A Different Night

Uma Noite Diferente

A Different Night

Algo falou comigo o dia todo
하루 종일 내게 말을 걸던 무언가
haru jongil naege mareul geoldeon mueonga
Todos desaparecem e eu estou sozinha no quarto
다 사라지고 방 안엔 나 홀로
da sarajigo bang anen na hollo
Apenas ar preenche-o
공기만이 방을 가득 채워
gonggimani bangeul gadeuk chaewo
Meu coração está ainda mais vazio
내 맘속은 더욱 공허해
nae mamsogeun deouk gongheohae
Eu não me acostumei, machuca mais toda vez
익숙해 지긴 거였던 매번 더 아파와
iksukae jigin keonyeong maebeon deo apawa

Não há mais tempo para brilhar
반짝거리던 시간은 이제 없고
banjjakgeorideon siganeun ije eopgo
Eu só olho para as estrelas no céu da noite
밤하늘 별만 바라보네
bamhaneul byeolman barabone

Mesma hora, noite diferente
같은 시간 different night
gateun sigan different night
Volta pra mim toda noite
매일 밤 다시 나를 찾아와
maeil bam dasi nareul chajawa
Ha ah ah ah
하 아 아 아
ha ah ah ah
Uma noite diferente da sua agora
이젠 너와 different night
ijen neowa different night
Se repete sem você
너 없이도 반복되는
neo eopsido banbokdoeneun
As mesmas noites em dias diferentes
매일 같은 different night
maeil gateun different night

Uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
Uh huh uh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
Como você está?
너는 어때
neoneun eottae
Uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
Uh huh uh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
Uma noite diferente
a different night
a different night
Pareceu para sempre
영원할 것 같던
yeongwonhal geot gatdeon
Eu e você durante aquele tempo
그 시간 속에 너와 나
geu sigan soge neowa na
Saiu fora do controle
변해 갔어 것잡을 수 없이
byeonhae gasseo geotjabeul su eopsi
Mesmo a menor coisa que fosse
사소한 것 하나까지도
sasohan geot hanakkajido
Culpava o desenrolar sem motivo
별 이유없이 서롤 타해
byeol iyueopsi seo rol tathae
Nosso começo eventualmente nos leva ao nosso fim
우리 시작은 결국 끝을 향해가는 걸
uri sijageun gyeolguk kkeuteul hyanghaeganeun geol

Nós dois brilhávamos deslumbrantemente
눈이 부시게 빛나던 우리 둘은
nuni busige binnadeon uri dureun
Espalhados nessa escuridão
이 어둠 속에 흩어져가
i eodum soge heuteojyeoga

Mesma hora, noite diferente
같은 시간 different night
gateun sigan different night
Volta pra mim toda noite
매일 밤 다시 나를 찾아와
maeil bam dasi nareul chajawa
Ha ah ah ah
하 아 아 아
ha ah ah ah
Uma noite diferente da sua agora
이젠 너와 different night
ijen neowa different night
Se repete sem você
너 없이도 반복되는
neo eopsido banbokdoeneun
As mesmas noites em dias diferentes
매일 같은 different night
maeil gateun different night

Uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
Uh huh uh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
E você?
너는 어때
neoneun eottae

O momento que eu digo adeus nunca mais voltará
안녕을 말할 순간 다신 오지 않을
annyeongeul malhal sungan dasin oji aneul
Diga olá para um tempo que você não precisará olhar para trás
돌아보지 않을 시간에 인사를 해
doraboji aneul sigane insareul hae
Meu coração vazio nunca mais procurará por você
텅 빈 나의 맘은 다신 널 찾지 않아
teong bin naui mameun dasin neol chatji ana
Flui com o tempo
시간을 따라 흘러가
siganeul ttara heulleoga

Mesma hora, noite diferente
같은 시간 different night
gateun sigan different night
Volta pra mim toda noite
매일 밤 다시 나를 찾아와
maeil bam dasi nareul chajawa
Ha ah ah ah
하 아 아 아
ha ah ah ah
Uma noite diferente da sua agora
이젠 너와 different night
ijen neowa different night
Se repete sem você
너 없이도 반복되는
neo eopsido banbokdoeneun
As mesmas noites em dias diferentes
매일 같은 different night
maeil gateun different night

Uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
Uh huh uh uh uh uh
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
Como você está?
너는 어때
neoneun eottae
Uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
uh huh uh uh uh
Uh huh uh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
uh huh uh uh uh uh
Uma noite diferente
a different night
a different night