To Your Heart

No Seu Coração

To Your Heart

E-e-e-entregar
トトトとどけ
To to to todoke
Pa-pa-pa-para seu coração
トトトトユアハート
To to to to your heart

Pa-pa-pa-para seu coração
トトトトユアハート
To to to to your heart

Por favor, não fuja
ソラサナイデイマカラキミニ
Sorasanaide ima kara kimi ni
Estou prestes a falar algo importante
タイセツナコトバツタエルカラ
Taisetsu na kotoba tsutae rukara!

Meu rosto está retraído e desconfortável
ギコチナイケド...トッテオキノフレーズ
Gikochinaikedo... totteokino fraise
"Vamos montar numa estrela cadente e procurar o amor"
(Shooting starニノッテアイヲサガシニイコウヨウ)
(Shooting star ni notte ai wo sagashi ni iko you)

Um lugar que ninguém conhece (nosso mundo)
ダレモシラナイワンワールド
Daremo shira nai one world
Para um lugar secreto (vamos)
ヒミツノバショヘレツゴ
Himitsu no basho he let's go
Está pronta agora?
アーユーレディナウ
Are you ready now?

Indo com você a um mundo sem gravidade
キミトムジュウリョクノセカイヘ
Kimi to mujuuryoku no sekai he
De mãos dadas para não nos separarmos
ハグレナイヨウニテヲツナイデ
Hagurenaiyouni te wotsunaide!
Passeando pelo chão e céu azul
アオイチキュウトクウチュウサンポサ
Aoi chikyuu to kuuchuu sanpo sa
Enrolada em um manto de pó estelar
ホシクズノドレスマトイ
Hoshi kuzuno doresu matoi
Você é minha princesa
キミワボクノプリンセスサ
Kimi wa boku no princess sa

Cada vez que respiro, você aparece em meus pensamentos
イキスルタビキミガウカブヨ
Iki surutabi kimi ga uka buyo
Você está sorrindo? Não está chorando?
ワラッテルカナ？ナイテナイカナ
Waratte rukana? Nai tenaikana?

Vamos procurar por um grande e aberto sorriso
ミツケニイコウヨウトビッキリノスマイル
Mitsu keni iko you tobikkirino smile
Deixe comigo, não a farei se arrepender
ボクニマカセテコウカイサセナイカラ
Boku ni makase te koukai sasenaikara!

Seu rosto natural (tão quente!)
スガオノキミガソホット
Sugao no kimi ga so hot
Eu gosto muito (vamos!)
ダイスキダカラレツゴ
Daisuki dakara let's go
Está pronta agora?
アーユーレディナウ
Are you ready now?

Indo com você a um mundo sem gravidade
キミトムジュウリョクノセカイヘ
Kimi to mujuuryoku no sekai he
De mãos dadas para não nos separarmos
ハグレナイヨウニテヲツナイデ
Hagurenaiyouni te wotsunaide!
Passeando pelo chão e céu azul
アオイチキュウトクウチュウサンポサ
Aoi chikyuu to kuuchuu sanpo sa
Enrolada em um manto de pó estelar
ホシクズノドレスマトイ
Hoshi kuzuno doresu matoi
Você é minha princesa
キミワボクノプリンセスサ
Kimi wa boku no princess sa

Rodando pela via láctea
ギンガノウエトビマワッテ
Ginga no ue tobi mawatte
A brincalhona você é tão linda
ハシャグキミワソプリティ
Hashagu kimi wa so pretty
Para sempre, estaremos juntos
エイエンニウィルビートゥゲザー
Eien ni will be together
Eu prometo
ヤクソクダヨ
Yakusoku dayo

Entregue ao seu coração
トドケトユアハート
Todoke to your heart!!
Desenho todos os seus sonhos
エガケオールヨードリームス
Egake all your dreams!!
Ecoe pelo seu coração
ヒビケトユアハート
Hibike to your heart!!
Realize todos os seus sonhos
カナエオールヨードリームス
Kanae all your dreams!!

Ande comigo em direção a um futuro sem limites
ムゲンダイノミライボクトアユモヨウ
Mugendai no mirai boku to ayumo you
Não quer ir agora?
ドントユーウォナゴウナウ
Don't you wanna go now?
Segure minha mão
コノテヲトッテ
Kono te wo totte
Cuidadosamente segurando a sua mão
キミノソノテヲソットトッテ
Kimi nosono te wosotto totte
Esse sentimento permanecerá o mesmo
コノキモチキットコノママデ
Kono kimochi kittokonomamade
Eu quero proteger você
アイワナキミヲマモリタイ
I wanna kimi wo mamori tai

Indo com você a um mundo sem gravidade
キミトムジュウリョクノセカイヘ
Kimi to mujuuryoku no sekai he
De mãos dadas para não nos separarmos
ハグレナイヨウニテヲツナイデ
Hagurenaiyouni te wotsunaide!
Passeando pelo chão e céu azul
アオイチキュウトクウチュウサンポサ
Aoi chikyuu to kuuchuu sanpo sa
Enrolada em um manto de pó estelar
ホシクズノドレスマトイ
Hoshi kuzuno doresu matoi
Você é minha princesa
キミワボクノプリンセスサ
Kimi wa boku no princess sa