My Van

Minha Van

My Van

Andando na nossa van
Riding on our van
Riding on our van
Andando naquela van
Riding on that van
Riding on that van
Continue dirigindo
Keep driving
Keep driving
Continue dirigindo
Keep driving
Keep driving

Viagem longa
Long riding
Long riding
Não, ainda não estamos lá
No 아직 도착은 멀었어
No ajik dochageun meoreosseo
As estradas estão todos engarrafadas
제대로 꽉 막힌 도로
jedaero kkwak makhin doro
Então eu recebo uma ligação
마침 걸려오는 전화에
machim geollyeooneun jeonhwae
Espero que seja meu amigo
이 지루함을 더어줄
i jiruhameul deoreojul
Que vai me ajudar com meu tédio
친구 놀미기를
chingu nomigireul
Eu peguei essa estrada centena de vezes
며트 백 번을 왔다 갔다를 해도
myeot baek beoneul watta gattareul haedo
Mas eu nunca consigo me acostumar
이 길은 저긍 할 수가 없지
i gireun jeogeung hal suga eopji
Talvez, se eu tiver sorte
아주 유니 좋음엔 몇 시간
aju uni joeumyeon myeot shigan
Posso fechar meus olhos por algumas horas
정도 눈을 부티다 보니
jeongdo nuneul butida boni
Meu rosto está cansado
피곤에 지쳐버린 얼굴과
pigone jichyeobeorin eolgulgwa
E eu fico ainda mais cansado
나를 더 피곤하게 하는
nareul deo pigonhage haneun
Por tentar desenhar a linha com amigos de amigos
친구의 친구들과 선 끝기
chinguye chingudeulgwa seon geutgi
Pra mim, eu tenho apenas meus verdadeiros amigos, minha agência, minha família e meus fãs
내겐 진짜 친구들과 회사 가족 패니 전부지
naegen jinjja chingudeulgwa hoesa gajok paeni jeonbuji

Viagem longa
Long riding
Long riding
Parece que estamos na metade do caminho
뭐 반즘 온 거 같기도
mwo banjeum on geo gatgido
Mas estou desconfortável, vou tirar tudo isso no carro
불편해 차 아네서 다 버서
bulpyeonhae cha aneseo da beoseo
Pedaço que balanço
Piece I rocking on
Piece I rocking on
Quando minha cabeça começa a doer
머리 아파 띵 할 때
meori apa tting hal ttae
Às vezes, eu tomo alguns medicamentos
한번씩 약을 찾기도
hanbeonsshik yageul chatgido
Quando me sinto frustrado, abro a janela
답답할 때 창문을 조금 열어
dabdabhal ttae changmuneul jogeum yeoreo
Pra pegar um ar fresco
바람 맞기도 하고
baram matgido hago
Às vezes, eu repasso minha agenda
때론 매니저 형과
ttaeron maenijeo hyeonggwa
E pontos importantes com meu empresário
다음 승제를 믿 주요 points
daeum seugejul mit juyo points
Quando eu tiro meu almoço pra comer
도시라게을 까먹을 때
doshirageul kkameogeul ttae
Sempre trago meu molho especial
꼭 챙기는 게 내 주요 sauce
kkok chaenggineun ge nae juyo sauce
Todos os métodos que te ajudam a escapar da sonolência
잠을 쫓게 해준다는
jameul jjotge haejundaneun
São inúteis
민간요법들은 의미 없어
minganyobeobdeureun uimi eopseo
É um sono doce enquanto estamos no carro
꾹 잠이지 이동하는 동안
kkul jamiji idonghaneun dongan
E eu escuto as rodas girando
자동차 박위 굴러가는 소리
jadongcha bakwi gulleoganeun sori

Andando na nossa van
Riding on our van
Riding on our van
Andando naquela van
Riding on that van
Riding on that van
Continue dirigindo
Keep driving
Keep driving
Continue dirigindo
Keep driving
Keep driving

Viagem curta
Short riding
Short riding
Dos dormitórios para o escritório
숙쇠서 사무실로
suksoeseo samushillo
Do escritório para o estúdio
사무실에서 스튜디오
samushireseo seutyudio
Então para o show, depois para Incheon
찍고 공연 갔다 인천으로
jjikgo gongyeon gatta incheoneuro
Está se movendo
이동하는 내내
idonghaneun naenae
Está se movendo, minha van
이동하는 내 van
idonghaneun nae van
Está se movendo
이동하는 내내
idonghaneun naenae
Está se movendo, minha van
이동하는 내 van
idonghaneun nae van

Andando de novo? Isso nunca para
아니 또 riding? This never stops
ani tto riding? This never stops
Onde está sua almofada?
Where your cushion at
Where your cushion at
Aonde nos estamos agora?
Where we cruising now
Where we cruising now
Eu nem me importo
I don't even care
I don’t even care
Comida por todo lado, salgadinhos por todo lado
Food all around chips all around
Food all around chips all around
Nós precisamos repor
We need for spare
We need for spare
Eu preciso comer pra ganhar força
배라도 채워야 힘이 나지
baerado chaeweoya himi naji
Nós começamos de lá
We start from there
We start from there
Através da janela
창문을 통해서 본
changmuneul tonghaeseo bon
Vejo os olhos das pessoas em mim
사람들 특이한 시선
saramdeure teugihan shiseon
Ás vezes, os olhos estão prestes a perfurar a proteção da janela
코팅을 꽉 뜯을는듯한
kotingeul kkwettulhneundeuthan
Parece tão assustador
눈빛들이 가끔씩 무서워
nunbitteuri gakkeumsshik museowo
Quem está nisso?
Who is in it?
Who is in it?
Quem está nisso?
Who is in it?
Who is in it?
Curioso, não está?
궁금해하지
gunggeumhaehaji
Quem está nisso?
Who is in it?
Who is in it?
Quem está nisso?
Who is in it?
Who is in it?
Não há razão pra ficar curioso
궁금할 필요가 없시
gunggeumhaehal piryoga eopshi
Creio que vamos nos encontrar no palco
무대에서 만나게 될이라 믿고 있어
mudaeeseo mannage dwerira mitgo isseo
Algumas pessoas são negativas mesmo assim
며트묘천 조금 부정적
myeotmyeocheun jogeum bujeongjeok
Eles têm fortes tendências
구디 색안경을 끼고 있어
gudi saegangyeongeul kkigo isseo
Mas ainda andando, ainda indo
But still driving still on
But still driving still on
Não sei como desistir
포기 같은 건 모르지
pogi gateun geon moreuji
Sei que é uma jornada difícil
힘든 여정이란 것은 알지만
himdeun yeojeongiran geoseun aljiman
Mas estou fechando meus olhos e indo de novo
눈 딱 감고 다시 오르지
nun ttak gamgo dashi oreuji
Naquela van, vamos lá
On that van, let's go
On that van, let’s go
Continue andando, vamos lá
Keep driving, let's go
Keep driving, let’s go
Estamos falando sobre aqui
We talking here about
We talking here about
Aquela clássica van branca, mano, vamos lá
That white classic van, homie, let's go
That white classic van, homie, let’s go
Ídolo da SM, você não se encaixa aqui
SM idol 너힌 틀렸어
SM idol neohin teullyeosseo
Não vou comprometer
생각보다 안 타협해
saenggakboda an tahyeobhae
Você talvez queira ser eu mesmo assim
You might wanna be me though
You might wanna be me though
Você é mais fraco do que eu pensei
생각보다 너힌 나약해
saenggakboda neohin nayakhae

Andando na nossa van
Riding on our van
Riding on our van
Andando naquela van
Riding on that van
Riding on that van
Continue dirigindo
Keep driving
Keep driving
Continue dirigindo
Keep driving
Keep driving

Viagem curta
Short riding
Short riding
Dos dormitórios para o escritório
숙쇠서 사무실로
suksoeseo samushillo
Do escritório para o estúdio
사무실에서 스튜디오
samushireseo seutyudio
Então para o show, depois para Incheon
찍고 공연 갔다 인천으로
jjikgo gongyeon gatta incheoneuro
Está se movendo
이동하는 내내
idonghaneun naenae
Está se movendo, minha van
이동하는 내 van
idonghaneun nae van
Está se movendo
이동하는 내내
idonghaneun naenae
Está se movendo, minha van
이동하는 내 van
idonghaneun nae van