Goodbye, My Danish Sweetheart

Adeus, Meu Querido Dinamarquês

Goodbye, My Danish Sweetheart

Não há ninguém melhor do que você
There's nobody better than you
Levou um tempo até eu perceber
It took me a while till I knew
Mas, desde o início, você sabia que éramos nós, não sabia?
But you knew from the start it was us, didn't you?
Só levou um tempo até eu perceber
It just took me a while till I knew

Agora eu deito, encarando a parede vazia
Now I lay as I study a blank wall
Você poderia me poupar sua voz, se eu ligar?
Would you spare me your voice if I call?
Porque você esperou e regou meu coração, até ele crescer
'Cause you waited and watered my heart till it grew
Você ficou um pouco mais esperto também
You just grew a little smarter too

Então, eu não te culpo se você quiser
So I don't blame you if you want to
Me enterrar em sua memória, eu não sou a garota que eu deveria ser
Bury me in your memory, I'm not the girl I ought to be
Mas talvez quando você contar a seus amigos, você
But maybe when you tell your friends, you
Pode dizer-lhes o que você viu em mim, e não o que acabei sendo
Can tell them what you saw in me, and not how I turned out to be

Há algum tipo de queima dentro de mim
There's some kind of burning inside me
Isso tem me impedido de desmoronar
It's kept me from falling apart
E eu tenho certeza que você viu o que isto fez com meu coração
And I'm sure that you've seen what it's done to my heart
Mas isso tem me impedido de desmoronar
But it's kept me from falling apart

Agora aqui eu me deito, enquanto penso em você
Now here I lay, as I wonder about you
Pode apenas me dizer o que eu deveria fazer?
Would you just tell me what I'm meant to do?
Porque eu esperei e reguei meu coração, até ele crescer
'Cause I've waited and watered my heart till it grew
Você pode ver como ele floresceu por você
You can see how it's blossomed for you

E eu não te culpo se você quiser
And I don't blame you if you want to
Me enterrar em sua memória, eu não sou a garota que eu deveria ser
Bury me in your memory, I'm not the girl I ought to be
Mas talvez quando você contar a seus amigos, você
But maybe when you tell your friends, you
Pode dizer-lhes o que você viu em mim, e não o que eu sou
Can tell them what you saw in me, and not the way I am

E eu não quero entristecer seu coração
And I don't mean to make your heart blue
Mas podemos ser o que estamos destinados a ser?
But could we be what we're meant to be?
Eu estou prestes a te implorar e
I'm just about to beg you please, and
Então, quando você contar a seus amigos, você pode
Then when you tell your friends, you can
Dizer-lhes o que você viu em mim, e
Tell them what you saw in me, and
Não a maneira que eu costumava ser
Not the way I used to be
Porque não há ninguém melhor do que você
'Cause there's nobody better than you