An Ode To You (너의 노래가 되어)

Um Poema Para Você

An Ode To You (너의 노래가 되어)

No fim de um dia ocupado
소란스러웠던 하루 끝자락엔
soranseureowotdeon haru kkeutjaragen
O vazio está sempre ali
매번 공허함이 존재해
maebeon gongheohami jonjaehae
Quando a estrada é escura e estranha
캄캄하고 어두운 낯선 길
kamkamhago eoduun natseon gil
E eu me sinto sozinho
혼자라 느껴질 때
honjara neukkyeojil ttae
Mas minha tristeza é consolada por você
슬픔은 너로 인해
seulpeumeun neoro inhae
O mundo em meu coração
조금씩 위로가 되고
jogeumssik wiroga doego
Está tremendo
요동치는 내 맘속 세상은
yodongchineun nae mamsok sesang-eun
Mas isso me acalma
나를 잔잔히 흐르게 해
nareul janjanhi heureuge hae

Eu serei sua música
너의 노래가 되어
neoui noraega doe-eo
Eu me transformarei em uma música quieta
잔잔한 음악이 되어
janjanhan eumagi doe-eo
Para que eu possa enxugar todas as suas lágrimas dolorosas
너의 아픈 눈물 모두
neoui apeun nunmul modu
Eu serei sua música
닦아줄 수가 있도록
dakkajul suga itdorok
Eu serei seu ar que você
너의 노래가 되어 줄게
neoui noraega doe-eo julge
Consegue respirar confortavelmente
편히 쉴 수 있는 쉼이 돼 줄게
pyeonhi swil su inneun swimi dwae julge
Se pelo menos eu pudesse tomar um passo até você
너에게 한걸음 다가갈 수만 있다면
neoege han-georeum dagagal suman itdamyeon
No passado, eu não achava que podia me levantar sozinho
스스로 일어설 수 없을 것 같던
seuseuro ireoseol su eopseul geot gatdeon
E eu estava encarando a parede da realidade
과거와 다가온 현실의 벽 앞에
gwageowa dagaon hyeonsirui byeok ape

Mas você era uma luz que brilhava em mim
나를 밝히는 너라는 빛
nareul balkineun neoraneun bit
Eu serei sua música
너의 노래가 되어
neoui noraega doe-eo
Eu me transformarei em uma música quieta
잔잔한 음악이 되어
janjanhan eumagi doe-eo
Para que eu possa enxugar todas as suas lágrimas dolorosas
너의 아픈 눈물 모두
neoui apeun nunmul modu
Eu serei sua música
닦아줄 수가 있도록
dakkajul suga itdorok
Eu serei seu ar que você
너의 노래가 되어 줄게
neoui noraega doe-eo julge
Consegue respirar confortavelmente
편히 쉴 수 있는 쉼이 돼 줄게
pyeonhi swil su inneun swimi dwae julge
Se pelo menos eu pudesse tomar um passo até você
너에게 한걸음 다가갈 수만 있다면
neoege han-georeum dagagal suman itdamyeon
Se pelo menos algo resta
아주 조금이라도 남았다면
aju jogeumirado namatdamyeon

Se pelo menos pudermos começar de novo
우리 다시 시작할 수 있다면
uri dasi sijakal su itdamyeon
Ainda não é hora, não é hora de terminar
아직은 아니야 끝이 아니야
ajigeun aniya kkeuchi aniya
Terminar não é certo
헤어짐이 아냐, whoa
he-eojimi anya, whoa
Estou chamando por seu nome
너의 이름을 불러
neoui ireumeul bulleo
Ecoando ele pelo céu noturno
밤하늘 가득히 울려
bamhaneul gadeuki ullyeo
Irei te chamar com uma voz que só você consegue ouvir
너만이 들을 수 있는 목소리로
neomani deureul su inneun moksoriro

Há tantas coisas que quero dizer
나지막이 불러
najimagi bulleo
Muito tempo passou
하고픈 말이 많아 (많아)
hagopeun mari mana (mana)
Mas eu senti tantas saudades sua
시간이 많이도 흘렀지만
sigani manido heulleotjiman
Eu vou sorrir e dizer "olá, senti sua falta"
보고 싶었다고 웃으며 인사해 안녕
bogo sipeotdago useumyeo insahae annyeong
Eu vou sorrir e dizer "olá, senti sua falta"
보고 싶었다고 웃으며 인사해 안녕
bogo sipeotdago useumyeo insahae annyeong