Qué Pena (part. J Balvin)

Que Pena (part. J Balvin)

Qué Pena (part. J Balvin)

Maluma, gata
Maluma, baby
J Balvin
J Balvin
Colômbia
Colombia
Essa aqui é pra vocês
Esto es pa' ustedes

Ela está sozinha
Ella está solita
E eu tô sozinho
Y yo ando solo
Ela diz que sabe quem eu sou
Ella dice que sabe quién soy
Mas eu não a conheço
Pero no la conozco

Hoje ela se arrumou
Hoy se puso bonita
Para que eu a visse
Pa' que yo la viera
Ela me diz que se eu me lembrar dela
Y me dice que si la recuerdo
Faremos o que eu quiser, iê
Hacemos lo que quiera, yeh

Chegue mais perto, chegue mais perto
Acércate, acércate un poco más
Que longe assim não faremos nada
Que así de lejos no logramos nada
Se você entrar no jogo, pode ser
Si te pegas, puedes ayudar
Que eu me lembre de você
A que yo te recuerde

Chegue mais perto, chegue mais perto
Acércate, acércate un poco más
Que longe assim não faremos nada
Que así de lejos no logramos nada
Se você entrar no jogo, pode ser
Si te pegas, puedes ayudar
Que eu me lembre de você
A que yo te recuerde

Iê, iê, iê, iê
Yeh, yeh, yeh, yeh

Ei, que pena
Ey, qué pena
Não lembro seu nome, mas seu rosto me parece familiar
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Vamos acabar agora com esse dilema
Salgamos ya de este dilema
Embora eu não lembre o seu nome, isso não diminui sua beleza
Que yo no lo recuerde no te quita la buena

Ei, que pena
Ey, qué pena
Não lembro seu nome, mas seu rosto me parece familiar
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Vamos acabar agora com esse dilema
Salgamos ya de este dilema
De todas as novinhas, você é a mais gostosa
De todas las chimbitas, tú eres la más buena

Desculpa por não me lembrar de você
Disculpa que no te recuerde
Mas sua amiga já me contou e agora tô ligado
Pero tu amiga ya me dijo todo y tengo la verde
Eu não me apaixono, porque quem se apaixona perde
No me enamoro, porque el que se enamora pierde
Então você veio aqui apenas para me ver?
¿Entonces viniste acá solo para verme?

Você me quer e dá pra ver de longe
Me tienes ganas y de lejos se ve
Siga o ritmo e se deixe levar
Súbele al bajo pa' poder meterle
Enquanto tento me lembrar com uma conversa fiada
Con un bla-bla-bla pa' que yo me acuerde
Para mim, todo dia é sexta-feira, iê
Pa' mí todo' los días son viernes, yeh

Você me quer e dá pra ver de longe
Me tienes ganas y de lejos se ve
Siga o ritmo e se deixe levar
Súbele al bajo pa' poder meterle
Enquanto tento me lembrar com uma conversa fiada
Con un bla-bla-bla pa' que yo me acuerde
Para mim, todo dia é sexta-feira, iê
Pa' mí todo' los días son viernes

Ei, que pena
Ey, qué pena
Não lembro seu nome, mas seu rosto me parece familiar
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Vamos acabar agora com esse dilema
Salgamos ya de este dilema
De todas as novinhas, você é a mais gostosa
De todas las chimbitas, tú eres la más buena

Ei, que pena
Ey, qué pena
Não lembro seu nome, mas seu rosto me parece familiar
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Vamos acabar agora com esse dilema
Salgamos ya de este dilema
Embora eu não lembre o seu nome, isso não diminui sua beleza
Que yo no lo recuerde no te quita la buena

Naquela noite, tomei alguma coisa que afetou minha mente
Algo tomé esa noche que dañó mi mente
Fiquei louco, inconsciente
Quedé loco, inconsciente
Que eu não me lembre de você não significa que
No significa que porque no te recuerde
Não estou feliz em te ver novamente
No me alegra volver a verte

Eu sou curioso e você sabe disso
Yo soy curioso y eso tú lo sabes
Hoje eu tô afim de fazer sacanagem
Hoy yo estoy puesto para hacer maldades
Não lembro direito o seu nome
Tu nombre bien no lo recuerdo
Mas hoje à noite eu aprendo
Pero esta noche me lo aprendo

Chegue mais perto, chegue mais perto
Acércate, acércate un poco más
Que longe assim não faremos nada
Que así de lejos no logramos nada
Se você entrar no jogo, pode ser
Si te pegas, puedes ayudar
Que eu me lembre de você
A que yo te recuerde

Chegue mais perto, chegue mais perto
Acércate, acércate un poco más
Que longe assim não faremos nada
Que así de lejos no logramos nada
Se você entrar no jogo, pode ser
Si te pegas, puedes ayudar
Que eu me lembre de você
A que yo te recuerde

Iê, iê, iê, iê
Yeh, yeh, yeh, yeh

Ei, que pena
Ey, qué pena
Não lembro seu nome, mas seu rosto me parece familiar
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Vamos acabar agora com esse dilema
Salgamos ya de este dilema
Embora eu não lembre o seu nome, isso não diminui sua beleza
Que yo no lo recuerde no te quita la buena

Ei, que pena
Ey, qué pena
Não lembro seu nome, mas seu rosto me parece familiar
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Vamos acabar agora com esse dilema
Salgamos ya de este dilema
De todas as novinhas, você é a mais gostosa
De todas las chimbitas, tú eres la más buena

Bora
Leggo'
J Balvin, cara
J Balvin, man
Maluma, gata
Maluma, baby
Os filhos de Medellín
Los niños de Medellín
De Medellín, Colômbia, parceiros
De Medellín, Colombia, parceros
Sky Rompiendo
Sky Rompiendo
Diz aí, Edge
Dímelo, Edge
Finalmente
Finalmente
Isso tinha que acontecer
Había que hacerlo
O que é bom demora
Lo bueno tarda
Bora
Leggo'
Aqui estamos
Ahí nos tienen