Back 2 U (AM 01:27)

Voltar Para Você (01:27 da Manhã)

Back 2 U (AM 01:27)

Ei, sim, oh, na-na-na-na, na
Ay, yeah, oh, na-na-na-na, na
Ay, yeah, oh, na-na-na-na, na
Eu não vou voltar
I’m not going back
I’m not going back

De madrugada, quando tinha acabado de pegar no sono
겨우 잠이 든 새벽
gyeou jami deun saebyeok
O som da sua ligação me acordou
나를 깨우는 벨 소리
nareul kkae-uneun bel sori
Eu me acostumei com suas ligações
이젠 너무 익숙한
ijen neomu iksukan
Eu deveria atender ou não?
너의 전화를 받을까 말까
neoui jeonhwareul badeulkka malkka
Continuo pensando nisso
자꾸만 또 고민돼
jakkuman tto gomindwae
Hesitando por um tempo
한참 동안 망설이다
hancham dong-an mangseorida

Então digo a mim mesmo que é a última vez
이게 마지막이라며
ige majimagiramyeo
Enquanto pressiono o botão (pressiono)
또 버튼을 눌러 (눌러)
tto beoteuneul nulleo (nulleo)
Eu posso ouvir sua voz de choro
울먹이는 너의 목소리
ulmeogineun neoui moksori
E isso me abala de novo (porque você faz meu coração doer)
또 나를 흔들어 (마음이 아파서)
tto nareul heundeureo (ma-eumi apaseo)

Sempre que você precisar de mim
아무렇지 않게 필요할 때
amureochi an-ge piryohal ttae
Pare de me procurar quando você quiser (por favor)
네 멋대로 날 찾지 마 (제발)
ne meotdaero nal chatji ma (jebal)
Não há mais espaço para você
널 위한 자리는 더 이상 없어
neol wihan jarineun deo isang eopseo
Isso já está acabado
이미 끝난 일일 뿐이야
imi kkeunnan iril ppuniya

Eu não vou voltar, voltar, voltar, voltar, voltar
I’m not going back, back, back, back, back
I’m not going back, back, back, back, back
(Eu não vou correr de volta pra você)
(I ain’t running back to you)
(I ain’t running back to you)
Eu não vou voltar, voltar, voltar, voltar, voltar
I’m not going back, back, back, back, back
I’m not going back, back, back, back, back
(Eu não vou correr de volta pra você, meu amor)
(I ain’t running back to you, my baby)
(I ain’t running back to you, my baby)
Eu prometi a mim mesmo
다짐했던 난데
dajimhaetdeon nande
Mas quando eu te vejo chorar, eu fico louco
우는 널 보면 미쳐
uneun neol bomyeon michyeo
Por que, por que, por que, por que, por que, por que você está fazendo isso comigo?
너는 내게 왜 왜 왜 왜 왜 왜
neoneun naege wae wae wae wae wae wae
(Por que você está fazendo isso comigo?)
(너는 내게 왜)
(neoneun naege wae)

Sim
Yeah
Yeah
Agora você diz, que quer
Now you say you want to
Now you say you want to
Voltar para meu mundo
Come back in my world
Come back in my world
Mas você é demais para mim
But 하지만 넌 과분한걸
But hajiman neon gwabunhan-geol
O dinheiro, os diamantes e pérolas que você gastou
네가 뿌리는 cash, the diamonds and pearls
nega ppurineun cash, the diamonds and pearls
Você está enterrada em ostentação
넌 화려함에 파묻히는 걸
neon hwaryeohame pamuchineun geol
Nas transbordantes mensagens de texto e e-mails
넘쳐나는 문자와 e-mail 속에서
neomchyeonaneun munjawa e-mail sogeseo
Eu tento te empurrar pra longe
나는 너를 밀쳐내려 해
naneun neoreul milchyeonaeryeo hae
Eu ressentia isso desde o início
원망을 해 처음부터
wonmang-eul hae cheoeumbuteo
Porque eu sabia que nós não podíamos ficar juntos
함께하지 못하는 운명인걸 알기에
hamkkehaji motaneun unmyeong-in-geol algie

Sempre que você precisar de mim
아무렇지 않게 필요할 때
amureochi an-ge piryohal ttae
Pare de me procurar quando você quiser (por favor)
네 멋대로 날 찾지 마 (제발)
ne meotdaero nal chatji ma (jebal)
Não há mais espaço para você
널 위한 자리는 더 이상 없어
neol wihan jarineun deo isang eopseo
Isso já está acabado
이미 끝난 일일 뿐이야
imi kkeunnan iril ppuniya

Eu não vou voltar, voltar, voltar, voltar, voltar
I’m not going back, back, back, back, back
I’m not going back, back, back, back, back
(Eu não vou correr de volta pra você)
(I ain’t running back to you)
(I ain’t running back to you)
Eu não vou voltar, voltar, voltar, voltar, voltar
I’m not going back, back, back, back, back
I’m not going back, back, back, back, back
(Eu não vou correr de volta pra você, meu amor)
(I ain’t running back to you, my baby)
(I ain’t running back to you, my baby)
Eu prometi a mim mesmo
다짐했던 난데
dajimhaetdeon nande
Mas quando eu te vejo chorar, eu fico louco
우는 널 보면 미쳐
uneun neol bomyeon michyeo
Por que, por que, por que, por que, por que, por que você está fazendo isso comigo?
너는 내게 왜 왜 왜 왜 왜 왜
neoneun naege wae wae wae wae wae wae
(Por que você está fazendo isso comigo?)
(너는 내게 왜)
(neoneun naege wae)

Não faça isso
이러지 마
ireoji ma
Não brinque comigo
흔들지 마
heundeulji ma
Eu não sou o mesmo de antes
예전 같지 않아
yejeon gatji ana
Você sabe disso
너도 알잖아
neodo aljana
Toda vez que você faz isso
너 이럴 때마다
neo ireol ttaemada
Eu me despedaço de novo
또 무너져 난
tto muneojyeo nan
Agora não procure mais, mais por mim
이제는 다시는 더 이상 더 이상 날 찾지 마
ijeneun dasineun deo isang deo isang nal chatji ma

Eu não vou voltar, voltar, voltar, voltar, voltar
I’m not going back, back, back, back, back
I’m not going back, back, back, back, back
(Eu não vou correr de volta pra você)
(I ain’t running back to you)
(I ain’t running back to you)
Eu não vou voltar, voltar, voltar, voltar, voltar
I’m not going back, back, back, back, back
I’m not going back, back, back, back, back
(Eu não vou correr de volta pra você, meu amor)
(I ain’t running back to you, my baby)
(I ain’t running back to you, my baby)
Uma vez que você se vira, como se nada tivesse acontecido
돌아서면 다시 아무 일 없단 듯이
doraseomyeon dasi amu il eopdan deusi
Eu não vou voltar, voltar, voltar, voltar, voltar
I’m not going back, back, back, back, back
I’m not going back, back, back, back, back
(Eu não vou voltar)
(I’m not going back)
(I’m not going back)

Eu não vou voltar, voltar, voltar, voltar, voltar
I’m not going back, back, back, back, back
I’m not going back, back, back, back, back
(Não procure por mim de novo)
(다시는 날 찾지 마)
(dasineun nal chatji ma)
Voltar, voltar, voltar, voltar, voltar
I’m not going back, back, back, back, back
I’m not going back, back, back, back, back
(Eu não vou correr de volta pra você, meu amor)
(I ain’t running back to you, my baby)
(I ain’t running back to you, my baby)
Uma vez que você se vira, como se nada tivesse acontecido
돌아서면 다시 아무 일 없단 듯이
doraseomyeon dasi amu il eopdan deusi
Eu não vou voltar, voltar, voltar, voltar, voltar
I’m not going back, back, back, back, back, back
I’m not going back, back, back, back, back, back
(Eu não vou voltar)
(I’m not going back)
(I’m not going back)

De madrugada, quando tinha acabado de pegar no sono
겨우 잠이 든 새벽
gyeou jami deun saebyeok
O som da sua ligação me acordou
나를 깨우는 벨 소리
nareul kkae-uneun bel sori
Mas virei na cama e eu fechei meus olhos
돌아 누워 눈감아
dora nuwo nun-gama