Love On The Floor

Amor No Chão

Love On The Floor

Mesmo que eu evite seu olhar e abaixe minha cabeça
시선을 피해 고개를 숙여도
siseoneul pihae gogaereul sugyeodo
O cheiro é tão forte e flue até a ponta do meu nariz
향기가 진해 코끝에 흐르고
hyanggiga jinhae kokkeute heureugo
Eu ajeito minha velocidade com a de seus passos fora de ritmo
엇박 네 걸음에 속도를 맞추고
eotbak ne georeume sokdoreul matchugo
Por que estou tão atraído?
이토록 끌리는지
itorok kkeullineunji

Esse momento em que a noite se aprofunda
밤 짙어가는 지금
bam jiteoganeun jigeum
Estou dançando valsa com você sem você saber
너 몰래 너와 함께 추는 왈츠
neo mollae neowa hamkke chuneun walcheu
Meu corpo continua tremendo de nervosismo
난 긴장 속에 몸이 떨려 자꾸
nan ginjang soge momi tteollyeo jakku
Como se eu estivesse andando sobre um teclado
건반 위를 걷는 듯이
geonban wireul geonneun deusi
Meu corpo está instável
위태로운 나의 몸이
witaeroun naui momi

No momento em que meu olhar encontra o seu
힐끗 너와 눈 맞춘 순간
hilkkeut neowa nun matchun sun-gan
Nós dançamos
We dance
We dance
Eu ajeito a ponta dos meus pés com os seus
발끝에 널 맞춰 본
balkkeute neol matchwo bon
Nesta noite em que dançamos
Tonight we dance
Tonight we dance
A Lua que brilha sobre nós
우리 둘을 비춰 온 저 달
uri dureul bichwo on jeo dal
Você me verá
You’ll see me
You’ll see me
O ar esquentou
뜨거워진 공기
tteugeowojin gonggi
Meus movimentos para você
너를 향한 몸짓
neoreul hyanghan momjit
Amor no chão
Love on the floor
Love on The Floor

Dance, uh, no chão
Dance, uh, on the floor
Dance, uh, on the floor
Sim, no chão
Yeah, on the floor
Yeah, on the floor
No chão
On the floor
On the floor

Sim, sim, a interação que se tornou secreta
Yeah, yeah, 은밀해진 교감
Yeah, yeah, eunmilhaejin gyogam
O tempo se aproxima como se desenhasse em círculos, yo
원을 그리듯이 다가가는 시간, yo
woneul geurideusi dagaganeun sigan, yo
Eu te seguro em meus olhos
눈에 너를 담아
nune neoreul dama
Eu envolvo sua voz que soa mais como
음악보다 음악 같은
eumakboda eumak gateun
Música do que a própria música, yo
네 목소릴 감아, yo
ne moksoril gama, yo
Tic tac, no baixo
Tic tac on the low
Tic tac on the low
Com seu gesto, o gênero muda
너의 그 손짓에 장르가 바뀌고
neoui geu sonjise jangneuga bakkwigo
Sim, meu corpo continua balançando
Yeah, 자꾸 몸이 비틀대
Yeah, jakku momi biteuldae
Quando eu secretamente olho para você, minha cabeça fica tonta
너를 훔쳐볼 때 머릿속은 몽롱
neoreul humchyeobol ttae meoritsogeun mongnong

E eu posso sentir a sensação
And I can feel the feel
And I can feel the feel
Do fogo crescendo no ar
The fire growing in the air
The fire growing in the air
É como um sonho que não é um sonho
꿈이 아닌 꿈만 같은
kkumi anin kkumman gateun
Eu posso te levar lá
I can take you there
I can take you there

Meu romance nesta era é você, você
이 시대에 내 낭만은 너 너
i sidae-e nae nangmaneun neo neo
Eu te desejo inúmeras vezes
나 수없이 바래
na sueopsi barae
Mais perto, mais, mais
더 가까이 more, more
deo gakkai more, more
Quando eu me concentro em você
널 집중할 때면
neol jipjunghal ttaemyeon
Todo o resto é mais ou menos
그 무엇도 so so
geu mueotdo so, so
Mas, amor, sou eu
But, baby, it’s me
But, baby, it’s me
E você agora, agora, agora
And you now, now, now
And you now, now, now

Esse momento que é coberto pela noite
밤 덮여 있는 지금
bam deopyeo inneun jigeum
Estou dançando valsa sozinho ao seu lado
네 곁에 내가 혼자 추는 왈츠
ne gyeote naega honja chuneun walcheu
Uma sensação que se intensifica pela longa sensualidade
긴 관능 속에 고조되는 기분
gin gwanneung soge gojodoeneun gibun
Como se eu estivesse correndo sobre teclados
건반 위를 뛰는 듯이
geonban wireul ttwineun deusi
Eu respiro pesadamente
가쁜 숨을 몰아쉬니
gappeun sumeul moraswini

No momento em que meu olhar encontra o seu
힐끗 너와 눈 맞춘 순간
hilkkeut neowa nun matchun sun-gan
Nós dançamos
We dance
We dance
Eu ajeito a ponta dos meus pés com os seus
발끝에 널 맞춰 본
balkkeute neol matchwo bon
Nesta noite em que dançamos
Tonight we dance
Tonight we dance
A Lua que brilha sobre nós
우리 둘을 비춰 온 저 달
uri dureul bichwo on jeo dal
Você me verá
You’ll see me
You’ll see me
O ar esquentou
뜨거워진 공기
tteugeowojin gonggi
Meus movimentos para você
너를 향한 몸짓
neoreul hyanghan momjit
Amor no chão (dance)
Love on the floor (dance)
Love on the floor (dance)

A vida é uma bastarda
Life is a bastard
Life is a bastard
Você segure fortemente
넌 걔를 딱 휘어잡아
neon gyaereul ttak hwieojaba
Os saltos posicionados na vertical, saltos colocados
꼿꼿하게 세운 굽 heels on
kkotkkotage se-un gup heels on
Deixa tudo embaixo
Leave ’em all underneath
Leave ’em all underneath
Você é verdade
You it’s true
You it’s true
Aspecto que está no ritmo
정박 같은 깔끔함도
jeongbak gateun kkalkkeumhamdo
Parece duvidoso como se estivesse fora do ritmo
엇박 같은 미묘함
eotbak gateun mimyoham
Tudo parece estar expressando você
모두 널 표현해 놓은 듯 하지
modu neol pyohyeonhae noeun deut haji
Há um atraso na minha cabeça
There’s a delay in my head
There’s a delay in my head

Está em seus olhos
It’s in your eyes
It’s in your eyes
Dessa distância, parece que eu posso encostar minhas mãos em você
손에 잡힐 듯한 그 거리에
sone japil deutan geu georie
(Me diga que você me quer)
(Tell me that you want me)
(Tell me that you want me)
E até sua expressão facial vista daqui
알 듯 말 듯한
al deut mal deutan
Ora pareço entender, ora não entendo
너의 표정까지
neoui pyojeongkkaji
Eu estranhamente gosto até disso
이상하게 좋아 난
isanghage joa nan

No momento em que meu olhar encontra o seu
힐끗 너와 눈 맞춘 순간
hilkkeut neowa nun matchun sun-gan
Nós dançamos
We dance
We dance
Eu ajeito a ponta dos meus pés com os seus
발끝에 널 맞춰 본
balkkeute neol matchwo bon
Nesta noite em que dançamos
Tonight we dance
Tonight we dance
A Lua que brilha sobre nós
샹들리에 빛 같은 starlight
syangdeullie bit gateun starlight
Você me verá
You’ll see me
You’ll see me
O ar esquentou
희미해진 공기
huimihaejin gonggi
Meus movimentos para você
너를 위한 몸짓
neoreul wihan momjit
Amor no chão
Love on the floor
Love on the floor

(Amor) sim, (ah) dance
(Baby) yeah, (oh) dance
(Baby) yeah, (oh) dance
Uh, dance no chão
Uh, dance on the floor
Uh, dance on the floor