Love Letter

Carta de Amor

Love Letter

Se desejos pudessem se tornar realidade
Moshi negai goto wa kanau no nara
Você acreditaria no "felizes para sempre"?
Saishou de saigo no shiawase shinjiru no
Desde o dia em que nós dois nos tornamos um
Futari de hitotsu ni nareta hi kara
Eu estive procurando por várias palavras de amor
Takusan no ai no kotoba wo sagashita ne
Me sentindo mais feliz do que qualquer pessoa no mundo
Sekai de dare yori kitto shiawase na ki ga shita
Ainda que esse dia passe e chegue ao fim
Kono hibi ga keshite owaranu you ni to
Isso nunca vai mudar
Itsumademo kawaranu mama

Eu te amo agora e para sempre
I love you now and forever
Eu ficarei do seu lado para sempre
Will be beside you forever
Nosso amor vai durar para sempre
Our love will last forever
Se isso for por você!
Kimi no tame nara!
Eu te amo agora e para sempre
I love you now and forever
Eu estarei ao seu lado para sempre
Will be beside you forever
Nosso amor vai durar para sempre
Our love will last forever
Pois a pessoa que eu mais amo
Tada aishiteru no wa
Não é ninguém mais além de você. Apenas você!
Hoka demo dare demonaku tada hitori kimi dakara

Em vez de acreditarmos em destino ou em milagres
Kiseki ya unmei shinjiru yori
Se nós acreditarmos na forma de um amor eterno
Eien no ai wo katachi ni dekiru nara
Quão mais felizes nós dois podemos ser?
Dore dake bokura futari shiawase ni naru kana?
Pois meus dias estão transbordando com sorrisos de felicidade
Ureshikute egao afuredasu hibi mo sugosu kara
Mas eles ainda estão conectados a noites
Dakedo kanashikute namida
E com lágrimas de tristeza
Nagashita yoru demo tsunagareru
Mas se eu estiver com você
Kimi to ireba!

Eu te amo agora e para sempre
I love you now and forever
Ficarei ao seu lado para sempre
Will be beside you forever
Nosso amor vai durar para sempre
Our love will last forever
Se for por você!
Kimi no tame nara!
Eu amo você agora e para sempre
I love you now and forever
Estarei do seu lado para sempre
Will be beside you forever
Nosso amor vai durar para sempre
Our love will last forever
Pois a pessoa que eu amo
Tada aishiteru no wa
Não é ninguém mais além de você. Apenas você!
Hoka demo dare demonaku tada hitori kimi dakara
Eu sempre lhe darei todo o meu amor
I'll always give you my love
Eu prometo te amar com a minha vida
I swear to love you with my life

Deus, eu imploro
Kamisama onegai
Por favor, permita que fiquemos juntos
Kono mama futari de towa
Mesmo em algum lugar distante
Ni hibiku made dokoka tooku he
Pois eu não posso descrever isso com palavras
Donna kotoba demo tsutaekiranai no
Eu não quero estar com mais ninguém além de você
Ima wa kimi igai aesenai kara
Este dia, este tempo, essas palavras significam
Ano hi ano toki no ano kotoba no imi
O amor que você me deu
Kimi ga kureta no wa boku he no ai de

Eu te amo agora e para sempre
I love you now and forever
Estarei ao seu lado para sempre
Will be beside you forever
Nosso amor vai durar para sempre
Our love will last forever
E que a pessoa que você mais ama
Kimi wo aiseru no wa
Possa ser ninguém mais além de mim
Hoka demo dare demonaku
Apenas a mim
Tada hitori boku dake da yo