Closer to you

Mais Perto De Você

Closer to you

É sempre em uma sexta feira à noite, quando todos parecem sair
It's always on a Friday night, when everybody seems to go outside.
Porque eu estou sozinho hoje? Acho que vou me arriscar olhando as luzes da cidade
Why am I alone tonight? I think I'll take my chances watching the city lights.
Alguém está me chamando, eu vou até a janela, me apresso mas não há sinal
Somebody's calling me, I go up to my window, rushing but no sign.
Eu não pude responder, porque sou muito tímido
I couldn't reply, cause I'm so shy.

Mas oh! Eu realmente quero ir, eu realmente quero mostrar a mim mesmo que posso aproveitar essas chances
But oh! I really want to go, I really want to show myself that I can take these chances.
Eu só quero ser o cara que pode ficar perto de você
I just want to be the guy, who gets to be closer to you.
Mas oh! Eu talvez nunca saiba, não é um programa de TV, nunca terei um final feliz
But oh! I'll maybe never know, it's not a T.V.show, I'll never get a happy ending.
Eu não quero dizer adeus, preciso estar...
I don't want to say goodbye, I need to be...

Mais perto de você, o modo como você está hoje faz meu coração queimar
Closer to you, the way you look tonight gets me to ignite my heart for you.
Pode ser negação, mas valhe a pena
It may be denial, it's all worth the while.
E tudo que eu quero é estar mais perto de você
And all I want to do is be closer to you.
Estou ficando sem tempo, eu nunca aproveito as chances que recebo
I'm running out of time. I never take the chances that I'm dealt.
Ooh whoo ho ho...ooh whoo oh oh!
Ooh whoo ho ho...ooh whoo oh oh!

Sabe, eu corri para você, mas você nem sequer me recebeu em seus braços
You know I run to you, but you don't even welcome me in your arms.
Estou meio confuso, parecia que estávamos tendo uma tarde agradável
I'm just a little bit confused. Seems like we were having a good afternoon.
Ninguém está me chamando, eu vou para o meu quarto. Eu vou sentar e chorar
No body's calling me, I go up in my bedroom. I'll sit down and sign.
Eu estou pronto para chorar, porque não chorar?
I am ready to cry, why not cry?

Mas oh! Eu realmente quero ir, eu realmente quero mostrar a mim mesmo que posso aproveitar essas chances
But oh! I really want to go, I really want to show myself that I can take these chances.
Eu só quero ser o cara que pode ficar perto de você
I just want to be the guy, who gets to be closer to you.
Mas oh! Eu talvez nunca saiba, não é um programa de TV, nunca terei um final feliz
But oh! I'll maybe never know, it's not a T.V.show, I'll never get a happy ending.
Eu não quero dizer adeus, preciso estar...
I don't want to say goodbye, I need to be...

Mais perto de você, o modo como você está hoje faz meu coração queimar
Closer to you, the way you look tonight gets me to ignite my heart for you.
Pode ser negação, mas valhe a pena
It may be denial, it's all worth the while.
E tudo que eu quero é estar mais perto de você
And all I want to do is be closer to you.
Estou ficando sem tempo, eu nunca aproveito as chances que recebo
I'm running out of time. I never take the chances that I'm dealt.
Ooh whoo ho ho...ooh whoo oh oh!
Ooh whoo ho ho...ooh whoo oh oh!