Around You (다녀가요)

Ao Seu Redor (Passo)

Around You (다녀가요)

Hoje também você vai acabar vindo, sem falta
오늘도 어김없이 오게 되죠
oneuldo eogimeopsi oge doejyo
O que eu deveria fazer quando te encontrar?
마주치면 어떡해
majuchimyeon eotteokae
Estou esperando com cautela
조심스럽게 기다리고 있죠
josimseureopge gidarigo itjyo
Mas não tenho nenhuma expectativa
아무것도 바라는 건 없죠
amugeotdo baraneun geon eopjyo

Eu só olho vagamente, vagamente e, então, vou embora
멍하니, 멍하니 바라만 보다가 가요
meonghani, meonghani baraman bodaga gayo
Eu espero que você me veja de longe, de longe (você)
멀리서, 멀리서 나만 봤음 해요 (you)
meolliseo, meolliseo naman bwasseum haeyo (you)

Ei, você, sabe como me sinto?
Hey, you, 내 맘 알고 있나요?
Hey, you, nae mam algo innayo?
Atualmente, todos os dias eu pareço uma criança
요즘 나 매일 어린아이같이
yojeum na maeil eorinaigachi
Olhando para você escondida
몰래 숨어 바라보죠
mollae sumeo barabojyo

Você, está me ouvindo?
You, 내 말 듣고 있나요?
You, nae mal deutgo innayo?
Ainda não consegui criar coragem (ainda não)
아직 나 용기나질 않아요 (않아요)
ajik na yongginajil anayo (anayo)
Então eu apenas passo sem dizer nada novamente
말없이 또 다녀가요
mareopsi tto danyeogayo

Mesmo quando fecho os olhos, vejo você
눈을 감아봐도 생각이 나죠
nuneul gamabwado saenggagi najyo
O que eu faço agora?
이제 어떡하나요?
ije eotteokanayo?
Todos me dizem que sou idiota
모두들 나를 바보 같다지만
modudeul nareul babo gatdajiman
Mas não tenho nenhuma expectativa
아무것도 바라는 건 없죠
amugeotdo baraneun geon eopjyo

Ei, você, sabe como me sinto?
Hey, you, 내 맘 알고 있나요?
Hey, you, nae mam algo innayo?
Atualmente, todos os dias eu pareço uma criança
요즘 나 매일 어린아이같이
yojeum na maeil eorinaigachi
Olhando para você escondida
몰래 숨어 바라보죠
mollae sumeo barabojyo

Você, está me ouvindo?
You, 내 말 듣고 있나요?
You, nae mal deutgo innayo?
Ainda não consegui criar coragem (ainda não)
아직 나 용기나질 않아요 (않아요)
ajik na yongginajil anayo (anayo)
Então eu apenas passo sem dizer nada novamente
말없이 또 다녀가요
mareopsi tto danyeogayo

(Você deveria ter dito algo) você não sabe, não é?
(말을 하지 그래) 절대 모르고 있죠
(mareul haji geurae) jeoldae moreugo itjyo
(Não perca ele) o que você acha de mim?
(놓치면 안 돼) 나 어때요?
(nochimyeon an dwae) na eottaeyo?
Não consigo dizer essas simples palavras
너무 흔한 말 나오지 않아요
neomu heunhan mal naoji anayo
Eu só olho vagamente, vagamente e, então, vou embora
오늘도 멍하니 바라만 보다가 가요
oneuldo meonghani baraman bodaga gayo
Eu espero que você me veja de longe, de longe (você)
멀리서, 멀리서 나만 봤음 해요 (you)
meolliseo, meolliseo naman bwasseum haeyo (you)

Ei, você (você), sabe como me sinto? (Você sabe?)
Hey, you (you), 내 맘 알고 있나요? (알고 있나요?)
Hey, you (you), nae mam algo innayo? (algo innayo?)
Atualmente, todos os dias eu pareço uma criança (pareço uma criança)
요즘 나 자꾸 어린아이같이 (같이)
yojeum na jakku eorinaigachi (gachi)
Olhando para você escondida
훔쳐 보곤 달아나죠
humchyeo bogon daranajyo

Você (você-uh-uh, uh), está me ouvindo?
You (you-ooh-ooh, ooh), 내 말이 들리나요
You (you-ooh-ooh, ooh) nae mari deullinayo
Ainda não consegui criar coragem, então (ainda não, então)
아직 나 용기나질 않아서 (않아서)
ajik na yongginajil anaseo (anaseo)
Então eu apenas passo sem dizer nada novamente
말없이 또 다녀가요
mareopsi tto danyeogayo