Hold Me Down

Motion City Soundtrack

Original Tradução Original e tradução
Hold Me Down

I found a letter that said:
"I'm sorry that you were asleep when I wrote these words down,"
You'd think I'd ought to be used to that by now.
But save for a few of those late night episodes,
Missed opportunities, and "I Don't Cares,"
There's not a lot that I feel obliged to share or talk about.

I'll have my brother stop by this Saturday to pick up my things,
Just make sure you're not there.
This may sound bad, don't take it the wrong way..
I love you, however, you hold me down.

You're the echoes of my everything,
You're the emptiness the whole world sings at night.
You're the laziness of afternoon,
You're the reason why I burst and why I bloom
How will I break the news to you?

Cancel our dinner with Max and Coraline
Feed Jackies gerbil
and try to stay clean
we'll talk it over after i've had some time alone to sort it out
you hold me down
you hold me down
you hold me down

You're the echoes of my everything,
You're the emptiness the whole world sings at night.
You're the laziness of afternoon,
You're the reason why I burst and why I bloom
You're the leaky sink of sentiment,
You're the failed attempts I never could forget.
You're the metaphors I can't create to comprehend this curse that I call love..
How will I break the news to you?

Você Me Tem

Encontrei uma carta que dizia:
"Sinto muito por você estar dormindo quando eu escrevi essas palavras"
Você pensou que eu deveria estar acostumado com isso
Mas me poupe de episódios tarde da noite
Oportunidades perdidas e "Eu não me importo"
Não há nada que eu tenha obrigação de dividir ou falar

Eu vou visitar meu irmão no sábado, para pegar minhas coisas
Tenha certeza que você não estará la
Isso pode parecer ruim, não me entenda mal
Eu te amo, de qualquer jeito, você me tem.

Você é o eco do meu tudo
Você é o vazio que o mundo inteiro canta à noite
Você é a preguiça das tardes
Você é a razão de eu explodir e eu florecer
Como eu vou te contar as novidades?

Cancele nosso jantar com Max e Caroline
Alimente o ramster dos Jackies
e tente deixa-lo limpo
Vamos conversar sobre isso depois de eu ficar um tempo sozinho e reorganizar as coisas
Você me tem
Você me tem
Você me tem

Você é o eco do meu tudo
Você é o vazio que o mundo inteiro canta à noite
Você é a preguiça das tardes
Você é a razão de eu explodir e eu florecer
Você é a pia pingando do sentimento
Você é a tentativa fracassada que eu nunca cosegui esquecer
Você é a metafora que eu não consigo criar para compreender essa maldição chamada amor
Como eu vou te contar as novidades?

Composição: Motion City Soundtrack
Enviada por Érika e traduzida por Marco. Revisão por Isabella.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog