Be There For Me

Estaria Lá Por Mim

Be There For Me

Aqui já é pleno inverno
여긴 이미 제법 겨울이야
yeogin imi jebeop gyeouriya
À beira da estrada, escondida pelo verde
초록을 감춘 roadside
chorogeul gamchun roadside
Ninguém sabe que nevou
아무도 눈이 온 걸 몰라
amudo nuni on geol molla
Aquele beco branco, lembro bastante dela
그 하얗던 골목 그게 많이 기억나
geu hayateon golmok geuge mani gieongna

Uh, esperei por muito tempo
Uh, 기다림은 많이 했어
Uh, gidarimeun mani haesseo
Meu coração sempre esteve indo em sua direção desde o início
맘이 가는 곳 그런 건 처음부터 너뿐인 걸
mami ganeun got geureon geon cheoeumbuteo neoppunin geol
Sabe, não quero mais ficar sozinho
있잖아 혼자는 그만하고 싶어
itjana honjaneun geumanhago sipeo
Mas não sei se é isso que você também quer
But don't know if this is what you want, too
But don't know if this is what you want, too
Então eu preciso saber
So I need to know
So I need to know

Você está disposto a acompanhar?
Are you down to ride?
Are you down to ride?
Com as estrelas da madrugada
새벽녘 별과
saebyeongnyeok byeolgwa
E os flocos de neve florescendo
피어난 눈꽃이
pieonan nunkkochi
Voando por aí
흩날리는 곳에
heunnallineun gose
E vindo em minha direção
내게 달려와
naege dallyeowa
Me abraçando calorosamente
포근히 안아
pogeunhi ana
O caminho que imagino
상상하는 그 길
sangsanghaneun geu gil
Você estaria lá por mim?
Would you be there for me?
Would you be there for me?

Agora em Seul, a neve está caindo intensamente
서울은 지금 펑펑 눈이 와
seoureun jigeum peongpeong nuni wa
Prefiro o frio do que estar sem você
네가 없음 차라리 추운 게 나아
nega eopseum charari chuun ge na-a
Nana neném
Rock-a-bye, baby
Rock-a-bye, baby
Quando eu abrir os olhos, estarei ao seu lado
눈 뜰 때쯤엔 네 옆에 있을 테니
nun tteul ttaejjeumen ne yeope isseul teni

Agora estou nesse sentimento, querida, meu nariz congelado
Now I'm in my feels, babe, 코 끝이 찡한
Now I'm in my feels, babe, ko kkeuchi jjinghan
Temos tantas lembranças ao ponto do meu coração explodir
우리 추억이 가슴 터질 만큼 많아
uri chueogi gaseum teojil mankeum mana
Não há tempo para hesitar quando estou com você
머뭇거릴 시간은 없어 when I'm on ya
meomutgeoril siganeun eopseo when I'm on ya
Vamos correr juntos, se não, querida, estou perdido
같이 뛰어들자, if we don't, baby, I'm a goner
gachi ttwieodeulja, if we don't, baby, I'm a goner

Você está disposto a acompanhar?
Are you down to ride?
Are you down to ride?
Com as estrelas da madrugada
새벽녘 별과
saebyeongnyeok byeolgwa
E os flocos de neve florescendo
피어난 눈꽃이
pieonan nunkkochi
Voando por aí
흩날리는 곳에
heunnallineun gose
E vindo em minha direção (vindo em minha direção)
내게 달려와 (내게 달려와)
naege dallyeowa (naege dallyeowa)
Me abraçando calorosamente (me abraçando calorosamente)
포근히 안아 (포근히 안아)
pogeunhi ana (pogeunhi ana)
O caminho que imagino (oh-oh-oh)
상상하는 그 길
sangsanghaneun geu gil
Você estaria lá por mim?
Would you be there for me?
Would you be there for me?

Eu, eu
Me, me
Me, me
Você estaria lá por mim? (Estaria lá por mim)
Would you be there for me? (Be there for me)
Would you be there for me? (Be there for me)
Eu, eu
Me, me
Me, me
Você estaria lá por mim? (Estaria lá por mim)
Would you be there for me?
Would you be there for me?

Vejo você no álbum e vejo novamente (vejo)
앨범 속 널 보고 또 보네 (보네)
aelbeom sok neol bogo tto bone (bone)
Nós dois realmente andamos muito por aí (andamos)
둘이 참 많이도 돌아다녔었네 (다녔었네)
duri cham manido doradanyeosseonne (danyeosseonne)
Hashtag que só você conhece, você é meu único amor
너만 아는 hashtag, 넌 나만의 bae
neoman aneun hashtag, neon namanui bae
Transbordando novamente com a nossa curtida, curtida, ooh
다시 넘쳐나는 우리만의 like, like, ooh
dasi neomchyeonaneun urimanui like, like, ooh

Olha, andando sozinho pelas ruas movimentadas de Myeongdong
Look, 발 디딜 틈 없이 붐빈 명동 혼자 걷다 보니
Look, bal didil teum eopsi bumbin myeongdong honja geotda boni
A cidade das estrelas brilhantes sob o pôr do Sol no Monte Namsan
석양이 진 남산 아래 반짝이는 별의 도시
seogyang-i jin namsan arae banjjagineun byeorui dosi
Eu estarei lá por você, nós prometemos, não foi?
I'll bе there for you, 약속했잖니?
I'll bе there for you, yaksokaetjanni?
Se você estiver lá por mim, é a razão pela qual esta noite é bonita
If you're thеre for me, 그건 이 밤이 아름다운 이유일 테니
If you're thеre for me, geugeon i bami areumdaun iyuil teni

Você está disposto a acompanhar?
Are you down to ride?
Are you down to ride?
Com as estrelas da madrugada
새벽녘 별과
saebyeongnyeok byeolgwa
E os flocos de neve florescendo
피어난 눈꽃이
pieonan nunkkochi
Voando por aí
흩날리는 곳에
heunnallineun gose
E vindo em minha direção (ei)
내게 달려와 (hey)
naege dallyeowa (hey)
Me abraçando calorosamente (me abraçando calorosamente)
포근히 안아 (포근히 안아)
pogeunhi ana (pogeunhi ana)
O caminho que imagino (oh-oh-oh)
상상하는 그 길 (oh-oh-oh)
sangsanghaneun geu gil (oh-oh-oh)
Você estaria lá por mim?
Would you be there for me?
Would you be there for me?

Eu quero saber se você estaria lá por mim
I wanna know would you be there for me
I wanna know would you be there for me
Querida, se eu precisar de você agora?
Baby, if I need you now?
Baby, if I need you now?
Eu quero saber se você estaria lá por mim
I wanna know if you'd be there for me
I wanna know if you'd be there for me
Meu coração já está aí
내 맘은 벌써 거기야
nae mameun beolsseo geogiya
Eu quero saber se você estaria lá por mim
I wanna know would you be there for me
I wanna know would you be there for me
Querida, se eu precisar de você agora?
Baby, if I need you now?
Baby, if I need you now?
Eu quero saber se você estaria lá por mim
I wanna know if you'd be there for me
I wanna know if you'd be there for me
Aquele mundo brilha mais
그 세상은 더 빛이 나
geu sesang-eun deo bichi na

Você está disposto a acompanhar?
Are you down to ride?
Are you down to ride?
Com as estrelas da madrugada
새벽 별과
saebyeok byeolgwa
E nos flocos de neve
눈꽃 속의
nunkkot sogui
Você estaria lá por mim?
Would you be there for me?
Would you be there for me?
Estamos quase lá
이제 다 왔어
ije da wasseo
Vai ficar cada vez mais frio (não)
점점 추울 거란 (no)
jeomjeom chuul georan (no)
A cada inverno
매년 겨울 속에
maenyeon gyeoul soge
Você estaria lá por mim?
Would you be there for me?
Would you be there for me?

Eu, eu
Me, me
Me, me
Você estaria lá por mim? (Ooh-ooh-ooh)
Would you be there for me? (Ooh-ooh-ooh)
Would you be there for me? (Ooh-ooh-ooh)
Eu, eu (estaria lá por mim, sim, sim)
Me, me (be there for me, yeah, yeah)
Me, me (be there for me, yeah, yeah)
Você estaria lá por mim?
Would you be there for me?
Would you be there for me?