Soltera (part. Madonna)

Solteira (part. Madonna)

Soltera (part. Madonna)

Maluma?
Maluma?
Esse sou eu
Ese soy yo
É, Madonna
It’s, Madonna
Delícia
Mamacita
Isso mesmo
That’s right

Ela quer ficar solteira
Quiere estar soltera
Não se apaixona por ninguém
Nadie la enamora
Porque está tão gostosa
Porque está tan buena
Que prefere estar sozinha que mal acompanhada
Que prefiere estar sola que mal acompañada

Ela é assim, ninguém vai mudá-la
Ella es así, nadie la va a cambiar
Ela é reservada, não dá o número do celular
Es reservada, no da el celular
Não pensa em anotá-lo para nenhum homem
A ningún hombre le piensa copiar
Ela anda solta e não vai parar (parar)
Ella anda suelta y no le va a bajar (bajar)

Eu te disse para não desperdiçar seu tempo
I told you not to waste your time
Eu não sou uma garota que você vai beber como vinho
I’m not a girl you’ll drink like wine
Se você não avançar, então vou recuar
If you press pause, then I’ll retreat
Eu não vou rastejar a seus pés
I will not grovel at your feet

Por favor, não se apaixone por mim
Please, don’t fall in love with me
Eu preferiria ficar livre
I would rather be set free
Eu não posso te dar tudo de mim
I cannot give you my all
Eu não vou me diminuir por ninguém
I will not make myself small for no one

Na festa, festa, festa (festa)
En el party, party, party (party)
Ela fica criativa, exibindo o seu corpo assim
Se pone creativa, así luciendo su body
Na festa, festa, festa (festa)
En el party, party, party (party)
Ela fica criativa, exibindo o seu corpo assim
Se pone creativa, así luciendo su body

Ela quer ficar solteira
Quiere estar soltera
Não se apaixona por ninguém
Nadie la enamora
Porque está tão gostosa
Porque esta tan buena
Que prefere estar sozinha que mal acompanhada
Que prefiere estar sola que mal acompañada

Ela é assim, ninguém vai mudá-la
Ella es así, nadie la va a cambiar
Ela é reservada, não dá o número do celular
Es reservada, no da el celular
Não pensa em anotá-lo para nenhum homem
A ningún hombre le piensa copiar
Ela anda solta e não vai parar (parar)
Ella anda suelta y no le va a bajar (bajar)

Não tente me salvar
Don’t you try to rescue me
Sou quem sou e sempre serei assim
I’m who I will always be
E eu prefiro ficar sozinha
And I’d rather be alone
Do que fingir construir um lar perfeito
Than pretend to make a perfect home

Eu te disse para não desperdiçar seu tempo
I told you not to waste your time
Eu não sou uma garota que você vai beber como vinho
I’m not a girl you’ll drink like wine
Se você não avançar, então vou recuar
If you press pause, then I’ll retreat
Eu não vou rastejar a seus pés
I will not grovel at your feet
Então tchauzinho
So bye-bye-bye

Na festa, festa, festa (festa)
N el party, party, party (party)
Ela fica criativa, exibindo o seu corpo assim
Se pone creativa, así luciendo su body
Na festa, festa, festa (festa)
En el party, party, party (party)
Ela fica criativa, exibindo o seu corpo assim
Se pone creativa, así luciendo su body

Joga pra cima, pro meio e pra dentro
Se mueve pa’ arriba, pa’ el centro y pa’ dentro
Remexe a cintura e me deixa pirado
Mueve caderas que me tiene enfermo
Você sabe bem como se mexer
Tú sabes bien cuál es el movimiento
Joga pra cá, pra cá, pra cá
Dale pa' acá, pa' acá, pa' acá

Quanto mais você se aproxima, melhor eu te sinto
Entre más te acercas, más rico te siento
Levante suas mãos e mexa seu corpo
Sube las manos y mueve tu cuerpo
Você sabe bem como se mexer
Tú sabes bien cuál es el movimiento
Joga pra trás, pra trás, pra trás
Dale pa' 'trá, pa' 'trá, pa' 'trá

E não vá se esquecer
And don’t you forget it
Tchau, papi
Chao, papi
E não vá se esquecer
And don’t you forget it
Tchau, papi
Chao, papi
Você vai se arrepender, é
You are going to regret it, yeah
Tchau, papi
Chao, papi
Tchauzinho (tchau, papi)
Bye-bye-bye (chao, papi)
Tchauzinho (tchauzinho)
Bye-bye-bye (bye-bye-bye)
Tchauzinho, tchau, papi
Bye-bye-bye, chao, papi