Doll

Boneca

Doll

O amor não pode provar a verdade de uma moça bonita
恋する乙女は美しいという証明できない現実
Koi suru otome ha utsukushii to iu shoumei dekinai genjitsu
Eu estou prestes a admirar a linda boneca decorada
憧れ抱いてるばかり　あたし綺麗に飾られたDOLL
Akogare daiteru bakari atashi kirei ni kazarareta DOLL

Eu não entendo nada
わかってないでしょ　何も
Wakatte nai desho nani mo
Eu sou como uma dinamite
あたしはまるでDYNAMITE
Atashi ha marude DYNAMITE

Eu vou ser uma filha má, e eu não quero isso!
いやんなっちゃうよあの（娘？）の思い通りになれないわ
Iyannacchau yo ano (musume?) no omoi doori ni narenai wa!

Eu quero mais, eu amaria tocar mais
あたしもっと遊んでもっと愛されたいわ
Atashi motto asonde motto ai saretai wa
Meu Doce Coração começa a ser uma capa de urso
甘いハートが騒ぎ出す
Amai HAATO ga sawagi dasu
A magia não derrete, ela não vai mais parar
魔法は解けない　もう止まんないわ
Mahou ha tokenai mou tomannai wa

A hora chegou perto, dormindo preguiçosamente, eu calmamente disse Adeus
もうそろそろ時間が来たわ　寝てる好きにそっとSAYONARA
Mou sorosoro jikan ga kitawa neteru suki ni sotto SAYONARA
Escapar de uma caixa de vidro e descobrir a "sensação de estar apaixonada"
ガラスケースを抜け出そう　そして「恋する気持ち」を知るの
GARASUKEESU wo nuke dasou soshite „koi suru KIMOCHI" wo shiru no

Em minha mente eu me interessei por Cenas de Amor na Máquina do Amor
だって頭はラブマシーン　興味津々ラブなシーン
Datte atama ha RABUMASHIIN kyoumi shinshin RABU na SHIIN

Eu te amo
愛してるわ
AISHITERUWA

Eu quero mais, eu amaria tocar mais
あたしもっと遊んでもっと愛されたいわ
Atashi motto asonde motto ai saretai wa
Eu não consigo me sentir sendo uma pequena garota
いい子ちゃんなんて気取れない
Ii ko chan nante kidorenai
Eu estou emocionada, isso está realmente certo?
ぞくぞくしたい　それがリアルでしょ
Zokuzoku shitai sore ga RIARU desho?

Está vago e pequeno também
あやふやで戻かえしすぎて
Ayafuya de modokaeshi sugite
Claro que estou consciente, mas
なりゆきって気づいてるけど
Nari yukitte kidzuiteru kedo
Não há nenhuma razão agora
理由なんて今はいらない
Riyuu nante ima ha iranai

Por Favor! Eu quero te beijar mais e mais profudamente
お願い！もっとキスしてもっと深くしたいわ
Onegai! Motto KISU shite motto fukaku shitai wa
Eu não sei nem uma única coisa
あたし何も知らないわけじゃないのよ
Atashi nanimo shiranai wake janai no yo
Isso não é ordinário!
あたりまえじゃん
Atari mae jan!

Dançando licenciosamente, depois de tudo eu não posso ser uma adulta
淫らに踊るだけじゃ大人になれなくて
Midara ni odoru dake ja otona ni narenakute
Rindo, chorando, estando quebrada, eu entendo como é estar assim
笑って泣いて壊して　実感するわ　わかってるの
Waratte naite kowashite jikkan suru wa wakatteru no

Eu quero mais, eu amaria tocar mais
あたしもっと遊んでもっと愛されたいわ
Atashi motto asonde motto ai saretai wa
Meu Doce Coração está pra se tornar uma capa de urso
甘いハートが騒ぎ出す
Amai HAATO ga sawagi dasu
Isso é realmente uma emoção, certo?
ぞくぞくしてる　それがリアルでしょ
Zokuzoku shiteru sore ga RIARU desho?

Eu estou prestes a admirar uma bela boneca decorada
憧れ抱いてるばかり　あたし綺麗に飾られたDOLL
Akogare daiteru bakari atashi kirei ni kazarareta DOLL