Plaisir (XV)

Prazer (XV)

Plaisir (XV)

Eu me curvo a todos os seus caprichos
Je me plie à tous tes caprices
Na vida você é meu cúmplice
Dans la vie tu es mon complice
Para você eu sou culpado
Pour toi je me rends coupable
Você sabe do que sou capaz
Tu sais de quoi je suis capable
Por que você é tão cruel
Pourquoi es-tu si vicieuse
Eu não sei, por que você me ama? Quero desfrutar de um banquete de prazer e drenar sua substância
Je ne sais pas, pourquoi tu m'aimes je veux jouir d'un festin de plaisir et te vider de ta substance
Estou longe, longe de ser um santo, mas estou bem, admito que você ama
Je suis loin, loin d'être une sainte mais je suis bonne avoue que tu aimes
Você se sente tão bem em meus braços
Tu es si bien dans mes bras
Por que não prolongar esse tempo divertido entre você e eu
Pourquoi ne pas prolonger cette partie de plaisir entre toi et moi

Eles me chamam de agitador para você não ficar entediado
On m'appelle l'agitatrice pour ne pas que tu t'ennuies
Para suas noites e até mesmo seus dias
Pour tes nuits et même tes jours
Sob o pseudônimo de amor
Sous le pseudonyme de l'amour
Eu caí em um vórtice
Je suis tombé dans un vortex
Eu entro em você como uma solução
Je viens en toi comme un fix
Quando eu esqueci você alix
Quand j't'aurais oublier Alix
Eu teria desistido dos meus ex
J'aurais fait une croix sur mes ex

Por que você é tão cruel?
Pourquoi es-tu si vicieuse?
Eu vou te amar até a morte
Je t'aimerais jusqu'à la mort
Aceito suas censuras e seu ódio
Je prends tes reproches et ta haine
Certo ou errado
À raison ou à tort
Eu levo seus desejos e suas tristezas
Je prends tes désirs et tes peines
E para que você não me esqueça
Et pour ne pas que tu m'oublies
Vou deixar glitter na sua cama
Je laisserai des paillettes dans ton lit
Quando você sai à noite
Quand tu seras dehors dans la nuit

Por que você é tão cruel
Pourquoi es-tu si vicieuse
Acalme-se, não me ligue de volta
Calme-toi, ne me rappelle pas
Eu contenho meus impulsos animais
Je retiens mes pulsions animales
E na calçada outro escândalo
Et sur le trottoir encore un scandale
Não reprima seus impulsos animais
Ne retiens pas tes pulsions animales
O amor te deixa louco, é um fato
L'amour rend fou c'est un fait
E quando você não me convida mais para a festa
Et quand tu ne m 'invites plus à la fête
Você sente lesões anormais
Tu ressens des blessures anormales

Acalme-se, não me ligue de volta
Calme-toi ne me rappelle pas
Por que conter seu desejo
Pourquoi retenir ton désir
Você e eu até a morte
Toi et moi jusqu'à la mort
Para pior ou por prazer
Pour le pire ou pour le plaisir
Vou levar você para o meu delírio
Je t'emporterai dans mon délire
Até você possuir seu corpo
Jusqu'à posséder ton corps
Você me faz viver o inferno, mas
Tu me fais vivre un enfer mais
Você pede mais, mas
Tu en redemandes encore mais

Você ao menos se lembra de estar na calçada em uma noite de outono?
Est-ce que seulement tu te souviens sur le trottoir un soir d'automne?
Uma barra de ferro na sua mão
Une barre de fer dans ta main
Quem era essa putinha!?
Qui c'était cette petite conne!?
E se amanhã eu estiver em um caixão
Et si demain, je suis dans un cercueil
Se você quiser me tornar sua viúva
Si tu veux faire de moi ta veuve
Relaxe e tome seus analgésicos
Détends-toi et prend tes calmants
Mas você virá ao meu funeral
Mais viendras-tu à mon enterrement

Por que lutar contra a maré
Pourquoi lutter contre le courant
Você e eu somos como dois ímãs
Toi et moi comme deux aimants
Preocupado com o orifício
Tracassés par l'orifice
Em meus braços é melhor que um filme x
Dans mes bras mieux qu'un film X
Minhas mãos em volta de sua garganta
Mes mains autour de ta gorge
Você me atrai para o abismo
Tu m'attires dans les abysses
E quando você vem entre minhas coxas
Et quand tu viens entre mes cuisses
É aqui que eu despejo em você
C'est là qu'en toi je dégorge