Tren de La Vida

Trem da Vida

Tren de La Vida

O trem da vida se foi
El tren de la vida se ha ido
Peguei um ingresso sem perguntar
Cogí un boleto sin preguntar
As luzes do mundo me cegaram
Las luces del mundo me cegaron
E eu chorei desde o primeiro dia
Y lloré desde el primer día
Depois eu percebi
Más tarde me di cuenta
Que este trem um dia pare
Que este tren podría algún día detenerse
Um belo dia ele me deixará na plataforma
Un buen día me dejará en el andén
Eu sonho que esta jornada me levará além da via láctea
Sueño que este viaje me llevará más allá de la vía láctea
Entre as estrelas que nos iluminam nesta terra
Entre las estrellas que nos alumbran en esta tierra

Eu vou cantar até o fim do meu destino
Cantaré hasta el final de mi destino
Esquecer que esse trem tem fim
Para olvidar que este tren tiene término
Eu sigo meu caminho
Sigo mi camino
Eu gostaria que isso pudesse me levar embora
Ojalá pueda llevarme lejos
Mesmo que não haja esperança
Aunque no haya esperanza
Sozinho com meu violão
Solo con mi guitarra
Eu vou cantar de novo
Cantaré de nuevo
Para passageiros a bordo
Para los pasajeros que están a bordo

O trem da vida foi suspenso
El tren de la vida se suspendió
Para um passageiro que nos deixou
Para un pasajero que nos dejó
Eu chorei ao meu lado
Lloré de mi lado
Eu não perguntei, eu não pedi nada
No pedí, no pedí nada
Mas você nunca saiu da minha mente
Pero de mi mente nunca te fuiste
Como todos aqueles que me acompanharam
Como todos los que me acompañaron
E que eu amei
Y que amé
Até o fim em meu coração você permanecerá
Hasta el final en mi corazón permaneceréis
E agora o trem está partindo novamente
Y ahora el tren se está yendo de nuevo
Outros passageiros se juntaram à viagem
Otros pasajeros se unieron al viaje
E com eles continuarei meu caminho
Y con ellos seguiré mi camino

Eu vou cantar até o fim da jornada
Cantaré hasta el final del viaje
Esquecer que esse trem tem fim
Para olvidar que este tren tiene término
Eu sigo meu caminho
Sigo mi camino
Eu persigo meu destino
Persigo a mi destino
Mesmo que não haja esperança
Aunque no haya esperanza
Sozinho com meu violão
Solo con mi guitarra
Até que este trem pare já
Hasta que este tren se pare ya
E temos que dizer adeus
Y tenemos que decir adiós