Don't Let Me Go

Não Me Deixe Ir

Don't Let Me Go

Nos encontramos como uma pintura
그림처럼 우린 만나
geurimcheoreom urin manna
Como o pedaço de uma pintura em aquarela
마치 한 포귀 수채화
machi han pogui suchaehwa
Estávamos juntos como se estivéssemos sendo desenhados
그려가듯 함께 했고
geuryeogadeut hamkke haesseogo
Desenhamos linhas como esboços
스케치하듯 그린 선과
seukechihadeut geurin seongwa
E nos preenchemos em cores
우리를 채워가던 색 다
urireul chaewogadeon saek da
De alguma forma, elas desbotaram
어느새로 흐릿해져 가
eoneusaenga heuritaejyeo ga

Como uma estação que passa, você
멀어지는 계절같이 넌
meoreojineun gyejeolgati neon
Deixou tudo um nossas memórias
추억 속에 모두 남기고
chueok soge modu namgigo
Você disse que irá partir rindo, rindo
웃음없이, 웃음으로 간다고
useumyeonseo, useumyeo gandago
Que não deveríamos ser dramáticos
또 이제 혼자가 될 내일도
tto ije honjaga doel naeildo
Sobre o amanhã, quando estivermos sozinhos
유난스레 굴지 말자고
yunanseure gulji maljago
É o que você fará
그렇게 넌, 할 거라고
geureohge neon, hal georago

No céu escuro dessa noite
오늘 어두운 밤 하늘 위로
oneul eoduun bam haneul wiro
As nuvens cobrem as estrelas
구름, 이 별을 가리고
gureum, i byeoreul garigo
Essa chuva cai sem parar
막지 못할 이 비도 내리고
makji motal i bido naerigo
Ela se despede de mim no seu lugar
마지막 인사를 대신해
majimak insareul daesinhae
Porque te dei um guarda-chuva transparente
내민 투명한 우산에
naemin tumyeonghan usane
Suas costas de que não posso esquecer
잊지 못할 너의 뒷모습도
ijji motal neoui dwimoseupdo
Tampouco podem ser escondidas
가릴 수가 없는 걸
garil suga eopsneun geol

Não consigo aceitar esse resultado
아직까지 믿을 수 없는 이 결과
ajikkkaji mideul su eopneun i gyeolgwa
é que não posso desemaranhar meu coração
엉켜이는 맘을 풀 수 없는 건가
eongkyeoineun mameul pul su eopneun geonga
Não posso sentir culpa ou ódio
자책하지도 미워하지도
jachaekhajido miwohajido
É tão complicado que, seu eu não for cuidadoso, até o ar irá me trair
자칫하면 공기마저 외면되는 복잡한 이 상황
jachitamyeon gonggimajeo oemyeondoeneun bokjaphan i sanghwang
Eu guardo sua silhueta em minhas memórias
너의 뒷모습을 머릿속에 남겨
neoui dwimoseubeul meorissoge namgyeo
Eu marco seu nome em um lugar profundo e inesquecível
지워지지 않는 깊은 곳에 너란 이름 새겨
jiwojiji anhneun gipeun gose neoran ireum saegyeo
Até os momentos em que fecho meus olhos são um desperdício
눈을 감는 이 시간도 내겐 아까워
nuneul gamneun i sigando naegen akkawo
Fico agradecido por essa chuva que cai diante de mim ser clara
아플 가리는 이 비가 투명해서 고마워
apeul garineun i biga tumyeonghaeseo gomawo

Como tinta espalhada, você
번져버린 물감같이 넌
beonjyeobeorin mulgamgati neon
Me deu todas as suas cores
너의 색을 모두 내주고
neoui saegeul modu naejugo
Você desbotou, mesmo que tenha desbotado
흐려져 넌, 흐려져만 가도
heuryeojyeo neon, heuryeojyeoman gado
Eu te deixo para o tempo
나는 시간에 널 맡기고
naneun sigane neol matgigo
Deixo tudo para o tempo e a maré
세월 속에 전부 맡기고
sewol soge jeonbu matgigo
Como prometemos nos encontrar no futuro distante
꼭 먼 훗날, 만나자던
kkok meon husnal, mannajadeon

No céu escuro dessa noite
오늘 어두운 밤 하늘 위로
oneul eoduun bam haneul wiro
As nuvens cobrem as estrelas
구름, 이 별을 가리고
gureum, i byeoreul garigo
Essa chuva cai sem parar
막지 못할 이 비도 내리고
makji motal i bido naerigo
Ela se despede de mim no seu lugar
마지막 인사를 대신해
majimak insareul daesinhae
Porque te dei um guarda-chuva transparente
내민 투명한 우산에
naemin tumyeonghan usane
Suas costas de que não posso esquecer
잊지 못할 너의 뒷모습도
ijji motal neoui dwimoseupdo
Tampouco podem ser escondidas
가릴 수가 없는 걸
garil suga eopneun geol

Se o adeus foi para que você fosse a uma jornada
안녕이란 인사가 여행을 위한 거라면
annyeongiran insaga yeohaengeul wihan georamyeon
Se eu estava bem quando você se virou
네 뒷모습에 내가 담담해더라면
ne dwimoseube naega damdamhaedeoramyeon
Eu diria adeus suavemente para a sua silhueta
그 뒷모습에 안녕이라고 작게 말하고
geu dwimoseube annyeongirago jakge malhago
Diria que é um alívio estar chovendo, por minhas lágrimas
눈물인지 뭔지 비가 와 다행이라며
nunmurinji mwonji biga wa dahaengiramyeo
(Me lembro como éramos bonitos)
(아름다운 우리를 기억해 난)
(areumdaun urireul gieokhae nan)
Eu espero com memórias que fazem meu coração doer
마음 아린 추억 가족 기다려
maeum arin chueok gajgo gidaryeo
Eu sorrio após te deixar partir agora
웃음으로 너를 보내고선 지금
useumyeo neoreul bonaegoseon jigeum
Eu acredito porque espero por você
널 기다린 난 믿어
neol gidarin nan mideo

No céu escuro dessa noite
오늘 어두운 밤 하늘 위로
oneul eoduun bam haneul wiro
As nuvens cobrem as estrelas
구름, 이 별을 가리고
gureum, i byeoreul garigo
Essa chuva cai sem parar
막지 못할 이 비도 내리고
makji motal i bido naerigo
Ela se despede de mim no seu lugar
마지막 인사를 대신해
majimak insareul daesinhae
Porque te dei um guarda-chuva transparente
내민 투명한 우산에
naemin tumyeonghan usane
Suas costas de que não posso esquecer
잊지 못할 너의 뒷모습도
ijji motal neoui dwimoseupdo
Tampouco podem ser escondidas
가릴 수가 없는 걸
garil suga eopsneun geol

Por um tempo, eu sozinho
한참을 그렇게 나 홀로
hanchameul geureohge na hollo
Desenho nossa despedida (hey baby)
우리 이별을 그리고 (hey baby)
uri ibyeoreul geurigo (hey baby)
Essa chuva cai sem parar
머지 못할 이 비가 내리고
meojji motal i biga naerigo
Essa pintura está se encharcando (você está desbotando)
젖어 드는 이 그림 속에 (번지는 그대)
jeojeo deuneun i geurim soge (beonjineun geudae)
Um passo a minha frente (para não te esquecer)
나보다 한 발 더 먼저 (잊지 못하게)
naboda han bal deo meonjeo (ijji moshage)
Você já deu seu primeiro passo
넌 어느새 처바를 내딛고
neon eoneusae cheobareul naeditgo
E está se distanciando e me deixando para trás
멀어져 가 날 두고
meoreojyeo ga nal dugo

É como se a chuva estivesse encharcando a noite sem uma única palavra
말없이 비는 밤을 적시듯 woo
maleopsi bineun bameul jeoksideut woo