I'm a Mess

Eu Sou Uma Bagunça

I'm a Mess

Eu sou uma bagunça, eu sou uma bagunça
I'm a mess, I'm a mess
I'm a mess, I'm a mess
Levantando minha voz que estava quase perdida na noite sem fim
あけない夜に失いかけた声を上げて
akenai yoru ni ushinai kaketa koe wo agete
Eu sou uma bagunça, eu sou uma bagunça
I'm a mess, I'm a mess
I'm a mess, I'm a mess
Para onde vai meu coração irrecuperável? Ah
振り返れない僕の心はどこへ行くの
furikaerenai boku no kokoro wa doko e yuku no

Neste mundo fechado
閉ざされた世の中で
tozasareta yo no naka de
Eu nem sei mais o que é necessário ou urgente
何が不要不急かもわからなくなってしまう
nani ga fuyou fukyuu ka mo wakaranaku natte shimau
Mensagens manchadas de sangue
血に濡れてるメッセージ
chi ni nureteru messeeji
Com a boca tapada, nada se pode dizer
隠された口元じゃ何も言えないだろう
kakusareta kuchimoto ja nanimo ienai darou

Não quero ficar preso em dias de insatisfação
満たされない日々に
mitasarenai hibi ni
Não há céu visível quando em cativeiro
捕らわれたくもないな
torawaretaku mo nai na
Do fundo do meu coração estou começando a desmoronar
心の底から崩れかけた
kokoro no soko kara kuzure kaketa

Eu sou uma bagunça, eu sou uma bagunça
I'm a mess, I'm a mess
I'm a mess, I'm a mess
Esses pensamentos transbordam nas minhas noites solitárias
一人の夜はこんな想いが溢れてゆく
hitori no yoru wa konna omoi ga afurete yuku
Eu sou uma bagunça, eu sou uma bagunça
I'm a mess, I'm a mess
I'm a mess, I'm a mess
Apenas cheio de negatividade
余裕のnegative
yoyuu no negative
Eles apenas atormentam a todos
同じように苦しめられて
onaji you ni kurushimerarete

Minhas declarações de não querer e não fazer nada
要らないやらない宣言なんて
iranai yaranai sengen nante
Quantas vezes elas devem ser repetidas?
何度繰り返せばいいの
nan do kurikaeseba ii no
Tudo isso não tem sentido agora
もう意味なんてないよな
mou imi nante nai yo na
Eu sou uma bagunça, eu sou uma bagunça
I'm a mess, I'm a mess
I'm a mess, I'm a mess
Essas noites solitárias
一人の夜も
hitori no yoru mo
Eu gostaria de poder superá-las
乗り越えられたらいいのにな
norikoeraretara ii no ni na

Nesta cidade escura como breu
真っ暗な街中を
makkura na machinaka wo
Rostos cheios de ansiedade se dispersam
憂いを帯びた顔でバラバラに立ち去る
urei wo obita kao de barabara ni tachisate yuku
Tudo é levado embora
簡単に作られた
kantan ni tsukurareta
Por um manual deliberadamente criado
異と的なマニュアルに全て奪われてる
ito teki na manyuaru ni subete ubawareteru

Neste mundo onde não podemos ver o futuro
今の世界は先が見えずに
ima no sekai wa saki ga miezu ni
Não há salvação em lugar nenhum
どこにも救いはなくて
doko ni mo sukui wa nakute
O número de vítimas só aumenta
また次の犠牲者が増えてゆくの
mata tsugi no giseisha ga fuete yuku no

Estou uma bagunça, estou uma bagunça
I'm a mess, I'm a mess
I'm a mess, I'm a mess
Cheguei depois de procurar uma voz que pudesse ouvir
聞こえる声を探し続けて辿り着いた
kikoeru koe wo sagashi tsuzukete tadoritsuita
Eu sou uma bagunça, eu sou uma bagunça
I'm a mess, I'm a mess
I'm a mess, I'm a mess
Remédio ansioso, quero tocar mais perto
不安なmedicine もっと近くで触れたいのに
fuan na medicine motto chikaku de furetai no ni

Cinderela que não consegue chorar ou se encontrar
泣かない会えないシンデレラ
nakanai aenai shinderera
Ainda não é hora de ir para casa
まだ変える時間じゃないのに
mada kaeru jikan janai no ni
A magia está se desfazendo
魔法が溶けてゆくの
mahou ga tokete yuku no
Eu sou uma bagunça, eu sou uma bagunça
I'm a mess, I'm a mess
I'm a mess, I'm a mess
Algum dia, com você
いつかは君と
itsuka wa kimi to
Eu quero dançar até a manhã chegar
朝まで踊り明かしたいんだ
asa made odoriakashitain da

Não é óbvio, não é?
当たり前じゃないだろう
atarimae janai darou
Eu não desisti, certo?
やめた理由じゃないよな
yameta wake janai yo na
Se for esse o caso, vou procurar a resposta
だとしたら答え探して
da to shitara kotae sagashite

Eu sou uma bagunça, eu sou uma bagunça
I'm a mess, I'm a mess
I'm a mess, I'm a mess
Antigamente, pensava que meus sonhos se tornariam realidade
あの日の僕は夢は叶うと思ったけど
ano hi no boku wa yume wa kanau to omotta kedo
Eu sou uma bagunça, eu sou uma bagunça
I'm a mess, I'm a mess
I'm a mess, I'm a mess
Dizer: Não quero desistir simplesmente não é suficiente
諦めたくないなんて言葉じゃ頼りなくて
akirametakunai nante kotoba ja tayori nakute

Eu sou uma bagunça, eu sou uma bagunça
I'm a mess, I'm a mess
I'm a mess, I'm a mess
Esses pensamentos transbordam nas minhas noites solitárias
一人の夜はこんな想いが溢れてゆく
hitori no yoru wa konna omoi ga afurete yuku
Eu sou uma bagunça, eu sou uma bagunça
I'm a mess, I'm a mess
I'm a mess, I'm a mess
Apenas cheio de negatividade
余裕のnegative
yoyuu no negative
Eles apenas atormentam a todos
同じように苦しめられて
onaji you ni kurushimerarete

Minhas declarações de não querer e não fazer nada
要らないやらない宣言だって
iranai yaranai sengen datte
Quantas vezes elas devem ser repetidas?
何度繰り返せばいいの
nando kurikaeseba ii no
Tudo isso não tem sentido agora
もう意味なんてないよな
mou imi nante nai yo na
Eu sou uma bagunça, eu sou uma bagunça
I'm a mess, I'm a mess
I'm a mess, I'm a mess
O que quer que nos espere
そんな世界を
sonna sekai wo
Contanto que eu possa passar por isso com você
君と歩いて行けるのなら
kimi to aruite yukeru no nara