Love Song (우산)

Canção do Amor (Guarda-chuva)

Love Song (우산)

É realmente um alívio
너를 향해 기운 우산이
neoreul hyanghae giun usani
Que o guarda-chuva que está inclinado em direção ao seu rosto
이렇게 때마침
ireoke ttaemachim
Seja pequeno
참 작아서 다행이야
cham jagaseo dahaeng-iya
Aah, esse acontecimento
Hoo, 이런 건
Hoo, ireon geon
É uma situação inesperada
예상하지 못한 상황이야
yesanghaji motan sanghwang-iya
O momento em que nossos ombros se tocam
어깨가 닿은 이 순간
eokkaega daeun i sun-gan

Vamos procurar um lugar para ficar
어디 들어갈 델 찾자
eodi deureogal del chatja
Enquanto eu falo isso, os meus passos
말하면서도 내 걸음은
malhamyeonseodo nae georeumeun
Continuam desacelerando sem parar
자꾸만 하염없이 느려져
jakkuman hayeomeopsi neuryeojyeo
Não consigo parar, não consigo parar esse sentimento
I can’t stop, I can’t stop this feeling
I can’t stop, I can’t stop this feeling

Posso ouvir sua respiração
너의 숨소리도 들려
neoui sumsorido deullyeo
Porque estamos tão perto
이렇게 가까우니까
ireoke gakkaunikka
Tudo está tão transparente
이대로 투명해진 채
idaero tumyeonghaejin chae
Eu gostaria que o tempo parasse assim, sim
시간이 멈췄으면 해, yeah
sigani meomchwosseumyeon hae, yeah

Eu odeio chuva
비는 질색인데
bineun jilsaeginde
Mas ela parece estar um pouco melhor
오늘 좀 좋아지려 해
oneul jom joajiryeo hae
Não, não pense em parar agora
아니 아직 그칠 생각은 말고
ani ajik geuchil saenggageun malgo
Não tem problema se as gotas molharem meu ombro esquerdo
왼쪽 어깨는 흠뻑 적셔 놔도 돼
oenjjok eokkaeneun heumppeok jeoksyeo nwado dwae
A canção do amor dentro da chuva
빗속의 love song
bitsogui love song
Canção do amor, canção do amor, sim
Love song, love song, yeah
Love song, love song, yeah
Nós fazemos nossa ilha particular, uh
둘만의 섬을 만들어, ooh
dulmanui seomeul mandeureo, ooh
Desse jeito, ame, ame, ame essa chuva
이렇게 love this, love this, love this rain
ireoke love this, love this, love this rain
Dentro dessa chuva que cai sobre nós o dia todo
떨어지는 빗속에 all day
tteoreojineun bitsoge all day

Hoje eu fiquei com vontade de andar pela mesma rua de sempre
오늘따라 더 익숙한 거리도 헤매고 싶어 난
oneulttara deo iksukan georido hemaego sipeo nan
Uh, onde fica a linda cafeteria daquela vez?
Ooh, 저번 그 예쁜 카페가 어디더라
Ooh, jeobeon geu yeppeun kapega eodideora
Eu não me lembro
잘 기억나지 않아
jal gieongnaji ana

Consigo ver meu reflexo em seus olhos
너의 눈에 내가 비쳐
neoui nune naega bichyeo
Porque estamos tão perto
이렇게 가까우니까
ireoke gakkaunikka
Quando você me vê e começa a sorrir
날 보며 웃음 지을 땐
nal bomyeo useum jieul ttaen
Sinto que meu coração vai parar, sim
심장이 멎을 것 같아, yeah
simjang-i meojeul geot gata, yeah

Eu odeio chuva (odeio, ah)
비는 질색인데 (질색인데, oh)
bineun jilsaeginde (jilsaeginde, oh)
Mas ela parece estar um pouco melhor (um pouco melhor)
오늘 좀 좋아지려 해 (좋아지려 해)
oneul jom joajiryeo hae (joajiryeo hae)
Não, não pense em parar agora (não pense, ai)
아니 아직 그칠 생각은 말고 (생각은 말고, ay)
ani ajik geuchil saenggageun malgo (saenggageun malgo, ay)
Não tem problema se as gotas molharem meu ombro esquerdo
왼쪽 어깨는 흠뻑 적셔 놔도 돼
oenjjok eokkaeneun heumppeok jeoksyeo nwado dwae
A canção do amor dentro da chuva
빗속의 love song
bitsogui love song
Canção do amor, canção do amor, sim
Love song, love song, yeah
Love song, love song, yeah
Nós fazemos nossa ilha particular, uh (ilha, sim, sim)
둘만의 섬을 만들어, ooh (섬을, yeah, yeah)
dulmanui seomeul mandeureo, ooh (seomeul, yeah, yeah)
Desse jeito, ame, ame, ame essa chuva
이렇게 love this, love this, love this rain
ireoke love this, love this, love this rain
Dentro dessa chuva que cai sobre nós o dia todo
떨어지는 빗속에 all day
tteoreojineun bitsoge all day

Neste lugar
In this place
In this place
Apenas eu e você
Just you and me
Just you and me
Todo o resto está embaçado
Outside all blurry
Outside all blurry
Meu foco limpo como o dia, 2.0, 2.0
My focus clear as day, 2.0, 2.0
My focus clear as day, 2.0, 2.0
Quente e aconchegante
Warm and cozy
Warm and cozy
Nos protegendo de toda a loucura
Covering us from all the crazy
Covering us from all the crazy

A chuva não para, está chovendo
Rain don't stop 비 내려와
Rain don't stop bi naeryeowa
Nós dois sob o guarda-chuva para uma pessoa
둘이서 일인용 umbrella 아래
duriseo irinyong umbrella arae
Meu dia brilha tanto
내 하루는 so bright
nae haruneun so bright
Você é minha luz que nunca se apaga
떠올라 넌 지지 않는 나의 빛
tteoolla neon jiji anneun naui bit

Du-du-du, gotas de chuva
Doo-doo-doo, rain drop
Doo-doo-doo, rain drop
Sobre meu carro importado
Hop out my foreign car
Hop out my foreign car
Em cima do asfalto molhado
흠뻑 젖은 이 아스팔트 위에는
heumppeok jeojeun i aseupalteu wieneun
Vamos fazer uma cena de filme
한편의 scene을 만들어내지
hanpyeonui sceneeul mandeureonaeji

De repente, o meu interior se enche com você
어느새 여기 내 안에 네가 겹쳐와
eoneusae yeogi nae ane nega gyeopchyeowa
Dentro do meu coração, você é como a chuva úmida
내 맘속에 너는 저 촉촉한 비처럼
nae mamsoge neoneun jeo chokchokan bicheoreom
Que me permeia
스며들어와
seumyeodeureowa

Eu odeio chuva
비는 질색인데
bineun jilsaeginde
Mas ela parece estar um pouco melhor (um pouco melhor)
오늘 좀 좋아지려 해 (좋아지려, baby)
oneul jom joajiryeo hae (joajiryeo, baby)
Não, não pense em parar agora (não pense, ai)
아니 아직 그칠 생각은 말고 (생각 말고, ay)
ani ajik geuchil saenggageun malgo (saenggak malgo, ay)
Não tem problema se as gotas molharem meu ombro esquerdo
왼쪽 어깨는 흠뻑 적셔 놔도 돼
oenjjok eokkaeneun heumppeok jeoksyeo nwado dwae
A canção do amor dentro da chuva
빗속의 love song
bitsogui love song
Canção do amor, canção do amor, sim
Love song, love song, yeah
Love song, love song, yeah
Nós fazemos nossa ilha particular, uh (fazemos uma ilha)
둘만의 섬을 만들어, ooh (섬을 만들어)
dulmanui seomeul mandeureo, ooh (seomeul mandeureo)
Desse jeito, ame, ame, ame essa chuva
이렇게 love this, love this, love this rain
ireoke love this, love this, love this rain
Dentro dessa chuva que cai sobre nós
떨어지는 빗속에
tteoreojineun bitsoge