Simon Says

O Mestre Mandou

Simon Says

Sim, o Mestre mandou
Yeah, Simon says
Yeah, Simon says
Se apresse, argolas achatadas se estendendo pela rua
Hurry up 거리에 널린 flat hoop들
Hurry up georie neollin flat hoopdeul
No momento em que eu parar, vou mirar e atirar em você
멈춘 순간 널 향해 조준 다 쏜다
meomchun sun-gan neol hyanghae jojun da ssonda

Mãos para cima, se vire
Hands up 뒤돌아
Hands up dwidora
Mãos para cima, balance
Hands up 흔들어
Hands up heundeureo
Mesmo perdendo o fôlego, a regra aqui é continuar correndo
숨이 가득 차도 여기 법 계속 달려
sumi gadeuk chado yeogi beop gyesok dallyeo

Por que você está tão tenso, parado aí
왜 또 눈치만 보고 서있나
wae tto nunchiman bogo seoinna
Inexpressivamente?
우두커니
udukeoni
Por que essa cara de assustado?
왜 또 겁먹은 표정을 짓나
wae tto geommeogeun pyojeong-eul jinna
Você quer isso?
이걸 원해
igeol wonhae

(Eu digo as palavras mágicas, eu sou Deus)
(주문을 외워 I’m God)
(jumuneul oewo I’m God)
Eu digo as palavras mágicas, eu sou Deus (sim)
주문을 외워 I’m God (yeah)
jumuneul oewo I’m God (yeah)
Enfeitiçando vocês, tipo, uau (sacudindo)
너희를 홀려 like wow (flippin')
neohuireul hollyeo like wow (flippin')
NCT, somos todos tão sexy (eu sou)
NCT we all so sexy (I do)
NCT we all so sexy (I do)
Barulho NCT, você não pode me quebrar (sim)
NCT noise, you can’t break me (yeah)
NCT noise, you can’t break me (yeah)

Quem vai me xingar, quem? (Quem?)
누가 나를 욕해 who? (Who?)
nuga nareul yokae who? (Who?)
Saúde, atchim (chim)
Bless me, achoo (choo)
Bless me, achoo (choo)
O Mestre mandou ser legal (seja legal)
Simon says: Be cool (be cool)
Simon says: Be cool (be cool)
Não seja tão um tolo (não)
Don’t be such a fool (nah)
Don’t be such a fool (nah)

O mestre mandou sermos verdadeiros assassinos de vibe
Simon says 우리는 real vibe killer
Simon says urineun real vibe killer
(Assassinos, assassinos, assassinos)
(Killer, killer, killer)
(Killer, killer, killer)
O mestre mandou sermos verdadeiros assassinos de vibe
Simon says 우리는 real vibe killer
Simon says urineun real vibe killer
(Assassinos, assassinos, assassinos)
(Killer, killer, killer)
(Killer, killer, killer)

Vocês são todos meus, meus, meus, meus, meus
너네들은 다 mine, mine, mine, mine, mine
neonedeureun da mine, mine, mine, mine, mine
Vocês são todos meus, meus, meus, meus, meus
너네들은 다 mine, mine, mine, mine, mine
neonedeureun da mine, mine, mine, mine, mine
Eu não preciso desse tipo de palavras
필요 없어 그딴 말 말 말 말 말
piryo eopseo geuttan mal mal mal mal mal
Nós não damos a mínima, mínima, mínima, mínima, mínima
We don’t pay no mind, mind, mind, mind, mind
We don’t pay no mind, mind, mind, mind, mind

Entre os carros congestionados (não)
꽉 막힌 차 사이로 (no)
kkwak makin cha sairo (no)
Eu sou a sirene abrindo o caminho
길을 여는 siren
gireul yeoneun siren
Pelo tráfego no seu coração
네 마음에 그 체증을
ne ma-eume geu chejeung-eul
Perfurando a noite toda (isso foi legal)
밤새 뚫고 달려 (that was nice)
bamsae ttulkko dallyeo (that was nice)

Mais rápido que qualquer um (sim)
누구보다 빨라 (yeah)
nuguboda ppalla (yeah)
Todos ficam para trás
전부 뒤에 가 있어
jeonbu dwie ga isseo
Eu não vou hesitar, tudo depende de mim
거침없어 모든 건 내게 달려
geochimeopseo modeun geon naege dallyeo

A atmosfera cada vez mais alta, alta, alta, alta
점점 분위기는 high, high, high, high
jeomjeom bunwigineun high, high, high, high
Todas os sons que tentam nos parar: Tchau, tchau, tchau, tchau
우리를 막는 소리는 bye, bye, bye, bye
urireul mangneun sorineun bye, bye, bye, bye
Não ligue pra nada, vamos festejar a noite toda
신경 다 끄고 놀아 밤새
sin-gyeong da kkeugo nora bamsae
Não se importe com o que dizem
누가 뭐라 하든 상관 안 해
nuga mwora hadeun sanggwan an hae

Eu digo as palavras mágicas, eu sou Deus (digo as palavras mágicas, eu sou Deus)
주문을 외워 I’m god (주문을 외워 I’m god)
jumuneul oewo I’m god (jumuneul oewo I’m god)
Enfeitiçando vocês, tipo, uau (enfeitiçando, tipo, uau)
너희를 홀려 like wow (홀려 like wow)
neohuireul hollyeo like wow (hollyeo like wow)
NCT, somos todos tão sexy (sim)
NCT we all so sexy (yeah)
NCT we all so sexy (yeah)
Barulho NCT, você não pode me quebrar (não pode me quebrar)
NCT noise you can’t break me (can’t break me)
NCT noise you can’t break me (can’t break me)

Quem vai me xingar, quem? (Quem?)
누가 나를 욕해 who? (Who?)
nuga nareul yokae who? (Who?)
Saúde, atchim (chim)
Bless me, achoo (choo)
Bless me, achoo (choo)
O Mestre mandou ser legal (seja legal)
Simon says: Be cool (be cool)
Simon says: Be cool (be cool)
Não seja tão um tolo (não)
Don’t be such a fool (nah)
Don’t be such a fool (nah)

O mestre mandou sermos verdadeiros assassinos de vibe
Simon says 우리는 real vibe killer
Simon says urineun real vibe killer
(Assassinos, assassinos, assassinos)
(Killer, killer, killer)
(Killer, killer, killer)
Você acha que sabe de tudo
You think you know it all
You think you know it all
O mestre mandou sermos verdadeiros assassinos de vibe
Simon says 우리는 real vibe killer
Simon says urineun real vibe killer
(Assassinos, assassinos, assassinos)
(Killer, killer, killer)
(Killer, killer, killer)

Vocês são todos meus, meus, meus, meus, meus
너네들은 다 mine, mine, mine, mine, mine
neonedeureun da mine, mine, mine, mine, mine
Vocês são todos meus, meus, meus, meus, meus
너네들은 다 mine, mine, mine, mine, mine
neonedeureun da mine, mine, mine, mine, mine
Eu não preciso desse tipo de palavras
필요 없어 그딴 말 말 말 말 말
piryo eopseo geuttan mal mal mal mal mal
Nós não damos a mínima, mínima, mínima, mínima, mínima
We don’t pay no mind, mind, mind, mind, mind
We don’t pay no mind, mind, mind, mind, mind

Não tenha medo (não me conte)
두려워하지 마 (don’t tell me)
duryeowohaji ma (don’t tell me)
A única coisa que te para é você
너를 막는 건 너일 뿐
neoreul mangneun geon neoil ppun
Não entenda mal (não tenha medo)
착각하지 마 (두려워하지 마)
chakgakaji ma (duryeowohaji ma)
Hoje nós quebramos as regras
우리는 오늘 break the rules
urineun oneul break the rules

Abra seus olhos e acorde
눈을 뜨고 깨어나 이 순간
nuneul tteugo kkae-eona i sun-gan
Neste momento, mergulhe profundamente
깊숙이 빠져들어 가
gipsugi ppajyeodeureo ga
Entre os sonhos e a realidade
현실과 꿈의 사이
hyeonsilgwa kkumui sai
No instante em que encontrar o seu verdadeiro eu (não pode me queimar)
진짜 너를 찾는 그 순간 (can't burn me)
jinjja neoreul channeun geu sun-gan (can't burn me)

O mestre mandou sermos verdadeiros assassinos de vibe
Simon says 우리는 real vibe killer
Simon says urineun real vibe killer
(Assassinos, assassinos, assassinos)
(A real vibe killer)
(A real vibe killer)
O mestre mandou sermos verdadeiros assassinos de vibe
Simon says 우리는 real vibe killer
Simon says urineun real vibe killer
(Assassinos, assassinos, assassinos)
(A real vibe killer)
(A real vibe killer)

Vocês são todos meus, meus, meus, meus, meus
너네들은 다 mine, mine, mine, mine, mine
neonedeureun da mine, mine, mine, mine, mine
Vocês são todos meus, meus, meus, meus, meus
너네들은 다 mine, mine, mine, mine, mine
neonedeureun da mine, mine, mine, mine, mine
Eu não preciso desse tipo de palavras
필요 없어 그딴 말 말 말 말 말
piryo eopseo geuttan mal mal mal mal mal
Nós não damos a mínima, mínima, mínima, mínima, mínima
We don’t pay no mind, mind, mind, mind, mind
We don’t pay no mind, mind, mind, mind, mind

Nós não damos a menor atenção
We don’t pay no attention
We don’t pay no attention