The Weight

O Peso

The Weight

Eu quero voltar, esquecer que está acabado
I wanna go back, forget that it's over
Pintar de preto quando você me deixou sozinho
Paint it in black, when you left me alone
Eu nunca soube, ela estava dormindo na casa ao lado
I never knew, she was sleeping next door
Com o garoto que eu cresci, e eu não posso voltar para ela
With the kid I grew up with, and I can't go back to her
Não mais, não
Anymore, no

Você me disse que era mais feliz com ele, mas quer que eu fique
You tell me you were happier with him, but you want me to stay
E você me diz que precisava de tempo, mas você me afastou
And you tell me that you needed time but you pushed me away
E quando tenta me ter de volta, meu coração pesado simplesmente quebra
And when you try to take me back, my heavy heart just breaks
Não, eu não consigo aguentar o peso
No, I can't lift the weight

Te coloquei no passado, tentei te esquecer porque está acabado
Put you in the past, try to forget you cause it's over
E cada vez que você perguntar eu vou fingir que estou bem
And every time you ask I'll pretend I'm okay
Você está na minha cabeça
You're inside my head
No meio da noite, quando eu não me sinto bem
In the middle of the night when I don't feel right
Eu sonho que eu posso te abraçar, e eu não posso mais voltar pra você, nunca mais, sim, sim
I dream I can hold you, and I can't go back to you anymore, yeah, yeah

Você me disse que era mais feliz com ele, mas quer que eu fique
You tell me you were happier with him, but you want me to stay
E você me diz que precisava de tempo, mas você me afastou
And you tell me that you needed time but you pushed me away
E quando tenta me ter de volta, meu coração pesado simplesmente quebra
And when you try to take me back, my heavy heart just breaks
Mas eu não posso aguentar o peso, e eu não posso aguentar o peso
But, I can't lift the weight, and I can't lift the weight

Eu não consigo aguentar o peso, não, eu não consigo aguentar o peso
And I can't lift the weigh, no I can't lift the weight
Sim, você está em meus ombros e meu coração simplesmente quebra
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
Eu não consigo aguentar o peso, não, eu não consigo aguentar o peso
And I can't lift the weigh, no I can't lift the weight
Sim, você está em meus ombros e meu coração simplesmente quebra
Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
Eu não consigo aguentar o peso, não, eu não consigo aguentar o peso
And I can't lift the weigh, no I can't lift the weight
Sim, você abaixa seus padrões e eu aumento as apostas
Yeah, you lower your standards and I raise the stakes
E eu não consigo aguentar o peso, não, eu não consigo aguentar o peso
And I can't lift the weigh, no I can't lift the weight

Você me disse que era mais feliz com ele, mas quer que eu fique
You tell me you were happier with him, but you want me to stay
E você me diz que precisava de tempo, mas você me afastou
And you tell me that you needed time but you, you pushed me away
E quando tenta me ter de volta, meu coração pesado simplesmente quebra
And when you try to take me back, my heavy heart just breaks
Mas eu não posso aguentar o peso, e eu não posso aguentar o peso
But, I can't lift the weight, and I can't lift the weight
Você me disse que era mais feliz com ele, mas quer que eu fique
You tell me you were happier with him, you want me to stay
E você me disse que precisava de tempo, mas você me afastou
You told me that you needed time but you, you pushed me away
E quando tenta me ter de volta
And when you try to take me back
Você diz que um dia vai mudar, mas eu não quero esperar
You say someday you will change, but I don't wanna wait