Good Weekend

Bom fim de semana

Good Weekend

Hey! vamos sair de casa e ir para Nova Jersey,
Hey! let's leave home and go to new jersey,
Seiscentos quilômetros de distância de nossos problemas;
Six hundred miles away from our problems;
Vamos ser felizes.
Let's be happy.
Vomitar de nossas bocas malditas,
Vomit from our fucking mouths,
Biliar em nossas gargantas, não vamos voltar.
Bile in our throats, let's not come back.
vamos fugir, eu não quero ficar neste estado outro dia,
let's run away, i don't want to stay in this state another day,
E quando estamos lá vamos esquecer de nós mesmos e dizer aos nossos fantasmas para ir para o inferno.
And when we're there we'll forget ourselves and tell our ghosts to go to hell.
(É o que fazemos com esta idade que nos ajuda a ganhar o nosso maldito nome,
(it's what we do at this age that helps us earn our fucking name,
E não importa o que eu prometo que nunca mais será o mesmo.)
And no matter what i promise you we'll never be the same.)

Mas agora que estamos aqui,
But now we're here,
Sem mais pensar.
No more thinking.
Tardias amizades noite,
Late night friendships,
Os erros estão se reproduzindo.
Mistakes are breeding.
É não se arrepende, sorrisos estranho, onde está você?
It's no regrets, stranger's smiles, where are you?
O pôr do sol, set.
The sunsets, set.

Descobri que nada parece o mesmo quando você está em um sonho, por isso não desviar o olhar, porque pode acordar. vamos sair de casa e nunca mais voltar. vamos nunca mais acordar.
I've found that nothing looks the same when you're in a dream, so don't look away because we might wake up. let's leave home and never come back. let's never wake up.