You Go Girl!

Você Arrasa Garota!

You Go Girl!

Vamos lá! Você está pronta?
C' mon! Are you ready?
C' mon! Are you ready?
Você arrasa garota! Você arrasa garota!
You go girl! you go girl!
You go girl! you go girl!

Perseguimos o amor todos os dias
愛の行方 追いかける毎日
ai no yukue oikakeru mainichi
24 horas por dia não são suficientes
24時間じゃ 全然足りない
nijuuyojikan ja zenzen tarinai
Você não pode responder com um simples sim ou não
yes or noでは 言いきれない
yes or no de wa iikirenai
Precisamos de algo mais profundo
私たち もっと奥が深い
watashi-tachi motto oku ga fukai
Seja ganancioso e peça apenas a resposta
ちゃんと欲張った answerだけ頂戴
chanto yokubatta answer dake choudai
Para que você possa ficar um pouco mais forte
あと少し 強くなれるように
ato sukoshi tsuyoku nareru you ni

Você precisa de ajuda quando se perde
道に迷ってるの help
michi ni mayotteru no help
Direita ou esquerda, qual o caminho da felicidade?
Right and left 幸せはどっち?
Right and left shiawase wa docchi?
Você ainda está nervoso
今はまだ 消えない nervous
ima wa mada kienai nervous
Vou te dar água para o seu coração ressecado
乾いた心に 水をあげよう
kawaita kokoro ni mizu wo ageyou

Este é sem dúvida o melhor capítulo
きっと最高の chapter
kitto saikou no chapter
Nenhum deles estava incorreto
どれも間違いじゃなかった
dore mo machigai ja nakatta
O tempo parou
止まってしまった time
tomatte shimatta time
Mas tente o seu melhor para amanhã
だけど、明日に向かう try
dakedo, ashita ni mukau try

Você arrasa garota! Você arrasa garota!
You go girl! You go girl!
You go girl! You go girl!
Eu sou eu, sou sempre invencível
私は私だって いつでも無敵だって
watashi wa watashi datte itsudemo muteki datte
Eu quero manter minha cabeça erguida, não vou ceder às minhas lágrimas
胸を張って 行きたい 涙になんて負けない
mune wo hatte ikitai namida ni nante makenai
Você arrasa garota! Você arrasa garota!
You go girl! You go girl!
You go girl! You go girl!
É melhor se divertir do que estar certo, farei isso até o meu tempo acabar
正しいより楽しい 信じていじゃうまでそれがいい
tadashii yori tanoshii shinjau made sore ga ii
Um caminho se estende diante dos meus olhos, vou dar um passo à frente
目の前に伸びる ラヌエイ 前に前に進む
me no mae ni nobiru ranuei mae ni mae ni susumu
É tudo o que há para isso
ただそれだけ
tada sore dake

"Eu te amo" é uma coisa do passado
愛ラブユーは化石になった
ai rabu yuu wa kaseki ni natta
No final, nos abraçamos quando nos separamos
最後はハグでを別れた
saigo wa hug de wo wakaredatta
Ei, não esqueça nada disso
ねえ、全部忘れないでいてね
nee, zenbu wasurenaideite ne

Você será o amor de alguém um dia
いつかは誰かの darling
itsuka wa dareka no darling
Torne o próximo interruptor de desligado para ligado
offからon次へのスイッチ
off kara on tsugi e no suicchi
Você não precisa mais de promessas
今はもういらない promise
ima wa mou iranai promise
As feridas doem mesmo que sejam curadas
傷口は塞がっても痛い
kizuguchi wa fusagatte mo itai

O futuro que você sempre desejou
ずっと憧れてた future
zutto akogareteta future
Pola-o com tristeza e vá além
悲しみに磨かれて越えよう
kanashimi ni migakarete koeyou
Entre em uma nova estação da primavera
新しい春への step
atarashii haru e no step
Faça um pedido novamente hoje e jogue
今日も、願い込めて play
kyou mo, negai komete play

Você arrasa garota! Você arrasa garota!
You go girl! You go girl!
You go girl! You go girl!
Você é o único você, nos mostre o seu sorriso habitual
あなたはあなただけ いつもの笑顔を見せて
anata wa anata dake itsumo no egao wo misete
Levante a cabeça, ok? Estou aqui, não vou deixar você ficar sozinha
顔を上げて？ 私がいる 一人になんてさせない
kao wo agete? watashi ga iru hitori ni nante sasenai
Você arrasa garota! Você arrasa garota!
You go girl! You go girl!
You go girl! You go girl!
Seja mais gentil do que ontem e irá querer se apaixonar por você
昨日より優しくなって 自分を好きになりたい
kinou yori yasashiku natte jibun wo suki ni naritai
Afaste a melancolia e siga em frente
憂鬱を蹴り飛ばして 前に前に進む
yuuutsu wo keritobashite mae ni mae ni susumu
É tudo o que há para isso
ただそれだけ
tada sore dake

Está tudo bem, ficará claro antes que você perceba
大丈夫 気づけば clearになるよ
daijoubu kizukeba clear ni naru yo
Nenhuma de suas memórias é falsa
思い出は嘘じゃないでしょ
omoide wa uso ja nai desho
Deixe ir como um balão voando no céu
手を離して 飛んでったバルーンみたい
te wo hanashite tondetta baruun mitai
Você realmente amou, não é?
本当に大好きだったんだね
hontou ni daisuki dattanda ne

Você arrasa garota! Você arrasa garota!
You go girl! You go girl!
You go girl! You go girl!
Eu sou eu, sou sempre invencível
私は私だって いつでも無敵だって
watashi wa watashi datte itsudemo muteki datte
Eu quero manter minha cabeça erguida, não vou ceder às minhas lágrimas
胸を張って 行きたい 涙になんて負けない
mune wo hatte ikitai namida ni nante makenai
Você arrasa garota! Você arrasa garota!
You go girl! You go girl!
You go girl! You go girl!
É melhor se divertir do que estar certo, farei isso até o meu tempo acabar
正しいより楽しい 信じていじゃうまでそれがいい
tadashii yori tanoshii shinjau made sore ga ii
Um caminho se estende diante dos meus olhos, vou dar um passo à frente
目の前に伸びる ラヌエイ 前に前に進む
me no mae ni nobiru ranuei mae ni mae ni susumu
É tudo o que há para isso
ただそれだけ
tada sore dake

Vamos lá! Você está pronta?
C' mon! Are you ready?
C' mon! Are you ready?
Você arrasa garota! Você arrasa garota!
You go girl! You go girl!
You go girl! You go girl!