Come Back (Korean Version)

Voltar (Versão Coreana)

Come Back (Korean Version)

É só o que você quer, vá!
It’s just what you want, go!
It’s just what you want, go!

Você me ouve? Me responda
혹시 들리니 대답해줘
hokshi deullini daedabhaejwo
Eu consigo sentir mesmo sem ver
보지 않아도 느껴져 난
boji anado neukkyeojyeo nan
Em nossa linguagem própria que apenas você conhece
너만 아는 우리만의 어너로
neoman aneun urimane eoneoro
Chame meu nome
내 이름 불러줘
nae ireum bulleojwo
Além dessa noite
이 밤 너머
i bam neomeo

Quando você dá um suspiro
네가 한숨을 내쉬면
nega hansumeul naeshwimyeon
O vento sopra sobre minha cabeça
내 머리 위로 바람이 부러
nae meori wiro barami bureo
Se você estiver dormindo com olhos bem fechados
네가 잠들어 눈 감은 밤이면
nega jamdeureo nun gameun bamimyeon
Há escuridão em meu mundo
내 세상엔 어둠이 와
nae sesangen eodumi wa

Volte para mim
내게로 come back
naegero come back
Oh, mesmo a sua pequena respiração (eu perdi)
Oh, 너의 작은 숨결 하나까지도 (그리워)
Oh, neoye jageun sumgyeol hanakkajido (geuriwo)
Volte para mim
내게로 come back
naegero come back
Por favor, meu dia sem você se espalha como um pesadelo (todo dia)
제발 너 없는 내 하루가 아꿈처럼 번져가 (everyday)
jebal neo eopneun nae haruga agmongcheoreom beonjyeoga (everyday)
Venha para mim
내게로 come
naegero come

Para onde ir? Um perdedor deixado para trás
갈 곳을 잃은 채 남겨진 떠도리
gal goseul ireun chae namgyeojin tteodori
Um solitário deixado com a luz apagada
불빛이 꺼진 채 버여진 외톨이
bulbichi kkeojin chae beoryeojin wetori

Entre inúmeras pessoas
수없이 많은 사람들 속
sueopshi maneun saramdeul sok
Você é a única com um coração
마음이 통하는 넌 유일한 걸
maeumi tonghaneun neon yuilhan geol
Passado o tempo, grite comigo
지난 시간들이 내게 소리치지
jinan shigandeuri naege sorichiji
As coisas que eu não sabia, comunicação, amor
몰랐던 소통 사랑 하나까지
mollatteon sotong sarang hanakkaji
Você me ensinou todas elas
다 가르쳐준 너
da gareuchyeojun neo
Volte, por favor
돌아와줘
dorawajwo

Quando você dá um suspiro
네가 한숨을 내쉬면
nega hansumeul naeshwimyeon
O vento sopra sobre minha cabeça
내 머리 위로 바람이 부러
nae meori wiro barami bureo
Se você estiver dormindo com olhos bem fechados
네가 잠들어 눈 감은 밤이면
nega jamdeureo nun gameun bamimyeon
Há escuridão em meu mundo
내 세상엔 어둠이 와
nae sesangen eodumi wa

Volte para mim
내게로 come back
naegero come back
Oh, mesmo a sua pequena respiração (eu perdi)
Oh, 너의 작은 숨결 하나까지도 (그리워)
Oh, neoye jageun sumgyeol hanakkajido (geuriwo)
Volte para mim
내게로 come back
naegero come back
Por favor, meu dia sem você se espalha como um pesadelo (todo dia)
제발 너 없는 내 하루가 아꿈처럼 번져가 (everyday)
jebal neo eopneun nae haruga agmongcheoreom beonjyeoga (everyday)
Venha para mim
내게로 come
naegero come

Para onde ir? Um perdedor deixado para trás
갈 곳을 잃은 채 남겨진 떠도리
gal goseul ireun chae namgyeojin tteodori
Um solitário deixado com a luz apagada
불빛이 꺼진 채 버여진 외톨이
bulbichi kkeojin chae beoryeojin wetori

O tempo que você e eu passamos juntos
너와 나 함께했던 시간이 잠시
neowa na hamkkehaetteon shigani jamshi
Tão longe quanto um sonho que sonhei, tão longe oh
꿈을 꾼 것처럼 저 멀리 oh
kkumeul kkun geotcheoreom jeo meolli oh
Noites pretas deixado sozinho
혼자 남은 깊은 밤
honja nameun kkaman bam
Escuridão me deixa mais triste
어둠이 나를 더 슬프게 해
eodumi nareul deo seulpeuge hae
Perambulando você mais fundo
더 깊게 널 헤매
deo gipge neol hemae

Yeha, perambulando você, fique bem ali
Yeah 널 헤매 stay right there
Yeah neol hemae stay right there
Só reaja, está certo, aquilo (oh bamm)
Just react, that’s right that (oh BAMM)
Just react, that’s right that (oh BAMM)
Para ser preciso, a melodia do seu corpo esguio
가늠하기엔 너의 가린 몸에 선율이
ganeumhagien neoye garin mome seonyuri
Me mantém calmo, já está chegando no limite
인내하게 해 이미 초래는 limit
innaehage hae imi chaoreuneun limit
Permanente direto
Straight permanent
Straight permanent
Preto permanente
Black permanent
Black permanent
Você é uma marca de tatuagem
Tattoo Mark로 남은 너
Tattoo Marklo nameun neo
Que não foi apagada
지워지지 않은 채
jiwojiji aneun chae
Ainda vagando pela seu sabor residual como um pesadelo
아꿈으로 남은 너의 연뜨메 아직도 헤매
agmongeuro nameun neoye yeoun ttaeme ajikdo hemae
Quero que você me acorde agora, volte
Want you to wake me up now, come back
Want you to wake me up now, come back
É por isso que eu amo você
That’s why I love you
That’s why I love you

Volte para mim
내게로 come back
naegero come back
Oh, mesmo o seu olho brilhou em mim (eu perdi)
Oh, 날 비추던 눈빛 하나까지도 (그리워)
Oh, nal bichudeon nunbit hanakkajido (geuriwo)
Volte para mim
내게로 come back
naegero come back
Por favor, meu dia sem você se espalha como um pesadelo (todo dia)
제발 너 없는 내 하루가 아꿈처럼 번져가 (everyday)
jebal neo eopneun nae haruga agmongcheoreom beonjyeoga (everyday)
Venha para mim
내게로 come back
naegero come back

Para onde ir? Um perdedor deixado para trás
갈 곳을 잃은 채 남겨진 떠도리
gal goseul ireun chae namgyeojin tteodori
Um solitário deixado com a luz apagada
불빛이 꺼진 채 버여진 외톨이
bulbichi kkeojin chae beoryeojin wetori

Volte para mim (vagando yeah)
내게로 come back (떠도리 yeah)
naegero come back (tteodori yeah)
Um solitário deixado com a luz apagada
불빛이 꺼진 채 버여진 외톨이
bulbichi kkeojin chae beoryeojin wetori
Volte para mim
내게로 come back
naegero come back