Fake Happy

Paramore

Original Tradução Original e tradução
Fake Happy

I love making you believe
What you get is what you see
But I'm so fake happy
I feel so fake happy

And I bet everybody here
Is just as insincere
We're all so fake happy
And I know fake happy

I've been doing a good job
Of makin' 'em think I'm quite alright
But I hope I don't blink
You see it's easy when I'm stomping on a beat
But no one sees me when I crawl back underneath

Hey, if I smile with my teeth
I bet you believe me
If I smile with my teeth
I think I believe me

Oh, please, don't ask me how I've been
Don't make me play pretend
Oh no, oh, what's the use?
Oh, please, I bet everybody here is fake happy too

And if I go out tonight, dress up my fears
You think I'll look alright with these mascara tears?
See I'm gonna draw my lipstick wider than my mouth
And if the lights are low they'll never see me frown

Hey, if I smile with my teeth
I bet you believe me
If I smile with my teeth
I think I believe me

Oh, please, don't ask me how I've been
Don't make me play pretend
Oh no, oh, oh, what's the use?
Oh, please, I bet everybody here is fake happy too

I know I said that I was doing good
And that I'm happy now (oh, ooh)
I should've known when things are going good
That's when I get knocked down

Oh, please, just don't ask me how I've been
Don't make me play pretend
Oh no (oh no)
Oh, what's the use?
Oh, please, I bet everybody here is fake happy too

(Oh, please)
(Oh, please)
Oh, please, I bet everybody here is fake happy too

Feliz de Mentira

Eu amo fazer você acreditar
Que o que você recebe é o que você vê
Mas eu sou feliz de mentira
Me sinto tão feliz de mentira

E aposto que todo mundo aqui
É tão fingido quanto
Somos todos tão felizes de mentira
E eu sei como é ser feliz de mentira

Eu tenho feito um bom trabalho
Em fazê-los pensar que estou bem
Mas eu espero não piscar
Sabe, isso é fácil quando eu estou acompanhando uma batida
Mas ninguém me vê quando eu rastejo de volta para baixo

Ei, se eu sorrir mostrando meus dentes
Aposto que você acreditaria em mim
Se eu sorrir mostrando meus dentes
Acho que eu acreditaria em mim

Oh, por favor, não me pergunte como eu estou
Não me faça fingir
Oh, não, qual é a necessidade?
Oh, por favor, eu aposto que todo mundo aqui é feliz de mentira também

E se eu sair hoje à noite, vestir meus medos
Você acha que ficarei bem com essas lágrimas de rímel?
Veja, eu vou desenhar meu batom maior que minha boca
E se as luzes estiverem baixas eles nunca verão minha cara de choro

Ei, se eu sorrir mostrando meus dentes
Aposto que você acreditaria em mim
Se eu sorrir mostrando meus dentes
Acho que eu acreditaria em mim

Oh, por favor, não me pergunte como eu estou
Não me faça fingir
Oh, não, qual é a necessidade?
Oh, por favor, eu aposto que todo mundo aqui é feliz de mentira também

Eu sei que disse que estava bem
E que eu estou feliz agora (oh, ooh)
Eu devia saber que quando as coisas estão indo bem
É que eu levo uma rasteira

Oh, por favor, só não me pergunte como eu estou
Não me faça fingir
Oh, não (oh, não)
Qual é a necessidade?
Oh, por favor, eu aposto que todo mundo aqui é feliz de mentira também

(Oh, por favor)
(Oh, por favor)
Oh, por favor, eu aposto que todo mundo aqui é feliz de mentira também

Enviada por skarllet e traduzida por Kelvin. Legendado por Herbert e mais 2 pessoas. Revisão por Daniel.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Paramore

Ver todas as músicas de Paramore