En Talla (part. Al2 El Aldeano)

Em Talla (part. Al2 El Aldeano)

En Talla (part. Al2 El Aldeano)

Oh, uh-uh-uh-uh
Oh, uh-uh-uh-uh
Ouça
Oye
Oh-oh-oh-oh, uh-uh
Oh-oh-oh-oh, uh-uh
Lo-ro-ro, ouh, lei-lei-lei-lei
Lo-ro-ro, ouh, lei-lei-lei-lei

Apenas pedirei lei, oh
Solo pediré ley, oh
Vamos, Puertorro
Dale, Puertorro
Oh, lei
Oh, lei
Aqui vem
Viene

Venho do país da memória curta
Vengo del país de la memoria corta
Somos a notícia que ninguém se importa
Somos la noticia que a nadie le importa
Um passaporte com um pouco de pão
Un pasaporte con un poco de pan
Em troca de lutar no Iraque, Japão e Vietnã
A cambio de pelear en Irak, Japón y Vietnam

Primeiro mundo, mas a verdade te engole
Primer mundo, pero la verdad te la traga'
Quando com um pouco de chuva a eletricidade se apaga
Cuando con un poco de lluvia la electricidad se apaga
A ironia do país é de alto calibre
La ironía del país es de alto calibre
Colonizado, mas bebendo cubalibre
Coloniza'o, pero bebiendo cubalibre

Nossa identidade se revela
Nuеstro identidad se destapa
Quando compramos pela internet e não saímos nem no mapa
Cuando compramo' por intеrnet y no salimo' ni en el mapa
Estamos bem, dizem as pessoas
Estamo' bien dice la gente
Em meu país não há ditadura porque não temos nem presidente
En mi país no hay dictadura porque no tenemo' ni presidente

Mas se reprimem em 24 de julho, se repete
Pero si reprimen el 24 de julio, se repite
Não faça com que Lola Rodríguez te grite
No hagas que Lola Rodríguez te lo grite
Pode ser que o caudal do rio se agite
Puede que el caudal del río se agite
Não acredita em mim? Que Julia de Burgos te recite
¿No me crees? Que Julia de Burgos te lo recite

Nossa coragem tem força de quatro cavalos
Nuestro coraje tiene fuerza de cuatro caballo'
Crescemos vendo as brigas de galo
Crecimo' viendo las pelea' de gallo'
A clara, aprendemos a nos criar com um porco
La clara, aprendimo' a criarno' con un cerdo
Para depois comê-lo na vara
Pa' después comértelo en la vara

Na haste tremulam duas bandeiras
En el asta ondean dos bandera'
Mas que apenas uma suba quando eu morrer
Pero que solo suban una pa' cuando me muera
A da estrela que surfa sozinha
La de la estrella que va surfeando sola
Por cima do azul clarinho da onda
Por encima del azul clarito de la ola

Açúcar diferente, mas para o mesmo trono
Azúcar diferente, pero pa'l mismo trono
Para colocar no café do colonizador
Pa' echarle al café del colono
De um pássaro as duas asas
De un pájaro las dos alas
Arrancando erva daninha, eu com o bico, Aldo com a pá
Sacando yerba mala, yo con el pico, Aldo con la pala

Pom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, pao
Aqui vem, levanta
Viene, levanta

Pom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om
Pom-pere-om
Pom, pom, pom
Pom, pom, pom

Ah, a caverna, asere, yeah
Ah, la cueva, asere, yeah
Vou lutar pelos meus sonhos porque uma vez que eu morrer
Voy a luchar por mis sueño' porque una vez que me muera
Eles vão com minha alma, suponho para onde ela quiser
Ellos se van con mi alma, supongo a dónde ella quiera
Depois do corredor escuro não sei que mundo me espera
Después del pasillo oscuro no sé qué mundo me espera

Só sei que gostaria de renascer em Cuba
Solo sé que volver a nacer en Cuba quisiera
Mambise desde o berço, moral não aceita papel
Mambise desde la cuna, moral no acepta papel
Tem história o sangue que corre sob minha pele
Tiene historia la sangre que corre bajo mi piel
Cruzamos montanhas, as marés do Mariel
Hemos cruzado montaña', las mareas del Mariel

A estrela da minha bandeira não tem dono, Canel
La estrella de mi bandera no tiene dueño, Canel
A política no final caga para tudo
La política al final a todo' no caga
Diga o que disser ou faça o que fizer
Digas lo que digas o hagas lo que hagas
Sou a voz dessas ruas que o silêncio engole
Soy la voz de esas calles que el silencio se traga

A luz que pulsa no peito do povo que não se apaga
La luz que late en el pecho del pueblo que no se apaga
Não venho aqui para inventar com meus versos, te explico
Yo no vengo aquí a inventar con mis verso', te lo explico
Sou residente do bairro 26 desde pequeno
Soy residente del barrio de 26 desde que era chico
É que René com o Al2, asere, todos os níveis dão pico
Es que René con el Al2, asere, to' los nivele' dan pico

Para todos os bairros de Cuba, sim, para todos os de Porto Rico
Para todo' los barrios de Cuba, sí, para todo' los de Puerto Rico
Represento terra colorida com vontade
Represento tierra colorá' con voluntad
De inocentes que estão presos porque disseram a verdade
De inocentes que están preso' porque han dicho la verdad
Tenha mais claro que um rio você que nesta humanidade
Tenga más claro que un río usted que en esta humanidad

Aqueles que sonham são os que mudam a realidade
Aquello' que sueñan, son los que cambian la realidad
Abaixo os chivatos, abaixo os chota
Abajo los chiva', abajo los chota'
Abaixo quem explora pobres enquanto a fome castiga
Abajo quien explota pobres mientra' el hambre azota
Quando com minhas mãos me dirijo a esses falsos patriotas
Cuando con mis mano' me dirijo a estos falsos patriotas

José Martí em uma mão e Camilo Cienfuegos na outra
José Martí en una mano y Camilo Cienfuegos en la otra
Todos os governos são iguais
Todo' los gobiernos son lo mismo
Tanta corrupção não há quem a freie
Tanta corrupción no hay quien la frene
A não ser que o povo tire o coração
A no ser que el pueblo saque el corazón
E a coragem que há em seu DNA
Y el coraje que hay en su ADN

Pom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, pao
Vamos, sobe, sobe
Dale, sube, sube
Pom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, pao

Vamos, levanta
Dale, levanta
Pom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om, pao, pao
Pom-pere-om
Pom-pere-om
Pom, pom, pom
Pom, pom, pom
Estava por Cuba e Porto Rico, vamos
Estaba por Cuba y Puerto Rico, dale