American (Season 10 Remix)

Americana (Season 10 Remix)

American (Season 10 Remix)

[RuPaul]
[RuPaul]
Eu sou americana, americana
I am American, American
Eu sou americana, americana
I am American, American
Meu, meu, meu, meu país é teu
My, my, my, my country 'tis of thee
Estes são todos os meus amigos, somos uma família
These are all my friends, we are a family

[Aquaria]
[Aquaria]
Bom dia!
Bonjour!
A cortina subiu com as luzes piscando
Curtains up with the lights flashing bright
A diva número um de parar o show aqui para o seu prazer
The number one showstopping diva here for your delight
Vida, liberdade e eu!
Life, liberty, and me!
Mostrando carão e vestida com perfeição
Serving face and dressed to the nines
Vamos, dê-me meu bis, querido, é hora do show
Come on, give me my encore, baby, it's showtime
Atraindo olhares, deslumbrante linda
Turning looks, stunting pretty
Eu sou a vadia da cidade de Nova Iorque
I'm the bitch from New York City
Tocando nas festas e sei que estou no topo
Playing at the parties and I know that I am carrying
Eu posso ser aquariana, mas
I might be an Aquarian but—

[RuPaul]
[RuPaul]
Eu sou americana, americana, americana
I am American, American, American
Eu sou americana, americana
I am American, American
O vermelho, branco e azul
The red, white, and blue
Sou-sou-sou-sou-sou americana, americana
Am-Am-Am-Am-Am-American, American, American
Eu sou americana, americana, assim como você também
I am American, American, just like you too

[Asia O'Hara]
[Asia O'Hara]
Seu nome foi gravado em tristeza, mas agora está cheio de luzes
Her name was etched in sorrow, but now it's blasted in lights
Com beleza que pode florescer das noites escuras e frias
With beauty that can blossom out of dark, cold nights
Sua busca para encontrar luz no dia mais sombrio
Her quest to find her brightness through her darkest day
Sonhos americanos são construídos em palavras que ousamos não dizer
American dreams are built on words we dare not say
Ela é você e eles, ela é eu e ele
She's you and them, she is me and him
Ela é estrela e listras no céu
She's the stars and stripes flying high
Vermelho, branco e azul, ela é eu e você
Red, white, and blue, she is me and you
Ela é americana do princípio ao fim
She's American through and through

[RuPaul]
[RuPaul]
Eu sou americana, americana, americana
I am American, American, American
Eu sou americana, americana
I am American, American
O vermelho, branco e azul
The red, white, and blue
Sou-sou-sou-sou-sou americana, americana
Am-Am-Am-Am-Am-American, American, American
Eu sou americana, americana, assim como você também
I am American, American, just like you too

[Eureka O'Hara]
[Eureka O'Hara]
Eureca, você encontrou!
Eureka, you found it!
Veja-me sorrir e veja-me arrasar
Watch me smile and watch me slay
Pois estou vivendo pelo meu verdadeiro eu todos os dias
'Cause I'm living for my true self everyday
Não se trata da sua cor, gênero ou tamanho
It's not about your color, gender, or size
Mas se ficarmos juntos, podemos nos erguer
But if we come together, we can rise
Eu vim do nada, me fez querer gritar
I came from nothing, made me wanna scream
Mas eu lutei por meu pedaço do Sonho Americano
But I fought for my piece of the American Dream
Você pode dar um passo e ficar na linha
You can be a stripe and get in line
Ou ser uma estrela e não ser definida
Or be a star and not be defined
Vamos lá, pessoal, vivam livres
Come on y'all, live free
Eu sou a rainha elefante, o que você vai ser?
I'm the elephant queen, what are you gonna be?

[RuPaul]
[RuPaul]
Eu sou americana, americana, americana
I am American, American, American
Eu sou americana, americana
I am American, American
O vermelho, branco e azul
The red, white, and blue
Sou-sou-sou-sou-sou americana, americana
Am-Am-Am-Am-Am-American, American, American
Eu sou americana, americana, assim como você também
I am American, American, just like you too

[Kameron Michaels]
[Kameron Michaels]
Menininho do Tennessee
Little boy from Tennessee
Foi feito para mais, as quatro melhores
Meant for more, Top Four
Ei, você aí, agora preste atenção em mim
Hey, you there, now pay attention to me
Lutamos pelo direito de amarmos e sermos quem somos
We fought for our right to love and be who we be
Não seremos silenciados e eu não vou me sentar
We will not be silenced and I won't sit down
Sou gay e orgulhoso, posso não ser barulhento, mas encontrei meu som
I'm gay and proud, might not be loud, but I found my sound
As crianças me xingavam e tentavam me desanimar
Kids called me names and tried to tear me down
Mas eu tinha velhos sonhos grandes, maiores que minha cidadezinha
But I had big old dreams, bigger than my small town
Agora aqui estou com a Mama Ru
Now here I am with Mama Ru
Americana, assim como você
American, just like you

[RuPaul]
[RuPaul]
Sou-sou-sou-sou-sou americana
Am-Am-Am-Am-Am-American
Eu sou americana
I am American
Americana, americana
American, American
Eu sou americana
I am American
Assim como você também
Just like you too