Tradução gerada automaticamente
Estilo Libre (part. Big Daddy Kane y Vico C)
Residente
Estilo Livre (part. Big Daddy Kane e Vico C)
Estilo Libre (part. Big Daddy Kane y Vico C)
Sim, sim, sim
Sí, sí, sí
Um, dois, três como one, two, three
Uno, do', tre' como one, two, three
Como Rondi MC, no lugar para estar
Como Rondi MC, in the place to be
Não estou no meu auge, mas neste beat, eu
No estoy en mi peak, pero en este beat, yo
Soando mais real que o Madrid
Sueno más real que el Madrid
Lançando o clipe chegou Billy The Kid
Soltando el clip llegó Billy The Kid
Disparando mais fogo que Miami Heats
Disparando más fuego que Miami Heats
Se você não sabe dançar, faça como Bruce Lee e deixe-se levar pelo kick
Si no sabes bailar, haz como Bruce Lee y déjate llevar por el kick
Este beat é como a cocaína, entra até pelo nariz
Este beat es como el perico, se les mete hasta por la nariz
Até os haters o têm em repeat
Hasta los haters lo tienen en repeat
Você não consegue parar de comer, como tortilla chips
No lo puedes parar de comer, como tortilla chips
Sou a pólvora do rojão, dou duas tigelas para quem não quer sopa
Soy la pólvora del petardo, le doy dos taza' al que no quiere caldo
Esses bastardos me veem passar e se tornam mais cristãos que Ronaldo
Estos bastardo' me ven pasar y se vuelven más cristiano' que Ronaldo
Sou o matador que os aniquila fluindo pelo padrão como a tequila quando se esquenta
Soy el killa que los aniquila fluyendo por el patrón como la tequila cuando se enchila
Meus olhos, nem me veem
Mis tilas, no me ven ni las pupila'
E se perdem como escoteiros sem mochila
Y se pierden como boy scouts sin mochila
Estilo livre como Holiday, comigo a gravidade não tem lei
Estilo libre como Holiday, conmigo la gravedad no tiene ley
Quando meu verso grafita toda a rodovia
Cuando mi verso grafitea todo el highway
Sou o rei cuspindo spray, sou um MC em qualquer formato
Soy el rey escupiendo spray, soy un MC en cualquier formato
Meu flow tem tinta de spray nos sapatos
Mi flow tiene pintura de aerosol en los zapato'
E em um instante como briga conjugal DJ Craze vai quebrar os pratos
Y en un rato como pelea matrimonial DJ Craze va a romper los plato'
Chegou o matador, ki-killa, killa
Llegó el killa, ki-killa, killa
Big-Big-Big Daddy Kane está prestes a chegar com tudo
Big-Big-Big Daddy Kane's about to come with it
Direto das ruas do Brooklyn onde podem me ver
Straight from them Brooklyn streets where they can see me at
Onde nunca é fácil, é o bairro onde estamos
Where it's never easy at, that's the borough we be at
Os verdadeiros batedores mantêm a arma para qualquer tipo de briga ou discussão
Real hitters keep the strap for any type of beef or spat
Faça sua cabeça inclinar para trás como o chapéu de Adebisi
Make your head tilt back like Adebisi hat
É onde vamos te deixar, fazê-los tirar uma soneca vazia
That's where we gon' leave you at, make 'em take a leaky nap
Qualquer momento que atacamos, você não quer uma parte disso
Any time that we attack, you don't want a piece of that
Essa mentalidade de bandido pode ser um afrodisíaco
That thug mentality can be an aphrodisiac
Mas você está exagerando, mano, por favor relaxe
But you're doing too much, homie, please relax
Não faça esse animal te danificar, e eu te banirei
Don't make this animal damage you, and I will banish you
Manejar você inflamável como um fósforo faz com uma vela
Handle you flammable like a match'll do a candle do
Com palavras, sou um homem de combustível
With words, I be a man of fuel
E se planeja fazer qualquer ato desagradável de novo
And if you plan to do any unamiable act anew
Contra o intangível
Against the intangible
Você deve estar cheirando alvino
You must be sniffing albino
Perceba que sou um G, você é apenas um Joe
Realize I'm a G, you just I Joe
Perceba que é poderoso, mas não dinossauro
Realize that's might, but not dyno'
Sommelier, não bebum
Sommelier, not wino
Direto das ruas do Brooklyn
Straight from them Brooklyn streets
Perceba que sou um G
Realize I'm a G
Eu rasgo o microfone, eu rasgo o microfone, eu rasgo o microfone e o deixo marcado
I rip the mic—, I rip the mic—, I rip the microphone and leave it scarred
Levante a mão para ela, que com o flow sístico tenho uma paella
Tira la mano to the ella, que de flow sistic tengo una paella
Se você lança reggaeton-pop, comedor de pipoca, com essa junção você se estrela
Si tú tira' reggaeton-pop, popcorn, comelón, con este juntecito te estrella'
Você mostrou os dentes, eu te dei um dente lascado
Sacaste colmillo, te puse una mella
Nível baixo, você não pode me processar
Rango bajito, no me puede' hacer querella'
Se não consegue lidar com essa camela, passe a garrafa
Si no puede con esa camella, pasa la botella
Que assim tonto meu pick-up te atropela
Que así mareaíto' mi pick-up te atropella
Você com letras místicas e eu com a analítica
Tú con letra' mística' y yo con la analítica
Vamos para as casas verificar as estatísticas
Vamo' a los hogare' a chequear las estadística'
Vai ver o que sua sexologia rítmica deixa
Va' a ver lo que deja tu sexología rítmica
E vamos ver se aguenta a rajada de golpes da minha crítica
Y vamo' a ver si aguanta' la ráfaga de punches mi crítica
E bum, além disso, me diga quem você é
Y bum, además, dime quién ere' tú
Ronca de Beretta e não acerta nem no kung-fu
Ronca' de Beretta y no le mete' ni al kung-fu
Trucutú, esse truque faz muito chanchú
Trucutú, a ese truco hace mucho chanchú
Você faz no escuro e eu distribuo a luz
Tú le mete' en lo oscuro y yo reparto la lu'
Sem usar a vacina de McGuire
Sin usar la vacunita de McGuire
Te lanço curvas e nem o império as vê
Te tiro curva' y no la ven ni los empire
Flecha com fogo
Flecha con fire
Queimar seu capacete e não se acalmar nem tomando meio pote de Bayer
Que te queme el casco y no te calma' ni tomando medio pote de las Bayer
Leanback, como eu mato na faixa
Leanback, cómo mato en el track
Da mata sou o matador, matatrack
De la mata soy el matatán, matatrack
Matadores das notícias, eu as como de lanche
Matadore' de las news, me las como de snack
Ao estilo 2Pac, mato a liga desde o passado
A lo 2Pac, mato liga desde wayback
Matei na rua antes que na rua fumasse crack
Maté en la calle ante' que en la calle se fumara crack
Matadouro na minha área quando lanço boombap
Matadero en mi área cuando tiro boombap
Mato no palco e no ringue como um maníaco
Mato en tarima y ring-can como maniac
Mato de forma mais ofensiva que um bloqueio do Shaq
Mato más ofensiva que un tapón del Shaq
Mato com filosofia do breezy, take it easy
Mato con filosofía del breezy, take it easy
Que você lança mais suave que uma Missy
Que tú tira' más suave que una Missy
Te levo para passear e você fica tonto
Te paseo y queda' bien dizzy
Com o verdadeiro Big Daddy estamos aqui bem ocupados
Con el verdadero Big Daddy 'tamo aquí bien busy
Sou o matador, matatrack
Soy el matatán, matatrack
Matadouro na minha área quando lanço boombap
Matadero en mi área cuando tiro boombap
Sou o matador, matatrack
Soy el matatán, matatrack
Matadouro na minha área quando lanço boombap
Matadero en mi área cuando tiro boombap
Sou o matador, matatrack
Soy el matatán, matatrack
Matadouro na minha área quando lanço boombap
Matadero en mi área cuando tiro boombap
Quando lanço—
Cuando tiro—
Quando ti-ti-tiro
Cuando ti-ti-tiro
Ti-ti-ti-ti-tiro boombap
Ti-ti-ti-ti-tiro boombap
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Residente e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: