Arriving Somewhere But Not Here

Chegando Em Algum Lugar, Porém Não Aqui

Arriving Somewhere But Not Here

Nunca pare o carro em um estacionamento no escuro
Never stop the car on a drive in the dark
Nunca busque a verdade nos olhos de sua mãe
Never look for the truth in your mother's eyes
Nunca confie no ruído da chuva que cai sobre um rio
Never trust the sound of rain upon a river
Correndo pelos seus ouvidos
Rushing through your ears

Chegando em algum lugar, porém não aqui
Arriving somewhere but not here

Você pensou no último som, como o de uma arma?
Did you imagine the final sound as a gun?
Ou como o do para-brisa estilhaçado de um carro?
Or the smashing windscreen of a car?
Você já pensou que a última coisa que escutaria enquanto está desvanecendo, é uma música?
Did you ever imagine the last thing you'd hear as you're fading out was a song?

Todos os meus projetos, simplificados
All my designs, simplified
E todos os meus planos, comprometidos
And all of my plans, compromised
Todos os meus sonhos, sacrificados
All of my dreams, sacrificed

Você já teve a sensação de ter estado aqui, antes?
Ever had the feeling you've been here before?
Ingerindo o veneno do jeito como você foi ensinado
Drinking down the poison the way you were taught
De que todos os pensamentos começam, de agora em diante em sua vida
Every thought from here on in your life begins
E que tudo o que você sabia estava errado?
And all you knew was wrong?

Você viu a névoa vermelha bloquear seu caminho?
Did you see the red mist block your path?
As tesouras abriram um caminho até o seu coração?
Did the scissors cut a way to your heart?
Você sentiu a inveja pelos filhos das mães te destruindo?
Did you feel the envy for the sons of mothers tearing you apart?