When I Was in My Prime

Nina Simone

Original Tradução Original e tradução
When I Was in My Prime

When I was in my prime
I flourished like a vine
Then came along a false young man
And stole alway my time, time
And stole alway my time

The gardener standing by
Three offers he gave me
The pink, the violet and red rose
Which I refused all three, three
Which I refused all three

The pink's no flower at all
Cause it fades away too soon
The violet is too pale a bloom
I thought I’d wait till June, June
I thought I’d wait till June

In June the red rose blooms
But that’s no flower for me
For then I'll pluck the red rose, boys
And plant a willow tree, tree
And plant a willow tree

The willow tree will twist
And the willow tree will twine
I wish I was in my young man's arms
The one, the love of mine, mine
The one, the love of mine

Quando Eu Estava No Meu Auge

Quando eu estava no meu auge
Eu floresci como uma videira
Então veio um falso jovem
E roubou meu tempo, tempo
E roubou meu tempo

O jardineiro a postos
Três ofertas ele me fez
A rosa, a violeta e a rosa vermelha
Que eu recusei todas as três, três
Que eu recusei todas as três

A rosa não é nenhuma flor
Porque desaparece muito cedo
A violeta é uma flor muito pálida
Achei melhor esperar até junho, junho
Achei melhor esperar até junho

Em junho, a rosa vermelha floresce
Mas isso não é flor para mim
Pois então vou arrancar a rosa vermelha, rapazes
E plantar um salgueiro, salgueiro
E plantar um salgueiro

O salgueiro vai torcer
E o salgueiro vai se retorcer
Quem me dera estar nos braços do meu jovem
O único, o amor meu, meu
O único, o amor meu

Composição: Enos Hartlan
Enviada por Danilo e traduzida por Elton. Legendado por Elton. Revisão por Elton.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog