Lobo

Lobo

Lobo

Se o seu pars, se você for
Si tu pars, si te vas
Je serai, eu serei
Je serai, yo seré
Comme un loup blessé mon amour
Comme un loup blessé mon amour

Se o seu pars, se você for
Si tu pars, si te vas
Laisse moi, me deixe escondido em seu esquecimento
Laisse moi, déjame escondido entre tu olvido

Se o seu pars, se você for
Si tu pars, si te vas
Je serai, eu serei
Je serai, yo seré
Comme un loup blessé mon amour
Comme un loup blessé mon amour
Se o seu pars, se você for
Si tu pars, si te vas
Laisse moi, me deixe escondido em seu esquecimento
Laisse moi, déjame escondido entre tu olvido

La vie nous a séparés, o chacun é a vida, o chacun é o quartier
La vie nous a séparés, chacun son life, chacun son quartier
Mas a vida saberá que por sua vida eu lutarei
Pero la vida sabra que por tu vida lucharé
Eu prefiro estar na sombra do que um falso amanhecer
Prefiero estar en la sombra que un falso amanecer
Eu prefiro fazer parte do seu esquecimento do que viver ontem
Prefiero ser parte de tu olvido que vivir en el ayer
Olhe para mim, lembre-se de mim, em sua memória secuéstrame
Mírame, recuérdame, en tu memoria secuéstrame
Deixe-me em um cantinho da sua alma e eu vou resolver
Déjame en un pequeño rincón de tu alma y me conformaré
Eu procuro o alívio no reflexo dos seus olhos
Busco yo el alivio en el reflejo de tus ojos
Mas eu sei que você não está aqui e estou machucado como um lobo
Pero sé que no estás y quedo herido como un lobo

Se o seu pars, se você for
Si tu pars, si te vas
Je serai, eu serei
Je serai, yo seré
Comme un loup blessé mon amour
Comme un loup blessé mon amour
Se o seu pars, se você for
Si tu pars, si te vas
Laisse moi, me deixe escondido em seu esquecimento
Laisse moi, déjame escondido entre tu olvido

Se o seu pars, se você for
Si tu pars, si te vas
Je serai, eu serei
Je serai, yo seré
Comme un loup blessé mon amour
Comme un loup blessé mon amour
Se o seu pars, se você for
Si tu pars, si te vas
Laisse moi, me deixe escondido em seu esquecimento
Laisse moi, déjame escondido entre tu olvido

Eu permaneço ancorado no feitiço dos seus olhos
Yo sigo anclado en el embrujo de tus ojos
Eu sou um vagabundo do seu corpo ao seu capricho
Soy vagabundo de tu cuerpo a tu antojo
Baby, você me deixou em coma
Nena, me dejaste en coma
Como eu rasgo seu perfume de mim?
¿Cómo arranco de mí tu aroma?
Se a cerejeira dos teus beijos foi o castigo que saiu da tua boca
Si el cerezo de tus besos fue el castigo que dejo tu boca
Veja, agora a noite acabou, pegue suas roupas e vá embora de novo
Ves, ahora se acaba la noche, recoges tu ropa y te vas otra vez
Eu apenas fico em silêncio pensando que agora você dorme com ele
Solo me quedo en silencio pensando que ahora tú duermes con él
Mas prefiro
Pero prefiero
Viva assim do seu jeito
Vivir así a tu modo
Para me esquecer e se machucar como um lobo
A que me olvides y quede herido como un lobo

Se o seu pars, se você for
Si tu pars, si te vas
Je serai, eu serei
Je serai, yo seré
Comme un loup blessé mon amour
Comme un loup blessé mon amour
Se o seu pars, se você for
Si tu pars, si te vas
Laisse moi, me deixe escondido em seu esquecimento
Laisse moi, déjame escondido entre tu olvido

Se o seu pars, se você for
Si tu pars, si te vas
Je serai, eu serei
Je serai, yo seré
Comme un loup blessé mon amour
Comme un loup blessé mon amour
Se o seu pars, se você for
Si tu pars, si te vas
Laisse moi, me deixe escondido em seu esquecimento
Laisse moi, déjame escondido entre tu olvido

Pense bem que, como eu, ninguém vai amar você
Piénsatelo bien que como yo nadie te va a querer
Amor
Amor
Se você sair, a vida vai com você
Si te vas la vida se me va contigo
Com você
Contigo

Se você vai decolar, a viagem é longa
Si vas a despegar, que el viaje sea largo
(Que tenhas boa sorte)
(Que tengas buena suerte)
Sem esquecer que sempre sentirei sua falta
Sin olvidar que siempre te echaré de menos
(Vou sentir sua falta)
(Yo te echaré de menos)
Claro que sei perder
Claro que sé perder
Claro que sei perder
Claro que sé perder
Hoje você sai, amanhã eu vou sair
Hoy te vas tú, mañana me iré yo

Se sua pars
Si tu pars
Je serai
Je serai
Comme un loup blessé mon amour
Comme un loup blessé mon amour
Se o seu pars, se você for
Si tu pars, si te vas
Laisse moi, me deixe escondido em seu esquecimento
Laisse moi, déjame escondido entre tu olvido