One Piece

Uma Parte

One Piece

Você sempre
きっときみはずっと
Kitto kimi wa zutto
soube a resposta, não é?
そのこたえをしってたんだね
Sono kotae wo shittetanda ne
Você abriu um guarda-chuva para mim em uma noite chuvosa
あめふりのよるにはかさをさしてくれた ah
Amefuri no yoru ni wa kasa wo sashitekureta ah
Eu não podia dizer qualquer coisa, eu não sei
なにもいえないまま わからないまま
Nanimo ienai mama wakaranai mama
Eu andei nesta estrada que você se iluminou para mim
あるいてきたこのみちをてらしてくれた
Aruitekita kono michi wo terashitekureta
E não me importei com nada
どんなときも ah
Donna toki mo ah

Pequenos sentimentos foram conectadas
つながってたちいさなこと
Tsunagatteta chiisa na koto
Embora possamos ter lutado contra
けんかしたことだってそう
Kenkashita koto datte sou
Um por um, eles se sobrepunham
ひとつひとつかさねあわせた
Hitotsu hitotsu kasaneawaseta
Um quebra-cabeça incolor
いろのないパズル
Iro no nai pazuru
Eu encontrei a parte que me completa
さいごのピースみつけた
Saigo no piece mitsuketa

O sonho que eu sempre tive tornou-se realidade
いつもみてたゆめがかなう
Itsumo miteta yume ga kanau
Fechei os olhos assustados
こわくなってめをふさいだ
Kowakunatte me wo fusaida
As minhas lágrimas de alegria caíram, e as cicatrizes desapareceram
よろこびのなみだきえてったきずあとも
Yorokobi no namida kietetta kizuato mo
Gravei tudo em minha mente
きざんでこうすべてを
Kizande kou subete wo
Ouvindo uma voz suave, agarrei sua mão
やさしいこえにぎったてのひら
Yasashii koe nigitta tenohira
Virando para a frente, se eu abrir meus olhos
まえをむいてめをあけたら
Mae wo muite me wo aketara
Eu não vou ver mais nada além
みたこともないような
Mita koto mo nai you na
Nesse lugar, eu posso claramente
そのけしきのなかではっきりと
Sono keshiki no naka de hakkiri to
Ver somente você
いまきみがみえた
Ima kimi ga mieta

(minha última parte, apenas a sua voz
(my last one piece きみのこえだけ
(my last one piece kimi no koe dake
minha última e única parte, está em minhas mãos agora ...)
My last one piece いま、てのなかに...)
My last one piece ima, te no naka ni...)

As bolhas de sabão estouraram naquele dia
あのひこわれかけたしゃぼんだまを
Ano hi kowarekaketa shabondama wo
E foram encontradas em cima do telhado
やねのうえでみつけたよ
Yane no ue de mitsuketa yo
A nossa promessa ainda se move
わたしをうごかすやくそくごと ah
Watashi wo ugokasu yakusokugoto ah

Eu estive errado sobre muitas coisas
まちがってたいろんなこと
Machigatteta ironna koto
Tinha decidido esquecer os primeiros sentimentos
わすれかけたさいしょのきもち
Wasurekaketa saisho no kimochi
Parece que não consigo me acostumar com essa felicidade
しあわせになれないように
Shiawase ni narenai you ni
Eu quero chegar até você
きみにとどけたいよ
Kimi ni todoketai yo
Estes sentimentos que nunca terão um fim
おわらないおもいこのまま
Owaranai omoi kono mama

Confirmando minhas feridas
きずつけてはたしかめあった
Kizutsukete wa tashikame atta
Eu não sei a resposta certa
せいかいなんてわからないけど
Seikai nante wakaranai kedo
Mas acho que estou bem com isso
これでよかったっておもうから
Kore de yokatta tte omou kara
Firmemente mantendo essa parte
ただひとつのかけらをぎゅっと
Tada hitotsu no kakera wo gyutto
Eu não vou te deixar ir
はなさないよ
Hanasanai yo

Eu ainda estou no caminho para meus sonhos
いまでもまだゆめのとちゅう
Ima demo mada yume no tochuu
E sentirei medo, como sempre
あいかわらずこわくなるけど
Aikawarazu kowakunaru kedo
Mas encontrei alegria depois de tanta tristeza
よろこびのさきでみつかったせつなさも
Yorokobi no saki de mitsukatta setsunasa mo
Vamos juntos para o amanhã
もっていこうあしたへ
Motteikou ashita e
Eu vou acreditar que
しんじることあきらめること
Shinjiru koto akirameru koto
repetidamente chegará
くりかえしてたどりついた
Kurikaeshite tadoritsuita
algo que eu nunca vi antes
みたことないような
Mita koto nai you na
Neste mesmo lugar, mesmo se dez anos se passarem
このけしきのなかでじゅうねんごも
Kono keshiki no naka de juunengo mo
Eu ainda quero ver você de novo
またきみをみたい
Mata kimi wo mitai

(minha última parte, apenas a sua voz
(my last one piece きみのこえだけ
(my last one piece kimi no koe dake
minha última e única parte, está em minhas mãos agora ...)
My last one piece いま、てのなかに...)
My last one piece ima, te no naka ni...)