Real Life

Vida Real

Real Life

Estou excepcionalmente cansado
유난히도 지쳐
yunanhido jichyeo
Olhe para a minha sombra esticada
늘어진 내 그림자를 봐
neureojin nae geurimjareul bwa
Quando o sol se põe como se estivesse fugindo
도망치듯 해가 지면
domangchideut haega jimyeon
As luzes da cidade se acendem
켜져 city lights
kyeojyeo city lights
Não parece real
현실 같지 않지
hyeonsil gatji anji
Desconectado, eu
Unplugged된 듯 난
Unpluggeddoen deut nan
Tão cansado
So tired
So tired
Como um sonho, mas não
꿈인 듯 아닌 듯
kkumin deut anin deut
No final da minha visão embaçada
몽롱해진 내 시야 끝에
mongnonghaejin nae siya kkeute
Aproxima-se claramente
선명히 다가와
seonmyeonghi dagawa
Traga a única cor do mundo
세상 유일한 색을 가져
sesang yuilhan saegeul gajyeo

No momento em que te vejo, percebo
너를 보는 순간 realize
neoreul boneun sun-gan realize
Todos os dias e noites que florescem
피어나는 모든 day and night
pieonaneun modeun day and night
Sinto que agora você é
알 것 같아 이젠 너는 나의
al geot gata ijen neoneun naui
Minha vida real, sim
Real life, yeah
Real life, yeah
A noite ainda é cedo para dormir
잠들기엔 아직 이른 밤
jamdeulgien ajik ireun bam
Um pequeno som suave toca
포근하게 닿은 작은 sound
pogeunhage daeun jageun sound
Torna-se especial agora, você e eu
특별해져 이젠 너와 나의
teukbyeolhaejyeo ijen neowa naui
Minha vida real, sim
Real life, yeah
Real life, yeah

Real, real, real
Real, real, real
Real, real, real
Real, real, vida real, vida
Real, real, real life, life
Real, real, real life, life
Desenho a vida real seguindo você
너를 따라 그려 real life
neoreul ttara geuryeo real life
Real, real, real
Real, real, real
Real, real, real
Real, real, vida real, vida
Real, real, real life, life
Real, real, real life, life
Está surgindo, vida real
떠오르고 있어 real life
tteooreugo isseo real life

Vagueio por lugares estranhos
발이 닿지 않는
bari dachi anneun
Onde meus pés não tocam
낯선 곳을 헤매 오늘도
natseon goseul hemae oneuldo
Não importa para onde eu vá
어딜 가든
eodil gadeun
De alguma forma, não é o meu lugar novamente
왠지 내 자리가 아냐 또
waenji nae jariga anya tto
De repente, me ocorreu onde eu deveria estar, oh-oh
문득 떠올랐지 내가 있을 곳, oh-oh
mundeuk tteoollatji naega isseul got, oh-oh
Eu sou seu, oh-oh
I'm yours, oh-oh
I'm yours, oh-oh
Oh, o fim de um dia cansativo é alto
Oh 고단한 하루 끝이 high
Oh godanhan haru kkeuchi high
Sinto como se tivesse o mundo inteiro
I just feel like 온 세상 가진 듯한 맘
I just feel like on sesang gajin deutan mam
Sonhos realizados
이뤄진 꿈
irwojin kkum
Sensações carinhosas
다정한 감각들
dajeonghan gamgakdeul
Despertaram como algo incrível
깨어난 듯 incredible
kkae-eonan deut incredible
Não me sinto mais sozinho
더는 외롭지 않아
deoneun oeropji ana

No momento em que te vejo, percebo
너를 보는 순간 realize
neoreul boneun sun-gan realize
Todos os dias e noites que florescem
피어나는 모든 day and night
pieonaneun modeun day and night
Sinto que agora você é
알 것 같아 이젠 너는 나의
al geot gata ijen neoneun naui
Minha vida real, sim
Real life, yeah
Real life, yeah
A noite ainda é cedo para dormir
잠들기엔 아직 이른 밤
jamdeulgien ajik ireun bam
Um pequeno som suave toca
포근하게 닿은 작은 sound
pogeunhage daeun jageun sound
Torna-se especial agora, você e eu
특별해져 이젠 너와 나의
teukbyeolhaejyeo ijen neowa naui
Minha vida real, sim
Real life, yeah
Real life, yeah

Real, real, real (vida real)
Real, real, real (real life)
Real, real, real (real life)
Real, real, vida real, vida (vida real)
Real, real, real life, life (real life)
Real, real, real life, life (real life)
Desenho a vida real seguindo você
너를 따라 그려 real life
neoreul ttara geuryeo real life
Real, real, real (vida real)
Real, real, real (real life)
Real, real, real (real life)
Real, real, vida real, vida
Real, real, real life, life
Real, real, real life, life
Está surgindo, vida real (vida real, vida real)
떠오르고 있어 real life (real, real life)
tteooreugo isseo real life (real, real life)

Nah, nah, não precisamos esconder
Nah, nah, we ain't gotta hide it
Nah, nah, we ain't gotta hide it
Coisas inacreditáveis acontecem sem fim
말도 안 되는 일이 생겨 끝없이
maldo an doeneun iri saenggyeo kkeuteopsi
Se caminhamos juntos para qualquer lugar
함께 걸으면 어디든지
hamkke georeumyeon eodideunji
O ponteiro do relógio parece mais lento, como mágica
느려진 초침이 마치 마법 같지
neuryeojin chochimi machi mabeop gatji
A grande labirinto chamado vida (yeah) Nós vivendo (sim)
삶이라는 큰 미로 (yeah) We livin' (yup)
salmiraneun keun miro (yeah) We livin' (yup)
Em cima de uma imagem sem emoção (eu acredito em)
아무 감흥 없던 그림 위 (I believe in)
amu gamheung eopdeon geurim wi (I believe in)
Você me pinta, você é a razão (uh-huh)
날 덧칠해 You are the reason (uh-huh)
nal deotchilhae You are the reason (uh-huh)
Quando estou com você, é como se estivesse sonhando (hoo)
When I'm with you, it's like I'm dreamin' (hoo)
When I'm with you, it's like I'm dreamin' (hoo)
Sim, estou sonhando
Yeah, I'm dreamin'
Yeah, I'm dreamin'

Cada dia brilha mais intensamente
매일이 더 환히 빛나
maeiri deo hwanhi binna
Porque você está aqui (oh, não)
네가 있으니 (oh, no)
nega isseuni (oh, no)
As preocupações que me atormentaram
날 괴롭힌 걱정들이
nal goeropin geokjeongdeuri
Parecem insignificantes (parecem insignificantes)
별게 아닌 듯이 (아닌 듯이)
byeolge anin deusi (anin deusi)
A resposta que eu tenho pensado por muito tempo
오래 고민해 왔던 답이
orae gominhae watdeon dabi
Era você o tempo todo
다 너였는 걸
da neoyeonneun geol
Deixe-me ficar aqui em seus braços
Let me stay here in your arms
Let me stay here in your arms

No momento em que te abraço, percebo
너를 안은 순간 realize
neoreul aneun sun-gan realize
Todos os dias e noites ganham cor
색을 입은 모든 day and night
saegeul ibeun modeun day and night
Sinto que agora você é
알 것 같아 이젠 너는 나의
al geot gata ijen neoneun naui
Minha vida real, sim (vida real, sim)
Real life, yeah (real life, yeah)
Real life, yeah (real life, yeah)
Ainda é cedo para sonhar (oh, yeah)
꿈을 꾸긴 아직 이른 밤 (oh, yeah)
kkumeul kkugin ajik ireun bam (oh, yeah)
Seu som suave toca como um sussurro (oh-oh, woah)
속삭이듯 닿은 너의 sound (oh-oh, woah)
soksagideut daeun neoui sound (oh-oh, woah)
Torna-se eterno agora, você e eu
영원해져 이젠 너와 나의
yeong-wonhaejyeo ijen neowa naui
Minha vida real, sim
Real life yeah
Real life yeah

Real, real, real (oh, oh)
Real, real, real (oh, oh)
Real, real, real (oh, oh)
Real, real, vida real, vida (oh, oh, oh)
Real, real, real life, life (oh, oh, oh)
Real, real, real life, life (oh, oh, oh)
Desenho a vida real seguindo você
너를 따라 그려 real life
neoreul ttara geuryeo real life
Real, real, real
Real, real, real
Real, real, real
Real, real, vida real, vida (oh, oh, oh)
Real, real, real life, life (oh, oh, oh)
Real, real, real life, life (oh, oh, oh)
Está surgindo, vida real (Não estamos vivendo uma vida real)
떠오르고 있어 real life (we ain't got livin' a real life)
tteooreugo isseo real life (we ain't got livin' a real life)

Real, real, real
Real, real, real
Real, real, real
Real, real, vida real, vida (minha única consolação)
Real, real, real life, life (유일한 내 위로지)
Real, real, real life, life (yuilhan nae wiroji)
Real, real, real
Real, real, real
Real, real, real
Real, real, vida real, vida
Real, real, real life, life
Real, real, real life, life