Eternal

Eterno

Eternal

Eu queria ver
かぜにゆれるは
kaze ni yureru wa
Um mar de margaridas balançando ao vento
ひなぎくのはな うみがみたかった
hinagiku no hana umi ga mitakatta
Eu olhei para o céu
なきだしそうな
nakidashisou na
Prestes a chorar e disse:
そらをみていった
sora wo mite itta
Vamos agora
いまから、いこうか
ima kara, ikou ka

Uma luz deslumbrante brilha
まぶしいひかり はなって
mabushii hikari hanatte
E uma chuva de amor cai
ふりそそぐあいのシャワー
furisosogu ai no shawaa
Por favor, desvende meu coração
おねがい こころ ほどいて
onegai kokoro hodoite
Tocando esse mundo gentil
やさしいせかいにふれて
yasashii sekai ni furete

Pergunto o porquê
どうしてかしら
doushite kashira
Dessa dor e alegria se tornarem uma só?
ひとつになったいたみとよろこび
hitotsu ni natta itami to yorokobi
Mesmo se eu estiver com medo, vou abri-lo novamente
こわくてもまたかぎをあけてく
kowakutemo mata kagi wo aketeku
Olhe para mim
わたしのすがたをみててよ
watashi no sugata wo mitete yo

Dê uma olhada
みててよ
mitete yo

Uma luz deslumbrante brilha
まぶしいひかり はなって
mabushii hikari hanatte
E uma chuva de amor cai
ふりそそぐあいのシャワー
furisosogu ai no shawaa
Por favor, desvende meu coração
おねがい こころ ほどいて
onegai kokoro hodoite
Siga para um mundo gentil
やさしいせかいへと
yasashii sekai e to

Uma luz deslumbrante brilha
まぶしいひかり はなって
mabushii hikari hanatte
E há um amor que derrama
ふりそそぐあいがある
furisosogu ai ga aru
Por favor, desvende meu coração
おねがい こころ ほどいて
onegai kokoro hodoite
Toque esse mundo gentil
やさしいせかいにふれて
yasashii sekai ni furete

Ei, faça desse momento eterno
ねえ、このしゅんかんをえいえんにして
nee, kono shunkan wo eien ni shite
Torne esse momento eterno
このしゅんかん えいえんにしてよ
kono shunkan eien ni shite yo
Faça desse momento eterno
このしゅんかん えいえんにして
kono shunkan eien ni shite
Faça desse momento eterno
このしゅんかん えいえんにして
kono shunkan eien ni shite
Faça desse momento eterno
このしゅんかん えいえんにして
kono shunkan eien ni shite
Torne esse momento eterno
このしゅんかん えいえんにしてよ
kono shunkan eien ni shite yo