Magic Carpet Ride

Passeio no Tapete Mágico

Magic Carpet Ride

O mundo inteiro cai em um sono mais profundo
온 세상이 더 깊이 잠들어
on sesangi deo gipi jamdeureo
Esta noite, ideal para ser reservado
비밀스럽게 너무 좋은 이 밤
bimilseureopgi neomu joeun i bam
Um cheiro de jasmim particularmente forte
유난히 짙은 jasmine 향기
yunanhi jiteun jasmine hyanggi
Uma atração peculiar
오묘한 이끌림
omyohan ikkeullim
Eu estendendo minha mão para você
네게 손을 내미는 나
nege soneul naemineun na
Eu quero alcançar as estrelas (que nos iluminam)
너와 날 비춘 별에 닿고 싶어
neowa nal bichun byeore dako sipeo
Eu quero sentir a brisa (que vem vibrando)
휘날려 오는 바람결을 느껴
hwinallyeo oneun baramgyeoreul neukkyeo
Eu monto e voo o sonho que está refletindo na água
보석처럼 펼친 수면 위로 비친
boseokcheoreom pyeolchin sumyeon wiro bichin
Esticado como uma joia
꿈을 타고 날아올라
kkumeul tago naraolla

Até o amanhecer onde a luz adormeceu
빛이 잠든 새벽까지
bichi jamdeun saebyeokkkaji
Podemos voar esta noite, voar esta noite
we can fly tonight fly tonight
we can fly tonight fly tonight
Velado por esta noite milagrosa
기적 같은 밤이 기댄
gijeok gateun bami gitdeun
Tudo se torna realidade
모든 게 이뤄지는 걸
modeun ge irwojineun geol
Sim, para um céu mais alto
Yeah 더 높은 하늘 위로
Yeah deo nopeun haneul wiro
Acima da nuvem, passando pela
아득이 눈부신 별
adeuki nunbusin byeol
Estrela distante e deslumbrante
그 너머 구름 위로
geu neomeo gureum wiro
Uma visão permitida apenas para você
네게만 허락되는 view
negeman heorakdoeneun view
Você será capaz de ver
보게 될 테니
boge doel teni

Esta noite que prova que estamos juntos por
빨라지는 이 두근거리미
ppallajineun i dugeungeorimi
Esse batimento cardíaco que cresce mais rápido
함께라는 걸 증명하는 이 밤
hamkkeraneun geol jeungmyeonghaneun i bam
Não existe tal mundo que não possamos alcançar
다치 못할 세상 같은 건 없어
dachi mothal sesang gateun geon eopseo
Voando pela noite profunda
깊은 밤을 날아서
gipeun bameul naraseo
Eu vou buscá-lo agora
지금 너를 데리러 가
jigeum neoreul derireo ga

Abra bem as janelas (que estavam bem fechadas)
굳게 다다 둔 창을 활짝 열어
gutge dada dun changeul hwaljjak yeoreo
Passando pelas cortinas brancas (que parecem neblina)
안개를 달은 하얀 커튼 너머
angaereul daleun hayan keoteun neomeo
Um gesto que só você reconhece, eu monto e voo
너만 알아보는 손짓 더는 꿈이 아닐
neoman araboneun sonjit deoneun kkumi anil
Esse sonho que não será mais um sonho
꿈을 타고 날아올라
kkumeul tago naraolla

Até o amanhecer onde a luz adormeceu
빛이 잠든 새벽까지
bichi jamdeun saebyeokkkaji
Podemos voar esta noite, voar esta noite
we can fly tonight fly tonight
we can fly tonight fly tonight
Velado por esta noite milagrosa
기적 같은 밤이 기댄
gijeok gateun bami gitdeun
Tudo se torna realidade
모든 게 이뤄지는 걸
modeun ge irwojineun geol
Sim, para um céu mais alto
Yeah 더 높은 하늘 위로
Yeah deo nopeun haneul wiro
Acima da nuvem, passando pela
아득이 눈부신 별
adeuki nunbusin byeol
Estrela distante e deslumbrante
그 너머 구름 위로
geu neomeo gureum wiro
Uma visão permitida apenas para você
네게만 허락되는 view
negeman heorakdoeneun view
Você será capaz de ver
보게 될 테니
boge doel teni

Já na frente dos meus olhos, a luz das estrelas chove como se para dominar
이미 눈앞엔 앞도하듯 별이 내려
imi nunapen apdohadeut byeori naeryeo
Eu mesma no seu sonho para você não esqueça
잊을 수 없게 너의 꿈에 나를 새겨
ijeul su eopge neoui kkume nareul saegyeo
Estou no mesmo lugar
I'm in the same place
I'm in the same place
Agora, aqui, tudo
지금 여기선 모든 게
jigeum yeogiseon modeun ge
Sem descanso eu vou iluminar o seu caminho
쉴 새 없이 I'll shine your way
swil sae eopsi I'll shine your way
Eu vou desejar isso
바라게 돼
barage dwae
(Passeio no Tapete Mágico ainda mais longe)
(더 멀리 Magic Carpet Ride)
(deo meolli Magic Carpet Ride)
Eu farei tudo se tornar realidade, só por você eu oro
다 이뤄줄게 오직 널 위해 I pray
da irwojulge ojik neol wihae I pray

Até o amanhecer onde a luz adormeceu
빛이 잠든 새벽까지
bichi jamdeun saebyeokkkaji
Podemos voar esta noite, voar esta noite
we can fly tonight fly tonight
we can fly tonight fly tonight
Velado por esta noite milagrosa
기적 같은 밤이 기댄
gijeok gateun bami gitdeun
Tudo se torna realidade
모든 게 이뤄지는 걸
modeun ge irwojineun geol
Sim, segure a minha mão e fique
Yeah 가만히 손을 잡고
Yeah gamanhi soneul japgo
Para o mundo onde
아무도 모르는
amudo moreuneun
Ninguém conhece
더 새로운 세상으로
deo saeroun sesangeuro
Uma visão permitida apenas para você
네게만 또 허락되는 view
negeman tto heorakdoeneun view
Você será capaz de ver
보게 될 테니
boge doel teni

(Voar para você)
(Fly to you)
(Fly to you)
Sempre diga, podemos nos mover
Always stay we can move
Always stay we can move
Podemos ser, tudo é lindo
we can breathe 아름다워 모두
we can breathe areumdawo modu
(Voar para você)
(Fly to you)
(Fly to you)
Nós tocamos o Céu, as estrelas torrenciais
We touch the sky 쏟아지는 stars
We touch the sky ssodajineun stars
Abrace-nos um pouco mais apertado
좀 더 깊이 우릴 감싸 와
jom deo gipi uril gamssa wa
Uma luz deslumbrante, sim, sim
눈부신 빛이 yeah yeah
nunbusin bichi yeah yeah

Eu apenas voo para você
I'll just fly to you
I'll just fly to you