Paper Plane

Avião de Papel

Paper Plane

Era uma vez, em um dia ventoso
바람이 부는 날이면
barami buneun narimyeon
Meu coração batia rapidamente o dia todo
꼭 하루 종일 마음이 흔들려
kkok haru jongil maeumi heundeullyeo
Onde quer que abro meu diário
언제부턴지 모르게
eonjebuteonji moreuge
Vejo uma linha escrita sobre meus sentimentos ocultos
일기에 한 줄씩 숨긴 마음
ilgie han julssik sumgin maeum
Amassei papéis sobre meus sentimentos
벌써 몇 번이나 꾸겨진
beolsseo myeot beonina gugyeojin
Muitas vezes já
하얀 종이와
hayan jongiwa
Eu até pratiquei um discurso a noite toda
밤새도록 쓰다 지운 혼자말
bamsaedorok sseuda jiun honjasmal
Há tanta coisa que quero fazer com você
하고 싶은 건 참 많은데
hago sipeun geon cham manheunde
Mas eu apenas ando por ai com você
늘 그 자리만 맴돌고 있는 걸
neul geu jariman maemdolgo issneun geol

Eu tenho me escondido tanto
두 번 세 번 감춘
du beon se beon gamchwoon
Meu coração está batendo rápido
내 맘을 곱게 접어
nae mameul gopge jeobeo
Como um avião no céu
날려 하늘 위로
nallyeo haneul wiro
Sentindo os ventos
흰 구름 흘러가는
huin gureum heulleoganeun
E olhando as nuvens brancas no céu
연인 바람을 타고 난 날아
yeorin barameul tago nan nara
Eu voo diretamente para o céu como um avião de papel
저 하늘로 날아 저 하늘로
jeo haneullo nara jeo haneullo

Voe até o céu
날아 저 하늘로
nara jeo haneullo
Voe até o céu
날아 저 하늘로
nara jeo haneullo
Voe até o céu
날아 저 하늘로
nara jeo haneullo

Eu me pergunto que tipo de avião de papel voa no céu
어떤 하늘에서 맴돌지
eotteon haneureseo maemdolji
Querendo saber para onde eu vou voar
궁금한 내 맘 바람을 따라
gunggeumhan nae mam barameul ttara
Junto com o vento
어딩하로 날아
eodingaro nara
Quanto mais alto e mais alto eu voo
더 높이 더 멀리 갈수록
deo nopi deo meolli galsurok
Mais me leva a um novo mundo
새로운 세상들이 날 이끌어
saeroun sesangdeuri nal ikkeureo

Meu coração pode ser visto através
투명하게 비추는 내 맘을
tumyeonghage bichuneun nae mameul
Está bem acima no céu como um avião de papel
곱게 접어 날려 하늘 위로
gopge jeobeo nallyeo haneul wiro
Através dos mares azuis, estou voando
저 푸른 바다 건너
jeo pureun bada geonneo
Para um lugar que ainda não conheci
이름 모를 곳으로 난 날아
ireum moreul goseuro nan nara
Eu voo diretamente para o céu como um avião de papel
저 하늘로 날아 저 하늘로
jeo haneullo nara jeo haneullo

Voe até o céu
날아 저 하늘로
nara jeo haneullo
Voe até o céu
날아 저 하늘로
nara jeo haneullo
Voe até o céu
날아 저 하늘로
nara jeo haneullo

Oh, quando eu escuto as pessoas cantando junto
Oh 이 노래를 함께 들을 때면
Oh i norael hamkke deureul ttaemyeon
Oh, eu sonho com o mesmo
Oh 늘 같은 꿈을 꾸게 돼
Oh neul gateun kkumeul kkuge dwae
Oh, esta linda melodia vinda do vento
Oh 바람에 실려 온 멜로디
Oh barame sillyeo on mellodi
É tão lindo, oh oh oh
너무 아름다워 oh oh oh
neomu areumdawo oh oh oh

Eu tenho me escondido tanto
두 번 세 번 감춘
du beon se beon gamchwoon
Meu coração está batendo rápido
내 맘을 곱게 접어
nae mameul gopge jeobeo
Como um avião no céu
날려 하늘 위로
nallyeo haneul wiro
Sentindo os ventos
흰 구름 흘러가는
huin gureum heulleoganeun
E olhando as nuvens brancas no céu
연인 바람을 타고 난 날아
yeorin barameul tago nan nara
Eu voo diretamente para o céu como um avião de papel
저 하늘로 날아 저 하늘로
jeo haneullo nara jeo haneullo

Voe até o céu
날아 저 하늘로
nara jeo haneullo
Voe até o céu
날아 저 하늘로
nara jeo haneullo
Voe até o céu
날아 저 하늘로
nara jeo haneullo