The Future Is Dark

O Futuro É Escuro

The Future Is Dark

Oh, meu filho muito jovem para entender
Oh, my son too young to understand
Que a vida é escuro, por vezes
That life is dark sometimes
Há apenas não é suficiente luz
There is just not enough light
E você, você quebrou-me todos os dias, mas eu lutei para trás
And you, you broke me everyday, but I fought you back
Eu acho que eu poderia morrer no quarto ao lado sem você perceber
I think I could die in the next room without you noticing

Para onde vamos, para onde vamos a
Where do we go, where do we go
Partir daqui e onde nós vamos?
From here and where do we go?
Para onde vamos, para onde vamos a
Where do we go, where do we go
Partir daqui, o que aconteceu com a gente?
From here, what happened to us?
Tem que respirar, tenho que expire
Gotta breathe in, gotta breathe out
Cima em seus pés, tem que pensar duas vezes
Up on your feet, gotta think twice
A futuro é escuro, o futuro é vil
The future is dark, the future is vile
Sem você se não houvesse amanhã
Without you there's no tomorrow

Nós, nós morrer sozinho, mas viver sem
We, we die alone, but we live without
E sim, dói-me tão a perceber que a morte não irá fazer-nos
And yes, it hurts me so to realize that death won't do us
Não nos fará parte, mas algo
Won't do us part, but something
Algo mais poderia
Something else might
Onde vamos, para onde vamos a
Where do we go, where do we go
Partir daqui e para onde vamos?
From here and where do we go?
Para onde vamos, para onde vamos a
Where do we go, where do we go
Partir daqui, o que aconteceu conosco?
From here, what happened to us?

Conseguiu respirar, tenho que expire
Gotta breathe in, gotta breathe out
Cima em seus pés, tem que pensar duas vezes
Up on your feet, gotta think twice
O futuro é escuro, o futuro é vil
The future is dark, the future is vile
Sem você se não houvesse amanhã
Without you there's no tomorrow
Tenho que respirar, tenho que expire
Gotta breathe in, gotta breathe out
Cima em seus pés, tem que pensar duas vezes
Up on your feet, gotta think twice
O futuro é escuro, é tudo o que nós temos
The future is dark, it’s all that we’ve got
Sem você se não houvesse amanhã
Without you there's no tomorrow