Sting (따끔)

Arde

Sting (따끔)

Com só você faltando na minha vida
너 하나쯤 없다고
neo hanajjeum eopdago
Eu pensei que ficaria bem
괜찮을 줄 알았어
gwaenchaneul jul arasseo
Estou sentindo como se tivesse perdido
맨날 끼던 반지를
maennal kkideon banjireul
Um anel que usava todo dia
잃어버린 느낌처럼
ireobeorin neukkimcheoreom
Enquanto saia com outra pessoa
다른 사람을 만나다
dareun sarameul mannada
Estranhamente chamei seu nome
이상하게 너를 불렀어
isanghage neoreul bulleosseo
Eu pensei mesmo que tinha apagado as suas lembranças
정말 모두 잊은 줄 알았는데
jeongmal modu ijeun jul aranneunde

Você, woo woo woo
You woo woo woo
You woo woo woo
Quem é você, que eu ainda estou
도대체 네가 뭐라고
dodaeche nega mworago
Cheia de pensamentos sobre?
아직까지도 너만 가득하잖아
ajikkajido neoman gadeukajana

Às vezes, quando meus olhos ardem
가끔 눈이 따끔거릴 때
gakkeum nuni ttakkeumgeoril ttae
Eu sei que é apenas o vento soprando
바람이 분 것 뿐인데
barami bun geot ppuninde
Mas sinto que você está me chamando e eu choro
네가 부는 것 같아 눈물이 나
nega buneun geot gata nunmuri na
E quando meu coração arde assim
이렇게 맘이 따끔거릴 때
ireoke mami ttakkeumgeoril ttae
Então eu percebo
그때야 알게 됐어
geuttaeya alge dwaesseo
É você quem eu ainda amo
아직도 좋은 너란 걸
ajikdo joeun neoran geol

Eu acho que acostumei com sua mão quente
Woo, 늘 따스한 손으로
Woo, neul ttaseuhan soneuro
Que ficava sempre à minha esquerda
나의 왼편에 서서
naui oenpyeone seoseo
Enquanto acertava seu passo ao meu
나와 발을 맞춰준 게 익숙했나 봐
nawa bareul matchwojun ge iksukaenna bwa
Às vezes, quando caminho solitária
가끔 혼자 걸을 때
gakkeum honja georeul ttae
O vazio no lugar da sua sombra ao lado da minha é estranho
네가 없는 그림자가 어색해
nega eomneun geurimjaga eosaekae

Você, woo woo woo
You woo woo woo
You woo woo woo
Provavelmente esqueceu tudo e seguiu em frente
너는 다 잊고 살 텐데
neoneun da itgo sal tende
Mas eu não posso fazer o mesmo, isso não é fácil para mim
그게 안돼 난 정말 쉽지가 않아
geuge andwae nan jeongmal swipjiga ana

Às vezes, quando meus olhos ardem
가끔 눈이 따끔거릴 때
gakkeum nuni ttakkeumgeoril ttae
Eu sei que é apenas o vento soprando
바람이 분 것 뿐인데
barami bun geot ppuninde
Mas sinto que você está me chamando e eu choro
네가 부는 거 같아 눈물이 나
nega buneun geo gata nunmuri na
Tudo em mim ainda ama você
이렇게 맘이 따끔거릴 때
ireoke mami ttakkeumgeoril ttae
E quando meu coração arde assim
그때야 알게 됐어
geuttaeya alge dwaesseo
Então eu percebo
내 전부는 아직 좋은 너란 걸
nae jeonbuneun ajik joeun neoran geol

Eu estava ótima
잘 한 거라고
jal han georago
Até agora eu resisti bem
지금까지 잘 참았다고
jigeumkkaji jal chamatdago

Isso é o que disse a mim mesma
그렇게 말했었는데
geureoke malhaesseonneunde
Mas quando dói demais para aguentar
이러다가 정말 아플 때
ireodaga jeongmal apeul ttae
O que devo fazer em seguida?
그러면 어떡해야 해
geureomyeon eotteokaeya hae
Pensar em você me faz arder
네 생각에 따끔거려도
ne saenggage ttakkeumgeoryeodo
Mas, de agora em diante, eu vou tentar ser forte
이젠 잘 참아볼게
ijen jal chamabolge
Tudo porque é você
모두 너니까
modu neonikka