Love is a beauty (별의 시)

O amor é uma beleza

Love is a beauty (별의 시)

Folha de hera, espalhada na parede desbotada, mm
Ivy leaf, 바래진 벽에 번진, mm
Ivy leaf, baraejin byeoge beonjin, mm
No jardim de flores onde você estava, eu, novamente
네가 있던 그 꽃밭에 난 또
nega itdeon geu kkotbate nan tto
Sinto sua presença, nas ondas que agitam, ooh
네 온길 느껴 일렁인 물결, ooh
ne on-gil neukkyeo illeong-in mulgyeol, ooh
Brilho sobre você na Lua, lá em cima, ooh
저 달 위에서 푸른 널 비춰, ooh
jeo dal wieseo pureun neol bichwo, ooh

Então eu vou te amar, você
So I'm gonna love you, you
So I'm gonna love you, you
Nos nove brilhantes raios de luz
찬란한 저 아홉 빛에
challanhan jeo ahop biche
Até meus olhos cegarem, sim
눈이 부시게, yeah
nuni busige, yeah
Como se ouvisse os sussurros das estrelas
별들의 속닥거림에 귀에 닿을 듯이
byeoldeurui sokdakgeorime gwie daeul deusi
Nós nos aprofundamos mais
더 깊어져 가 우린
deo gipeojyeo ga urin
Esta canção se torna uma pequena poesia
이 노랜 작은 시가 돼
i noraen jageun siga dwae
Eu me pergunto se isso é amor
이게 사랑일까 해
ige sarang-ilkka hae
O amor é uma beleza
Love is a beauty
Love is a beauty

Sim, mm, ah
Yeah, mm, oh
Yeah, mm, oh
O amor é uma beleza
Love is a beauty
Love is a beauty
Sim, ooh, sim, sim
Yeah, ooh, yeah, yeah
Yeah, ooh, yeah, yeah
O amor é uma beleza
Love is a beauty
Love is a beauty

A estrela cadente que eu vi enquanto olhava para você
펼쳐진 너와 바라보던 유성이
pyeolchyeojin neowa barabodeon yuseong-i
Quando cai e fixa em meus olhos como chuva noturna, sim
내려앉아 밤비같이 두 눈에 담길 때, yeah
naeryeoanja bambigachi du nune damgil ttae, yeah
As estrelas caem, ah, nós estamos acima delas
쏟아지는 별, oh, 우린 저 위로
ssodajineun byeol, oh, urin jeo wiro
Eu faço você dormir em meus braços, ooh-ooh
내 품 안에서 나는 널 재워, ooh-ooh
nae pum aneseo naneun neol jaewo, ooh-ooh

Eu escolhi você por essa atração
이 끌림에 너를 택했고
i kkeullime neoreul taekaetgo
Agora abrace e descanse, as noites acumuladas
이젠 안겨 쉬어 밤새 쌓인
ijen an-gyeo swieo bamsae ssain
Muito trabalho e pouco tempo
A lot of work and a little time
A lot of work and a little time
Tudo ficará bem
Everything will be alright
Everything will be alright
Eu me abro novamente (amor)
또 난 펼쳐 비로소 (love)
tto nan pyeolchyeo biroso (love)
Estendo meus braços para te aquecer (quente)
두 팔 벌려 give you warmth (warm)
du pal beollyeo give you warmth (warm)
Eu farei qualquer coisa para consertar isso
I'll do anything to make it right
I'll do anything to make it right
Aquelas estrelas nos iluminam
저 별이 우릴 비춰
jeo byeori uril bichwo

Então eu vou te amar, você
So I'm gonna love you, you
So I'm gonna love you, you
(Te amo, com você hoje, ah, meu amor)
(Love you, with you today, oh, my love)
(Love you, with you today, oh, my love)
Nos nove brilhantes raios de luz
찬란한 저 아홉 빛에
challanhan jeo ahop biche
Até meus olhos cegarem, sim (meu erro)
눈이 부시게, yeah (my bad)
nuni busige, yeah (my bad)
Como se ouvisse os sussurros das estrelas
별들의 속닥거림에 귀에 닿을 듯이
byeoldeurui sokdakgeorime gwie daeul deusi
Nós nos aprofundamos mais
더 깊어져 가 우린
deo gipeojyeo ga urin
Esta canção se torna uma pequena poesia (não, não, não)
이 노랜 작은 시가 돼 (no, no, no)
i noraen jageun siga dwae (no, no, no)
Eu me pergunto se isso é amor (se isso é amor)
이게 사랑일까 해 (사랑일까 해)
ige sarang-ilkka hae (sarang-ilkka hae)
O amor é uma beleza
Love is a beauty
Love is a beauty

Eu vou guardar todo este momento
이 순간을 난 간직할게 다
i sun-ganeul nan ganjikalge da
Meu amor (o amor é uma beleza)
My baby (love is a beauty)
My baby (love is a beauty)
Sob o Sol que se põe
지는 태양 아래
jineun taeyang arae
Somente com você (o amor é uma beleza)
난 오직 너와 (love is a beauty)
nan ojik neowa (love is a beauty)
Nas noites em que adormeço
잠이 든 밤에
jami deun bame
Parece que o mundo inteiro para
온 세상이 전부 멈춘 것 같아
on sesang-i jeonbu meomchun geot gata
Naquela luz de limão
저 레몬 빛에
jeo remon biche
Vou escrever você nesta canção, você
이 노래에 널 적어 둘게, you
i norae-e neol jeogeo dulge, you

Então eu vou te amar, você
I'm gonna love you, you (baby)
I'm gonna love you, you (baby)
Nos nove brilhantes raios de luz
찬란한 저 아홉 빛에
challanhan jeo ahop biche
Até meus olhos cegarem, sim (ah)
눈이 부시게, yeah (oh)
nuni busige, yeah (oh)
Como se ouvisse os sussurros das estrelas
별들의 속닥거림에 귀에 닿을 듯이
byeoldeurui sokdakgeorime gwie daeul deusi
Nós nos aprofundamos mais
더 깊어져 가 우린
deo gipeojyeo ga urin
Esta canção se torna uma pequena poesia (não, não, não)
이 노랜 작은 시가 돼 (no, no, no)
i noraen jageun siga dwae (no, no, no)
Eu me pergunto se isso é amor (se isso é amor)
이게 사랑일까 해 (사랑일까 해)
ige sarang-ilkka hae (sarang-ilkka hae)
O amor é uma beleza
Love is a beauty
Love is a beauty

Quando estou sob as estrelas olhando
별 아래 선 채 바라볼 때
byeol arae seon chae barabol ttae
Meu amor (sim, sim)
My baby (yeah, yeah)
My baby (yeah, yeah)
Parece um sonho, parece tudo uma mentira, ah
꿈만 같아 다 거짓말 같아, ah
kkumman gata da geojinmal gata, ah
O amor é uma beleza
Love is a bеauty
Love is a bеauty

Eu te amo, eu te amo, eu te amo mais do que você
I love you, I lovе you, I love you more than you
I love you, I lovе you, I love you more than you
Mesmo que nossos encontros não sejam frequentes
우리 만남이 잦은 만남은 아니어도
uri mannami jajeun mannameun anieodo
A maneira de amar, a maneira de ser amado
사랑하는 법 사랑받는 법
saranghaneun beop sarangbanneun beop
Da forma que eu aprendi, irei até você, vejo você
알려준 네게로 갈 테니, see ya
allyeojun negero gal teni, see ya
O amor não vem fácil, garota, te amar é fácil
Love doesn't come easy, girl, loving you is easy
Love doesn't come easy, girl, loving you is easy
Todos os dias são vazios sem você
너 없이는 매일이 텅 빈 채
neo eopsineun maeiri teong bin chae
Porque até nossos momentos ruins, as lembranças foram polidas
우리의 못난 시간까지 추억이 다듬어 줬기에
uriui monnan sigankkaji chueogi dadeumeo jwotgie
Me faz lembrar, chamando o amor de beleza
떠올려, calling love a beauty
tteoollyeo, calling love a beauty