Curriculum Vitae

Curriculum Vitae

Curriculum Vitae

Você não pode pará-la, você não pode escapar, você não pode
You can't stop it You can't escape it You can't turn
Desligar
it off
Então, eu aprecio sua consideração neste tipo
So I'd appreciate your kind consideration in this
Assunto
matter
Senhor ou Senhora será que você poderia ligar essa porra?
Sir or Mam would you please turn it the fuck up
Faça isso.
Do it

Desencadeada no leste
Unleashed in the east
Mais bem vestida no oeste
Best dressed in the west
Classificada no norte
Sorted in the north
Sem dúvida no sul
Without a doubt in the south

A rainha das abelhas rainhas
The queen of queen bees
Leoa de Judá
Lioness of Judah
Fênix erguida das cinzas
Phoenix from the ashes risen

Invicta indiscutível, campeã peso pena
Undefeated undisputed featherweight champion
Em todos os cinco continentes
on all five continents

Recordista mundial com uma pontuação de dois gazilhões
World record holder with a high score of two gazillion
No Tetris
in Tetris
Duas vezes ganhadora do Prêmio Nobel por super
Two-time recipient of the Nobel prize for super
Fêmea mais astuta de todos os tempos
foxiest female ever
E conselheira de tempos de guerra da Cosa Nostra
and war time consigliere to the Cosa Nostra

Ela dividiu o átomo, inventou o raio-x,
She split the atom, invented the x-ray,
A cura para a AIDS, e a surpresa:
the cure for AIDS, and the surprise
Saudação às cegas
blindfold greeting

Ela cantou e coreografou as lutas
She performed and choreographed the fights
De Bruce Lee em Operação Dragão
for Bruce Lee in Enter the Dragon
E Jogo da Morte e ainda é dublê
and Game of death and still does stunt doubles
De Jackie Chan nos fins de semana
for Jackie Chan on the weekends

Ela de um murro surpresa em Einstein, é mais inteligente que Ali, e
She suckerpunched Einstein, outsmarted Ali, and
Até mesmo é mais super freak que Rick James
even outsuperfreaked Rick James
Ela é a fundadora e CEO da Konichiwa Records
She's the founder and CEO of Konichiwa Records
O agente de campo profissional mais condecorado na
The most decorated professional field operative in the
Indústria
industry
E nas ruas
and in the streets
Com um histórico perfeito desde jardim de infância onde
With a perfect track record since kindergarten where
Ela costumava
she used to
Chutar a bunda de garotos de escola
whoop schoolboy ass

Ela está listada na seção 202 do Ato de Segurança
She's listed in section 202 of the United
Das Nações de 1979
Nations Security Act of 1979
Como sendo gostosa demais para usar blusas apertadas em
as being too hot to wear tight sweaters on
Espaço aéreo internacional
international airspace
Neste mundo de tensão, pressão e dor
In this world of tension pressure and pain
Ela é conhecida por homens e mulheres de todas as origens e fés
she is known by men and women of all origin and faith
Por sua sabedoria, compaixão e implacável
for her wisdom, compassion, and relentless
Determinação na busca de ser paga
determination in the quest to get paid