Onegai Navigation

Navegação, Por Favor

Onegai Navigation

Eu sem rumo ligo o carro em movimento
あてもなく走らせた車
Ate mo naku hashiraseta kuruma
A chuva e fumaça do cano de descarga entra pelo buraco da janela
窓の隙間に雨と灰を垣間見す
Mado no sukima ni ame to haikigasu
A pessoa que eu quero ver não está aqui
会いたい人はいない
Aitai hito wa inai

Eu estou tentando o meu melhor para esquecer
ノイズ混じり深夜のラジオ
Noizu majiri shinya no rajio
Mas no rádio tarde da noite misturado com o ruído
忘れようと頑張ってるのに
Wasureyou to ganbatteru no ni
Em mau momento
バッドタイミングで
Baddo taimingu de
Balada favorita dessa pessoa toca
あの人が好きだったバラード
Ano hito ga suki datta baraado

Nós dissemos, "Tome cuidado", como nosso adeus
元気でね」とさよならしたけど
"Genki de ne", tte sayonara shita kedo
Mas eu provavelmente estaria com ciúmes se você encontrou alguém
変わりがいたら嫉妬しそうだ
Kawari ga itara shitto shisou da
E rir
ってもう笑っちゃうよな
Tte mou waracchau yo na

Eu vou longe, muito longe
遠くへ行こう 遠くへ行こう
Tooku e ikou tooku e ikou
Eu sou tudo por mim, como eu esfregar minhas pálpebras pesadas
重たい瞼をこすってひとりきりで
Omotai mabuta wo kosutte hitorikiri de
Por favor, me guie
私のこと あの人のこと
Watashi no koto ano hito no koto
Para uma cidade distante
誰も知らない遠くの街へ
Daremo shiranai tooku no machi e
Onde ninguém sabe sobre mim e essa pessoa
お願いナビゲーション
Onegai nabigeeshon
Vou obedientemente passar dele
いいなりに走り抜けるから
Iinari ni hashirinukeru kara

A buzina do carro me puxa de volta à realidade
現実に引き戻すクラクション
Genjitsu ni hikimodosu kurakushon
Tenho trabalho amanhã, eu preciso ir dormir cedo
明日も仕事早く寝なきゃ
Ashita mo shigoto hayaku nenakya
Mas, apenas mais uma vez
やっぱ、もう一回だけ
Yappa, mou ikkai dake
Não há nada, mas as coisas desnecessárias
余計なことばかり
Yokei na koto bakari
Estou propenso a pensar enquanto espera o sinal mudar
考えがちなシンゴウマチ
Kangae gachi na shingoumachi

Se nos encontrarmos novamente, dizendo, "Tem sido um tempo"
久しぶり」とまた会えるのなら
"Hisashiburi", tte mata aeru no nara
Vou fingir um pouco
少しはカッコつけさせてね
Sukoshi wa kakkou tsukesasete ne
Mas pode ser tarde demais
ってもう遅いのかな
Tte mou osoi no kana

Eu vou longe, muito longe
遠くへ行こう 遠くへ行こう
Tooku e ikou tooku e ikou
Eu sou tudo por mim como o vento contrário frio corta
冷たい迎え風を切ってひとりきりで
Tsumetai mukaikaze wo kitte hitorikiri de
Por favor, me guie
私のこと あの人のこと
Watashi no koto ano hito no koto
Estou à procura de uma cidade
誰も知らない街を探して
Daremo shiranai machi wo sagashite
Onde ninguém sabe sobre mim e essa pessoa
お願いナビゲーション
Onegai nabigeeshon
Quero alcançar a felicidade
幸せに辿り着きたいの
Shiawase ni tadoritsukitai no