Home Alone (나 흘로 집에)

Sozinho em Casa (나 흘로 집에)

Home Alone (나 흘로 집에)

Neste inverno, estou sozinho em casa (sozinho, sozinho)
이 겨울에 난 home alone (alone, alone)
i gyeoure nan home alone (alone, alone)
Um dia em que quero brincar sozinho no meu quarto aconchegante
내 포근한 방에서 혼자 놀고 싶은 하루
nae pogeunhan bang-eseo honja nolgo sipeun haru
Lá fora está frio (tosse, tosse)
창문 밖은 추운 걸 (콜록콜록)
changmun bakkeun chuun geol (kollokollok)
Quero me esconder na cama e dormir um sono de inverno
침대 위에 숨어서 겨울잠을 자고 싶어
chimdae wie sumeoseo gyeouljameul jago sipeo

Ring-a-ring, ring-a-ring
Ring-a-ring, ring-a-ring
Ring-a-ring, ring-a-ring
No fim de semana, o que você está fazendo sozinho?
주말에 혼자서 너 뭐 하니?
jumare honjaseo neo mwo hani?
Eu estou cheio de compromissos, sabia?
뭐 하긴 난 약속이 full이지?
mwo hagin nan yaksogi fulliji?
Você responde de forma evasiva
대답 비슷비슷하게 둘러대
daedap biseutbiseutage dulleodae
Dance comigo, jogue comigo (uh-oh, uh-oh)
Dance with me, game with me (uh-oh, uh-oh)
Dance with me, game with me (uh-oh, uh-oh)
Na verdade, o calendário está vazio
사실 달력은 텅 빈자리
sasil dallyeogeun teong binjari
Desculpe, amigo, estou ocupado sozinho, yeah
Friend, 미안해 나 홀로 바쁘지, yeah
Friend, mianhae na hollo bappeuji, yeah

Não me procure, baby
아무도 날 찾지 마요, baby
amudo nal chatji mayo, baby
Está frio lá fora
밖은 추우니까
bakkeun chuunikka
Uma cesta cheia de tangerinas, gelatinas e chocolates
귤, 젤리, 초코 가득 채운 basket
gyul, jelli, choko gadeuk chae-un basket
Vamos nos abraçar e assistir a um filme?
안고 영화나 볼까?
an-go yeonghwana bolkka?

Neste inverno, estou sozinho em casa (sozinho, sozinho)
이 겨울에 난 home alone (alone, alone)
i gyeoure nan home alone (alone, alone)
Um dia em que quero brincar sozinho no meu quarto aconchegante
내 포근한 방에서 혼자 놀고 싶은 하루
nae pogeunhan bang-eseo honja nolgo sipeun haru
Lá fora está frio (tosse, tosse)
창문 밖은 추운 걸 (콜록콜록)
changmun bakkeun chuun geol (kollokollok)
Quero me esconder na cama e dormir um sono de inverno
침대 위에 숨어서 겨울잠을 자고 싶어
chimdae wie sumeoseo gyeouljameul jago sipeo

Deslize para a esquerda
Slide to the left
Slide to the left
Deslize para a direita
Slide to the right
Slide to the right
Deslize para a esquerda
Slide to the left
Slide to the left
Andar de trenó sobre o cobertor
이불 위로 썰매 타
ibul wiro sseolmae ta
Deslize para a esquerda
Slide to the left
Slide to the left
Deslize para a direita
Slide to the right
Slide to the right
Empilhando montanhas de cobertores
이불 산을 쌓은 채
ibul saneul ssaeun chae

Favorito, favorito
Favorite, favorite
Favorite, favorite
A idade em que brincar é a melhor coisa
노는 게 제일 좋은 나이지
noneun ge jeil joeun naiji
Pronto, vamos explorar nossa casa
준비 땡, 탐험해 우리 집
junbi ttaeng, tamheomhae uri jip
Mesmo que eu veja de novo e de novo, é sempre novo
보고 또 또 봐도 새롭지
bogo tto tto bwado saeropji
Brinque comigo, fique comigo (uh-oh, uh-oh)
Play with me, stay with me (uh-oh, uh-oh)
Play with me, stay with me (uh-oh, uh-oh)
Minha casa é minha melhor amiga
나의 집이 나의 bestie지
naui jibi naui bestieji
Oh, só de olhar, é adorável, yeah (Yoo)
Oh, 바라만 봐도 lovely, yeah (Yoo)
Oh, baraman bwado lovely, yeah (Yoo)

Procurando OTT, zapeando na TV
OTT searching, TV 또 zapping
OTT searching, TV tto zapping
Dançando sozinho, fazendo upload de um desafio
혼자 춤춰 uploading a challenge
honja chumchwo uploading a challenge
A qualquer momento, faça check-in na minha ilha do tesouro
언제든 나의 보물섬에 check-in
eonjedeun naui bomulseome check-in
Há muito o que fazer em casa também
할 일은 참 집에서도 많지
hal ireun cham jibeseodo manji
Sem alarmes, até a manhã
알람 하나 없이 나 아침까지
allam hana eopsi na achimkkaji
Se eu quiser, até o amanhecer todas as noites
매일 밤 원하면 새벽까지
maeil bam wonhamyeon saebyeokkaji
Role por um momento
뒹굴거려 봐 잠깐
dwinggulgeoryeo bwa jamkkan
Pule as cenas de beijo, mwah
Kiss scene은 skip 해, mwah
Kiss sceneeun skip hae, mwah

De repente, a neve cai na rua
어느샌가 눈이 내린 거리
eoneusaen-ga nuni naerin geori
Olhe pela janela por um momento (yeah, yeah, yeah)
잠시 창밖을 봐 (yeah, yeah, yeah)
jamsi changbakkeul bwa (yeah, yeah, yeah)
Em vez de caminhar pelas ruas frias com as mãos congeladas
손 시린 거릴 걷기보단 역시
son sirin georil geotgibodan yeoksi
Que tal assistir a um filme meloso? (Até dormir)
멜로 (alright) 영화나 볼까? (잠들 때까지)
mello (alright) yeonghwana bolkka? (jamdeul ttaekkaji)

Neste inverno, estou sozinho em casa (sozinho, sozinho)
이 겨울에 난 home alone (alone, alone)
i gyeoure nan home alone (alone, alone)
Um dia em que quero brincar sozinho no meu quarto aconchegante
내 포근한 방에서 혼자 놀고 싶은 하루
nae pogeunhan bang-eseo honja nolgo sipeun haru
Lá fora está frio (tosse, tosse)
창문 밖은 추운 걸 (콜록콜록)
changmun bakkeun chuun geol (kollokollok)
Quero me esconder na cama e dormir um sono de inverno
침대 위에 숨어서 겨울잠을 자고 싶어
chimdae wie sumeoseo gyeouljameul jago sipeo

Deslize para a esquerda
Slide to the left
Slide to the left
Deslize para a direita
Slide to the right
Slide to the right
Deslize para a esquerda
Slide to the left
Slide to the left
Andar de trenó sobre o cobertor
이불 위로 썰매 타
ibul wiro sseolmae ta
Deslize para a esquerda
Slide to the left
Slide to the left
Deslize para a direita
Slide to the right
Slide to the right
Empilhando montanhas de cobertores
이불 산을 쌓은 채
ibul saneul ssaeun chae
Um dia em que quero ser preguiçoso
게으르고 싶은 날
ge-eureugo sipeun nal

Com os desejos desenhados nas nuvens e nos meus olhos (desejos)
저 구름에 두 눈에 그린 소원과 (소원과)
jeo gureume du nune geurin sowon-gwa (sowon-gwa)
Até as luzes refletidas na janela
창에 비춘 불빛들까지
chang-e bichun bulbitdeulkkaji
No final do dia, abraçado na noite branca
At the end of the day, 하얀 밤에 안겨
At the end of the day, hayan bame an-gyeo
É uma boa, boa noite, oh
It's a good, good night, oh
It's a good, good night, oh

Sozinho nesta casa vazia (sozinho, sozinho, sozinho)
이 텅 빈 집에 나 홀로 (홀로, 홀로, 홀로)
i teong bin jibe na hollo (hollo, hollo, hollo)
Quero apenas ficar em casa sem fazer nada
아무것도 안 해도 그냥 집에 있고 싶어
amugeotdo an haedo geunyang jibe itgo sipeo
É bom estar sozinho (sozinho, sozinho)
혼자라도 좋은 걸 (alone, alone)
honjarado joeun geol (alone, alone)
Dormir um sono longo como um urso de inverno
한 겨울의 곰처럼 긴긴 잠을 자고 싶어
han gyeourui gomcheoreom gin-gin jameul jago sipeo

Deslize para a esquerda (atravessando o inverno branco)
Slide to the left (하얀 겨울을 타고)
Slide to the left (hayan gyeoureul tago)
Deslize para a direita (atravessando a cidade bonita)
Slide to the right (예쁜 도시를 건너)
Slide to the right (yeppeun dosireul geonneo)
Deslize para a esquerda (um inverno tão quente)
Slide to the left (너무 따스한 겨울)
Slide to the left (neomu ttaseuhan gyeoul)
Andar de trenó sobre o cobertor (oh, tão adorável)
이불 위로 썰매 타 (oh, lovely so)
ibul wiro sseolmae ta (oh, lovely so)
Deslize para a esquerda (atravessando o inverno branco)
Slide to the left (하얀 겨울을 타고)
Slide to the left (hayan gyeoureul tago)
Deslize para a direita (atravessando a cidade bonita)
Slide to the right (예쁜 도시를 건너)
Slide to the right (yeppeun dosireul geonneo)
Empilhando montanhas de cobertores (um inverno tão quente, yeah)
이불 산을 쌓은 채 (너무 따스한 겨울, yeah)
ibul saneul ssaeun chae (neomu ttaseuhan gyeoul, yeah)
Um dia em que quero ser preguiçoso (oh)
게으르고 싶은 날 (oh)
ge-eureugo sipeun nal (oh)