Long Slow Distance

Distancia Longa Lenta

Long Slow Distance

Você consegue ouvir também? O som da cidade
きみにもきこえるだろう？ うごきだすまちのおとが
kimi ni mo kikoerudarou? ugokidasu machi no oto ga
Janela tingida com o brilho da manhã, cante amor pardal, o céu azul claro
あさやけにそまるウィンドウ あいをうたうスパロウズ そらはすきとったブルー
asayake ni somaru window ai o utau sparrows sora wa sukitotta blue
A nova luz sempre nasce da escuridão onde não há nada
いつだってあたらしいひかりはなにもないやみからうまれるんだ
itsu datte atarashi hikari wa nanimonai yami kara umareru nda
Enxugue suas lagrimas e levante seu rosto, e daqui novamente
なみだをふいて ほら かおをあげて もいちどここから
namidawofuite hora kao o agete moichido koko kara

Em um lugar muito distante, eu vi no meu sonho um outro lugar
どこまでもファー・アウェイ ゆめにみたアナザープレイス
doko made mo far away yume ni mita another place
Vamos procurar, mesmo que os ventos soprem ao contrário
さがしにでかけよう むかいかぜにおされても
sagashi ni dekakeyou mukaikaze ni osa rete mo
Passo a passo no seu próprio ritmo, é como se estivéssemos cara a cara
1ぽずつ your own pace きみらしく face to face
1-po zutsu your own pace kimirashiku face to face
Distancia longa lenta, vamos andar e acredite em um dia melhor
Long slow distance あるいてゆこう しんじて better day
Long slow distance aruite yuko shinjite better day
Dia melhor, dia melhor, dia melhor, dia melhor, dia melhor, dia melhor
Better day, better day, better day, better day, better day, better day
Better day, better day, better day, better day, better day, better day

Oh não
oh no
oh no
Um mapa repleto de erros (oh, sim)
まちがいだらけのちずなんて (oh, yeah)
machigaidarake no chizu nante (oh, yeah)
Reescrevo com minha própria mão (desenhando sozinho)
じぶんのてでかきかえれば I (drawing on my own)
jibun no te de kakikaereba I (drawing on my own)
Onde nós vamos ir é nossa liberdade
どこへむかうかはぼくらのじゆう
doko e mukau ka wa bokura no jiyu
Manterei meu coração a 100 milhas
ときめくこころのまま 1000 miles
tokimeku kokoro no mama 1000 miles

Em um lugar muito distante, eu vi no meu sonho um outro lugar
どこまでもファー・アウェイ ゆめにみたアナザープレイス
doko made mo far away yume ni mita another place
Vamos procurar, se você se perder
さがしにでかけよう もしみちにまようじは
sagashi ni dekakeyou moshi michinimayou-ji wa
Você não está sozinha, não tenha medo (woo) estarei por perto então chame meu nome
ひとりじゃない don't be afraid (woo) そばにいる call my name
hitori janai don't be afraid (woo) soba ni iru call my name
Distancia longa lenta, vamos andar e acredite em um dia melhor
Long slow distance いっしょにいこう しんじて better day
Long slow distance issho ni ikou shinjite better day

Eu não preciso de palavras (não mais, não mais)
ことばはいらないよ (anymore anymore)
kotoba wa iranai yo (anymore anymore)
Ao invés de uma promessa, eu seguro sua mão (oh)
やくそくのかわりにてをつなごう (oh)
yakusoku no kawarini-te to tewotsunago (oh)
Nós iremos chorar e rir amanhã com o mesmo passo
ないてわらって おなじほうばであしたへ
naitewaratte onaji hohaba de ashita e

Em um lugar muito distante, eu vi no meu sonho um outro lugar
どこまでもファー・アウェイ ゆめにみたアナザープレイス
doko made mo far away yume ni mita another place
Vamos procurar, mesmo que os ventos soprem ao contrário
さがしにでかけよう むかいかぜにおされても
sagashi ni dekakeyou mukaikaze ni osa rete mo
Passo a passo no seu próprio ritmo, é como se estivéssemos cara a cara
1ぽずつ your own pace きみらしく face to face
1-po zutsu your own pace kimirashiku face to face
Distancia longa lenta, vamos andar e acredite em um dia melhor
long slow distance あるいてゆこう しんじて better day
long slow distance aruite yuko shinjite better day
Dia melhor, dia melhor, dia melhor
better day, better day, better day
better day, better day, better day
Oh, dia melhor!
Oh, better day!
Oh, better day!