I'm a Ruin

Eu Sou uma Ruína

I'm a Ruin

Eu sei que não posso ter tudo
I know that I can’t have it all
Mas sem você eu tenho medo de cair
But without you I am afraid I’ll fall
Eu sei que estou brincando com seu coração
I know I’m playing with your heart
E poderia tratá-lo melhor, mas não sou tão inteligente assim
And I could treat you better but I’m not that smart

Quando se trata de amor, você é uma luta fácil
When it comes to love, you’re an easy fight
Uma flor em uma arma, um pássaro voando
A flower in a gun, a bird in flight
Não é justo e não é certo
It isn’t fair and it isn’t right
Convencê-lo de que está tudo bem
To lead you on like it’s all alright

Eu brinquei com seu coração
I played with your heart
E poderia tratá-lo melhor, mas não sou tão inteligente assim
And I could treat you better but I’m not that smart
Você continua sendo tudo para mim, para mim
You still mean everything to me, to me
Mas eu quero ser livre
But I wanna be free

Eu vou arruinar, sim, vou te arruinar
I’ll ruin, yeah, I’ll ruin you (I'm a ruin)
Tenho feito coisas que não deveria fazer
I’ve been doing things I shouldn’t do (things I should)

Sim, uh huh, ooh, sim
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Sim, uh huh, ooh, sim
Yeah, uh huh, ooh, yeah

É difícil seguir adiante
It’s difficult to move on
Quando nada é certo e nada está errado
When nothing was right and nothing’s wrong
Você continua sem poder me olhar nos olhos
You still can’t look me in the eye
Porque você foi mordido uma vez e agora você é duas vezes mais tímido
'Cause you’ve been bitten once and now you’re twice as shy

Eu tive minha quota de homens bonitos
I’ve had my share of beautiful men
Mas eu ainda sou jovem e eu quero amar de novo
But I’m still young and I wanna love again
É difícil dizer adeus
It’s difficult to say goodbye
E mais fácil viver uma vida de amante
And easier to live a lover’s lie

E eu tentei dizer
And I’ve tried to say
Querido, vou te arruinar se me deixar ficar
Babe, I’m gonna ruin you if you let me stay
Você continua sendo tudo para mim, para mim
You still mean everything to me, to me
Mas eu quero ser livre
But I wanna be free

Eu vou arruinar, sim, vou te arruinar
I’ll ruin, yeah, I’ll ruin you (I'm a ruin)
Tenho feito coisas que não deveria fazer
I’ve been doing things I shouldn't do (things I should)

Sim, uh huh, ooh, sim
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Sim, uh huh, ooh, sim
Yeah, uh huh, ooh, yeah

Não parece certo e não parece justo
It doesn’t feel right and it doesn’t feel fair
Quando estou planejando seguir em frente e você ainda está de pé ali
When I’m planning to move on and you’re still standing there
Não quero guardar um segredo mas eu não sei como mantê-lo justo, sim
Don’t wanna keep a secret but I don’t know how to keep it fair, yeah

Eu vou arruinar, sim, vou te arruinar
I’ll ruin, yeah, I’ll ruin you (I'm a ruin)
Tenho feito coisas que não deveria fazer
I’ve been doing things I shouldn’t do (things I should)

Mas eu não quero dizer adeus
But I don’t wanna say goodbye (goodbye)
Mas, baby, eu não quero mentir
But, baby, I don’t wanna lie
Mentir, mentir pra você
To lie, to lie to you
Eu sou uma ruína
I’m a ruin

Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah