Girl’s Talk

Conversa de Garotas

Girl’s Talk

Como um conto de fadas que você quer ouvir
아마 엿듣고 싶은 fairy tale
ama yeotdeutgo sipeun fairy tale
Assim como a noite das garotas
Just like girls' night out
Just like girls' night out
Minha pequena vitrine secreta está (ei)
작은 비밀의 쇼윈도 가득히 (hey)
jageun bimirui syowindo gadeuki (hey)
Cheia das minhas emoções
채워진 my emotion
chaewojin my emotion

Silêncio, você já sabe?
Hush 알고 있니
Hush algo inni
A cada momento, suas histórias aumentam
매 순간 커져가는 너의 그 얘기들
mae sun-gan keojyeoganeun neoui geu yaegideul
Silêncio, não deixe vazar
Hush 새어나가면 안돼
Hush sae-eonagamyeon andwae
Você sabe que é uma conversa secreta
You know it's secret talk
You know it's secret talk

Às vezes você é muito doce, doce
때론 너무 sweet, sweet 해
ttaeron neomu sweet, sweet hae
Às vezes você é um segredo
어쩔 땐 또 secret 해
eojjeol ttaen tto secret hae
Até histórias comuns e pequenas coisas cotidianas
흔한 얘기도 작은 일상도
heunhan yaegido jageun ilsangdo
Nós falamos sem parar
끝없이 얘기하게 돼
kkeuteopsi yaegihage dwae
É tudo sobre você, garoto, sim
It's all about you, boy, yeah
It's all about you, boy, yeah

Conversa de garotas, conversa de garotas, ooh (conversa de garotas, conversa de garotas)
Girl's talk, girl's talk, ooh (girl's talk, girl's talk)
Girl's talk, girl's talk, ooh (girl's talk, girl's talk)
Conversa de garotas, conversa de garotas sobre você, ooh, whoa
Girl's talk, girl's talk about you, ooh, whoa
Girl's talk, girl's talk about you, ooh, whoa
É meio estranho, eu quero ouvir mais
어쩐지 신기해 더 들려주고 싶어
eojjeonji sin-gihae deo deullyeojugo sipeo
É tudo sobre você, garoto, sim
It's all about you, boy, yeah
It's all about you, boy, yeah

Eu solto, desde o perfume que você usou hoje
Let go 오늘 뿌린 향수 부터
Let go oneul ppurin hyangsu buteo
Até o programa de TV ontem
어제 TV show 까지
eoje TV show kkaji
Está tudo bem
모든 게 okay
modeun ge okay
Traga qualquer conversa fiada
어떤 small talk 꺼내도 돼
eotteon small talk kkeonaedo dwae

Venha e junte-se a nós agora
Come and join us right now
Come and join us right now
É como a noite das garotas
It’s just like girls' night out
It’s just like girls' night out
Que estranho
어쩜 이상하지
eojjeom isanghaji
Eu termino falando de você
난 결국 너의 얘기
nan gyeolguk neoui yaegi

Silêncio, você já sabe?
Hush 알고 있니
Hush algo inni
A cada momento, um episódio sobre você que cresce mais e mais
매 순간 더해가는 너에 대한 episode
mae sun-gan deohaeganeun neoe daehan episode
Silêncio, não deixe vazar
Hush 새어나가면 안돼
Hush sae-eonagamyeon andwae
Você sabe que é uma conversa secreta (tudo sobre você)
You know it's secret talk (all about you)
You know it's secret talk (all about you)

Às vezes você é muito doce, doce (doce)
때론 너무 sweet, sweet 해 (sweet 해)
ttaeron neomu sweet, sweet hae (sweet hae)
Às vezes você é um segredo (oh, whoa)
어쩔 땐 또 secret 해 (oh, whoa)
eojjeol ttaen tto secret hae (oh, whoa)
Até histórias comuns e pequenas coisas cotidianas
흔한 얘기도 작은 일상도
heunhan yaegido jageun ilsangdo
Nós falamos sem parar
끝없이 얘기하게 돼
kkeuteopsi yaegihage dwae
É tudo sobre você, garoto, sim
It's all about you, boy, yeah
It's all about you, boy, yeah

Conversa de garotas, conversa de garotas, ooh (conversa de garotas, conversa de garotas)
Girl's talk, girl's talk, ooh (girl's talk, girl's talk)
Girl's talk, girl's talk, ooh (girl's talk, girl's talk)
Conversa de garotas, conversa de garotas sobre você, ooh, whoa
Girl's talk, girl's talk about you, ooh, whoa
Girl's talk, girl's talk about you, ooh, whoa
É meio estranho (oh, whoa), eu quero ouvir mais
어쩐지 신기해 (oh, whoa) 더 들려주고 싶어
eojjeonji sin-gihae (oh, whoa) deo deullyeojugo sipeo
É tudo sobre você, garoto, sim
It's all about you, boy, yeah
It's all about you, boy, yeah

Você e eu, sem ninguém saber
You and I 아무도 모르게
You and I amudo moreuge
Você e eu, nosso pequeno bate-papo
You and I 우리만의 small chat
You and I urimanui small chat
Você e eu, você parece crescer dentro de mim
You and I 내 안의 니가 더 커져가는 듯해
You and I nae anui niga deo keojyeoganeun deutae
(Conversa de garotas, conversa de garotas, conversa de garotas, conversa de garotas)
(Girl's talk, girl's talk, girl's talk, girl's talk)
(Girl's talk, girl's talk, girl's talk, girl's talk)

A ponta da minha língua fica doce
혀끝이 달콤해
hyeokkeuchi dalkomhae
Quando digo seu nome (conversa de garotas)
니 이름을 말할 땐 (girl's talk)
ni ireumeul malhal ttaen (girl's talk)
Até conversas óbvias e pequenos sentimentos (conversas)
뻔한 대화도 작은 감정도 (대화도)
ppeonhan daehwado jageun gamjeongdo (daehwado)
Continuo falando sobre elas
계속 더 얘기하게 돼
gyesok deo yaegihage dwae
Converso sobre você
너에 대해서는 말야
neoe daehaeseoneun marya

Conversa de garotas, conversa de garotas, ooh (conversa de garotas, conversa de garotas, oh)
Girl's talk, girl's talk, ooh (girl's talk, girl's talk, oh)
Girl's talk, girl's talk, ooh (girl's talk, girl's talk, oh)
Conversa de garotas, conversa de garotas sobre você, ooh, whoa (ooh, whoa)
Girl's talk, girl's talk about you, ooh, whoa (ooh, whoa)
Girl's talk, girl's talk about you, ooh, whoa (ooh, whoa)
É meio estranho (oh), eu quero ouvir mais
어쩐지 신기해 (oh) 더 들려주고 싶어
eojjeonji sin-gihae (oh) deo deullyeojugo sipeo
É tudo sobre você, garoto, sim
It's all about you, boy, yeah
It's all about you, boy, yeah

Conversa de garotas, conversa de garotas
Girl's talk, girl's talk
Girl's talk, girl's talk