Playing God

Paramore

Original Tradução Original e tradução
Playing God

I can't make my own decisions
Or make any with precision
Well, maybe you should tie me up
So I don't go where you don't want me

You say that I've been changing
That I'm not just simply aging
Yeah, how could that be logical?
Just keep on cramming ideas down my throat

You don't have to believe me
But the way I, way I see it
Next time you point a finger
I might have to bend it back
Or break it, break it off
Next time you point a finger
I'll point you to the mirror

If God's the game that you're playing
Well, we must get more acquainted
Because it has to be so lonely
To be the only one who's holy

It's just my humble opinion
But it's one that I believe in
You don't deserve a point of view
If the only thing you see is you

You don't have to believe me
But the way I, way I see it
Next time you point a finger
I might have to bend it back
Or break it, break it off
Next time you point a finger
I'll point you to the mirror

This is the last second chance
(I'll point you to the mirror)
I'm half as good as it gets
(I'll point you to the mirror)
I'm on both sides of the fence
(I'll point you to the mirror)
Without a hint of regret
I'll hold you to it

I know you don't believe me
But the way I, way I see it
Next time you point a finger
I might have to bend it back
Or break it, break it off
Next time you point a finger
I'll point you to the mirror

I know you won't believe me
But the way I, way I see it
Next time you point a finger
I might have to bend it back
Then break it, break it off
Next time you point a finger
I'll point you to the mirror

Brincando de Deus

Eu não posso tomar minhas próprias decisões
Ou tomá-las com alguma exatidão
Bem, talvez você devesse me amarrar
Assim eu não vou aonde você não queira que eu vá

Você diz que eu estou mudando
Que eu não estou simplesmente envelhecendo
Pois é, como isso pode ser lógico?
Apenas continue empurrando ideias pela minha garganta

Você não tem que acreditar em mim
Mas do jeito que eu, jeito que eu enxergo as coisas
Na próxima vez que você me apontar um dedo
Eu talvez tenha que entortá-lo
Ou quebrá-lo, quebrá-lo
Na próxima vez que você me apontar um dedo
Eu vou te colocar em frente a um espelho

Se ser Deus é o jogo que você está jogando
Bem, nós devíamos ser mais íntimos
Porque deve ser bem solitário
Ser o único que é santo

É só minha humilde opinião
Mas é nela que eu acredito
Você não merece um ponto de vista
Se a única coisa que você enxerga é você

Você não tem que acreditar em mim
Mas do jeito que eu, jeito que eu enxergo as coisas
Na próxima vez que você me apontar um dedo
Eu talvez tenha que entortá-lo
Ou quebrá-lo, quebrá-lo
Na próxima vez que você me apontar um dedo
Eu vou te colocar em frente a um espelho

Essa é a última segunda chance
(Eu vou te colocar em frente a um espelho)
Eu sou quase tão boa quanto posso ser
(Eu vou te colocar em frente a um espelho)
Eu estou nos dois lados do muro
(Eu vou te colocar em frente a um espelho)
Sem um pingo de arrependimento
Eu vou te segurar em frente a ele

Eu sei que você não acredita em mim
Mas do jeito que eu, jeito que eu enxergo as coisas
Na próxima vez que você me apontar um dedo
Eu talvez tenha que entortá-lo
Ou quebrá-lo, quebrá-lo
Na próxima vez que você me apontar um dedo
Eu vou te colocar em frente a um espelho

Eu sei que você não vai acreditar em mim
Mas do jeito que eu, jeito que eu enxergo as coisas
Na próxima vez que você me apontar um dedo
Eu talvez tenha que entortá-lo
Ou quebrá-lo, quebrá-lo
Na próxima vez que você me apontar um dedo
Eu vou te colocar em frente a um espelho

Composição: Hayley Williams / Josh Farro / Taylor York
Enviada por Wiarley e traduzida por Amanda. Legendado por Juan.Santana0088 e mais 3 pessoas. Revisões por 7 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Paramore

Ver todas as músicas de Paramore