Doppio Whisky

Uísque duplo

Doppio Whisky

desculpa
Scusa
Se eu não sou perfeita como você
Se non sono perfetto come te
desculpa
Scusa
Eu fiz isso sem me perguntar por que
L’ho fatto senza chiedermi perché
desculpa
Scusa
Não é que você sabe por acaso que horas são?
Non è che sai per caso che ora è?
desculpa
Scusa
O caminho para a saída você sabe o que é?
La strada per l’uscita sai qual è?

ah
Ah
Eu nunca te digo nada de bom se o mundo é ruim
Non ti dico mai nulla di buono se il mondo è cattivo
É para você se acostumar a estar por perto
È per farti abituare a stare in giro
Estou sozinha e me odeio um pouco
Sono solo e un po’ mi odio
Estamos juntos para nos odiarmos
Stiamo assieme per odiarci
Menos para esquecer e fazer os 3
Di meno per scordarci e fare le 3
É o romance dos condenados e canalhas
È il romanzo dei dannati e farabutti
Eu tenho sonhos alucinados, segredos que todos conhecem
Faccio sogni allucinati, segreti che sanno tutti
Eu espero pelo trem para o inferno, fumo no ponto de ônibus
Aspetto il treno per l’inferno, fumo alla fermata
Ninguém que me salva, frade, como uma tela
Nessuno che mi salva, frate, come una schermata
Tiè, aproveite a noite
Tiè, goditi la serata
Todos os meus raga desfilam na rua
Tutti i miei raga sfilano in strada
Que primeiro os ama, depois deles lhamas
Che prima li ama, dopo li lama
O diabo está em Balenciaga
Il diavolo è in Balenciaga
Anjos com chifres, eu demônio com um halo
Angeli con le corna, io demone con l’aureola
Morrer não sai de moda
Morire non passa di moda
Sexo e drogas estão sempre em voga
Il sesso e la droga sono sempre in voga
E você diz isso
E tu dici che

Que fim você estará sentado no sofá
Che fine farai seduto sul divano
Com um uísque duplo na mão
Con un doppio whisky in mano
Fique lá e assista
Resti lì fermo a guardare
Esta guerra sem lutar
Questa guerra senza lottare

Sim
Yeah
Unhas na mão
Chiodi nella mano
Estou prestes a fazer um gesto insano
Sto per fare un gesto insano
Eu droguei por atenção
Io drogato di attenzione
Minha vida está em eclipse
La mia vita è in eclissi
E a garota que me deixa via mensagem de texto
E la tipa che mi lascia via SMS
Mas eu dou voz a mais de uma geração
Ma do voce a più di una generazione
Degenerado, amado em cinzas
Degenerato, amato nella cenere
Mas eu não posso subir de novo, não, como uma fênix
Ma non posso risorgere, no, come una fenice
Beba esse uísque, quer competir?
Bevi questo whisky, vuoi competere?
Eu cheirei tanto éter que eu queimei minha narina
Ho annusato tanto etere che mi sono bruciato la narice
Eu contei tanto dinheiro que sinto mais falta na calculadora
Ho contato tanti soldi che manco ci stanno più in calcolatrice
Mas enquanto eu morrer, nunca serei feliz
Ma finché muoio mai sarò felice
Garrafas meio cheias dos meus erros, você não gosta de mim
Bottiglie mezze piene dei miei sbagli, non ti piaccio
Eu não libero declarações enquanto bebo Scotch no gelo
Io non rilascio dichiarazioni mentre bevo Scotch in ghiaccio
O mundo está pegando fogo
Il mondo va a fuoco
Eu canto e descanso, mesmo com uma Glock ao templo
Io canto e resto loco anche con una Glock alla tempia
Você quer minha fama? ti, Definir
Vuoi la mia fama? Tienla
Eu prefiro que o vazio seja preenchido
Io preferisco che il vuoto si riempia
Minha palavra é sagrada, é uma lenda
La mia parola è sacra, è una leggenda

Que fim você estará sentado no sofá
Che fine farai seduto sul divano
Com um uísque duplo na mão
Con un doppio whisky in mano
Fique lá e assista
Resti lì fermo a guardare
Esta guerra sem lutar
Questa guerra senza lottare

Eu olho para o céu negro olhando no universo
Guardo cieli neri cercando nell’universo
As palavras certas para se sentir bem
Le parole giuste per sentirmi grande
Um como eu
Uno come me
Ele tem pouco a esperar
Ha poco da pretendere
Eu pedi quase tudo por esta vida
Ho chiesto quasi tutto a questa vita
Um como eu
Uno come me
Espere o bonde à meia-noite para
Aspetta il tram a mezzanotte per
Toque as estrelas com os dedos
Sfiorare le stelle con le dita
Um como eu reza
Uno come me prega
Um como eu reza
Uno come me prega
Um como eu corre, corre, corre e cuida
Uno come me corre, corre, corre e se ne frega

O que você vai fazer sentado no sofá (sentado no sofá)
Che fine farai seduto sul divano (seduto sul divano)
Com um uísque duplo na mão (uísque duplo na mão)
Con un doppio whisky in mano (doppio whisky in mano)
Fique lá e assista
Resti lì fermo a guardare
Esta guerra sem lutar
Questa guerra senza lottare

desculpa
Scusa
Se eu não sou perfeita como você
Se non sono perfetto come te
desculpa
Scusa
Eu fiz isso sem me perguntar por que
L’ho fatto senza chiedermi perché
desculpa
Scusa
Não é que você sabe por acaso que horas são?
Non è che sai per caso che ora è?
desculpa
Scusa
O caminho para a saída você sabe o que é?
La strada per l’uscita sai qual è?