Short Short

Curta, Curta

Short Short

Quanto é cerca de um grama de papel
およそ一グラム程度の噛み切れを
Oyoso ichi guramu teido no kamikire wo
Recheado na minha carteira?
いくらお財布に詰め込んだって
Ikura osaifu ni tsumekondatte
Isso não preencheu as lacunas no meu coração
私の心の隙間は埋められなかった
Watashi no kokoro no sukima wa umerarenakatta

Eu não posso ser direto
遠回しにしか伝えられない
Toomawashi ni shika tsutaerarenai
É difícil superar essa personalidade
この性格だって卒業するのは難しい
Kono seikaku datte sotsugyou suru no wa muzukashii
Tudo que eu preciso certamente são lágrimas quentes e transparentes
必要なのはきっと熱くて透明な涙
Hitsuyou na no wa kitto atsukute toumei na namida

É o suficiente para ser uma história curta
短編小説になるくらいの
Tanpen shousetsu ni naru kurai no
Suficiente para ser uma curta história curta
ショートショートになるくらいの
Shooto shooto ni naru kurai no

Quero procurar por amor
愛を探していたいの
Ai wo sagashiteitai no
Enquanto espero que a primavera ainda continue
もっと春よ続けと、願いながら
Motto haru yo tsuzuke to, negainagara
Estou à procura de amor
愛を探してしまうの
Ai wo sagashite shimau no
Uma história de um bilhete perdido
切符を失くした話にさえ
Kippu wo nakushita hanashi ni sae

Os sentimentos que tenho por você
あなたを思う気持ちに
Anata wo omou kimochi ni
Não há truques para eles
種も仕掛けもないわ
Tane mo shikake mo nai wa
Obrigado
私の明日に色をつけてくれて
Watashi no ashita ni iro wo tsukete kurete
Por dar cor aos meus amanhãs
どうもありがとう
Doumo arigatou

É o suficiente para ser uma história curta
短編小説になるくらいの
Tanpen shousetsu ni naru kurai no
Suficiente para ser uma curta história curta
ショートショートになるくらいの
Shooto shooto ni naru kurai no

Quero procurar por amor
愛を探していたいの
Ai wo sagashiteitai no
Talvez a primavera ainda continue
もっと春よ続け
Motto haru yo tsuzuke
Estou à procura de amor
愛を探してしまうの
Ai wo sagashite shimau no
Em um adeus
例えばさよならの中にだって
Tatoeba sayonara no naka ni datte