Starlings

Estorninhos

Starlings

Bem, nós observamos os estorninhos voarem
Well, we watched the starlings fly
Ao redor do píer queimado, voavam e morriam
Around the burnt-down pier and die
Derramei meu café na manga
Spilled my coffee on my sleeve
Ela limpou com um sorriso
She wiped it with a smile
E me disse que eu era juvenil
And told me I was juvenile
E me beijou suavemente na bochecha
And kissed me softly on my cheek
E seu cabelo dançou ao vento
And her hair danced in the breeze
Como mil árvores balançando
Like a thousand swinging trees
Em uma floresta ao lado de mares tempestuosos
In a forest lying next to stormy seas
Bem, nós observamos o céu de inverno
Well, we watched the wintry sky
Se tornar um tom de turquesa, eu
Turn a shade of turquoise, I
Sussurrei suavemente: Me sinto perdido
Whispered softly: I feel lost
Ela virou com olhos risonhos
She turned with laughing eyes
E curvou os lábios em direção ao céu
And curled her lips towards the sky
E disse: Tire seu mapa, então, seu bobo!
And said: Get your map out, then, you knob!
E rimos como um par de tolos
And we laughed like a pair of fools
Como crianças que riem na escola
Like kids, they laugh at school
E caminhamos para casa antes do dia trazer o crepúsculo
And we wandered home before the day brought dusk